mixiで趣味の話をしよう

mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ
ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪

開催終了JAT主催のProject Osaka開催のお知らせ

詳細

2009年10月24日 11:53 更新

JATの会員で、医学翻訳者の式部と申します。
今回、Project Osaka開催の宣伝に参りました。

11月28日(土)、関西最大級の翻訳セミナー「PROJECT Osaka」開催!
昨年、東京で開催され、約250名の翻訳者が参加し、相当な盛り上がりをみせた
「PROJECT Tokyo」の関西版です。

「PROJECT Osaka」のテーマは、「Starting Out and Moving Up」。
「PROJECT Osaka」を機会に翻訳技術をさらに向上させるチャンスです。
当日は、新人翻訳者から実務経験豊富な翻訳者までを対象とした15のセミナーが受け放題!

・翻訳/通訳ってどんな仕事?
・翻訳をはじめるにあたって知っておきたいこと
・医療通訳って?
・特許翻訳入門編/上級編
・フリーランサー の税金問題
・ウェブ翻訳
・翻訳者に望まれる日本のビジネス慣習って何?
・フリーランサーの法人化のメリットvsデメリット

終日、温かいお茶と茶菓子をいただける無料のリフレッシュコーナーがあり、
希望者はパワーランチや二次会(どちらも有料)にも参加できるので、
翻訳者同士の情報交換の場としても活用いただけます。
定員になり次第締切のため、お早めにお申込みください。

Admission: Students: 4000 Yen, JAT Members: 5000 Yen, Non-Members: 6000 Yen

We look forward to meeting you there!
PROJECT Osaka Committee
http://jat-project.org/osaka/

諸般の事情がありまして、サイトが未完成なまんまなんです・・・。
ご質問などがあれば、Googleのメーリングリストに投稿していただければ
幸いです。
http://groups.google.co.jp/group/project-osaka?hl=ja

コメント(4)

  • [1] mixiユーザー

    2009年10月24日 13:54

    #このイベントは、管理人の事前承認済です。
  • [2] mixiユーザー

    2009年10月27日 10:59

    -銀行振り込みする方へ-

    銀行振り込みの仕方が分かりづらいとの声を受けて、ご説明にやって
    参りました。

    申し込みのページで支払い方法を選べないので、銀行振込みする方は
    次の手順に沿って振込してください。
    1.必要事項を全て入力
    2.Submitをクリック
    支払いのページが表示されますが「無視」してください。
    Submitをクリックしたところで終了です。
    3.銀行から参加費を振り込む
    4.申し込みのページ上部に記載されているメールアドレス宛に、
      氏名、振込日、銀行名(?!)などを書いて送信

    PayPal(クレジットカード)で支払いする場合は、PayPalの確認メールが
    届きますが、銀行振り込みでは「何も出ません」。
    ですので、「振込の受領書がないと不安や〜」とおっしゃる方は、
    (手数料がかかるから使う人はいてないかと思いますが)ATMの受領書または
    ネットバンキングで振込を終えたときに表示される画面を印刷するか、保存して
    おいてください。

    なお、銀行振込、PayPalのどちらでお支払いいただいても、
    領収書は原則として発行いたしませんので、ご了承ください。

  • [4] mixiユーザー

    2009年11月14日 17:21

    参加費振込の件で再度連絡にやって参りました。

    −二次会にも参加なさる方は、POの参加費用と合計した金額を振り込んでください。
    −PayPalのアカウントを持っておられない方は、銀行振り込みをご利用ください。

    私自身が体調を崩してしまい、実行委員会も辞め、
    当日も参加しないことにいたしました。
    ですので、この催しものの件でご質問がある方は、
    http://groups.google.co.jp/group/project-osaka?hl=ja
    に投稿してくださいますよう、お願い申し上げます。

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!
  • 2009年11月28日 (土)
  • 大阪府 梅田スカイビル
  • 2009年11月27日 (金) 締切
  • イベントに参加する
  • 気になる!
参加者
1人