もし興味があれば是非　[English follows below]

関西カナダビジネスアソシエーション主催のイベント案内です。

来る9月29日［火］、オステリア　コルソ　イタリアに於きまして初めての名刺交換会を開催いたします。是非、会員・非会員を問わずご一緒にグラスを傾けながら納涼・歓談を楽しんでください。お申込は不要です。（今回は参加費を頂きません。ご自分の食事・ドリンク代だけお支払いください。）お気軽にお集まり下さい。

場所：　　イタリア料理　オステリア　コルソ　イタリア
　　　　　〒531-0075 大阪市北区大淀南1-9-11
　　　　　TEL: 06-6457-6500 FAX: 06-6457-6510
　　　　　http://corso-italia.jp/
　　　　　http://www.kcba-japan.org/maps/Corso_Italia-jp.html
日時：　　２００９年９月２９日
時間：　　６：３０ＰＭ　– ９：３０ＰＭ
費用：　　無料　（ご自分の食事・ドリンク代だけお支払いください。）


Kansai Canada Business Association Networking Party

Join us on September 29th (Tues.) for an evening of power networking at Osteria Corso Italia. KCBA members, guests and friends are all welcome to take part in an evening of frenzied meishi kokan (business card exchange) and to cool off with a few beverages of your own choosing. Prior registration is not required so feel free to just drop by and renew your business ties with Kansai business community and learn more about the KCBA, Kansai’s newest business organization. The event is everybody’s favourite price: free (pay only for the food and beverage you order). We look forward to seeing you there!


Location: Italian Restaurant Osteria Corso Italia
1-9-11 Oyodo-Minami, Kita-ku, Osaka
TEL 06-6457-6500
FAX 06-6457-6510
http://corso-italia.jp/
http://www.kcba-japan.org/maps/Corso_Italia-en.html
Date: Tuesday, September 29th , 2009
Time: 6:30PM to 9:30PM
Cost: Free (C.O.D. for food/beverage)