English below

大人気のGaitomoオリジナルの国際交流パーティーです！
新会場の渋谷SECO barを貸しきって、Gaitomoオリジナルの国際交流パーティーを開催致します。
渋谷の中でも落ち着いている街、宮益坂方面にある会場SECO bar。各種パーティー開催されていますが、国際交流パーティーはGaitomoが初です！
大型スペースでのスタンディングフロアスペースの他、オーダーメイドソファーでゆったりとくつろげるラウンジスペースを兼ね備えた空間となります。 混みすぎたパーティーが苦手な方におススメの会場となっております。 是非、他には無い楽しい異文化交流をお楽しみ下さい。金曜日お仕事帰りに是非ゆったりとした雰囲気で、外国人との会話をお楽しみ頂けます。

Gaitomoパーティーにお越し頂いた皆様に感謝の気持ちを込めまして、毎回フードを無料提供しております！ おいしいフードと共に素敵なパーティーを楽しんで頂ければ幸いでございます。
但し無料の為、量に限りがございますので、早めにお越し頂くことをお勧め致します。

Gaitomoは、日本語を話せる外国人ばかりを集めたので、英語に自信がない方でも安心してご参加頂けます。
外国人との出会いに、パートナー探しに、外国語の勉強に、異文化交流に、新しい出会いを求めている人に、パーティー好きな方にお勧めのパーティーです。 お一人様参加の方が多数いらっしゃるパーティーですので、安心してご参加頂けます。

定員になり次第、日本人の方の予約受付を終了致しますので、お早めにご予約下さい！

HP : http://gaitomo.com/20121005.html


日程：2012年10月5日(金) 19:00〜22:30(L.O.22:15)
場所 : 渋谷 SECO bar
住所 : 東京都渋谷区渋谷1-11-1 COI 西青山ビル B1F
行き方：渋谷駅 宮益坂口 徒歩8分
MAP：http://goo.gl/maps/1pQCE

フード：無料でご提供致します。
※量に限りがございます。時間を区切ってお出しします。

ドリンク：キャッシュオンデリバリー制
（会場内でお飲み物を各自ご購入頂く形となります。すべて500円となります。）
※持ち込み禁止（発見次第3万円の罰金と即退場となります）

料金：当日現金払いのみ、キャンセル料なし
【予約有】男性 2,000円、女性 1,500円、外国人 1,500円
【予約無】男性 2,500円、女性 2,000円、外国人 1,500円
※外国人の方は、受付で外国人登録証のご提示願います。

ご予約 : 本パーティーのご予約は、パーティー当日の17:00まで受付けています。
Mixiネームでのご予約は受付ておりませんので、参加ボタンを押した後、必ず下記の方法でご予約をお済ませ下さい。

＜HPからの予約＞・・・http://gaitomo.com/reservation.html
ホームページの予約フォームからお申込み下さい。お連れ様がいる場合はコメント欄に全員のフルネームをご記入ください。

＜メールで予約＞・・・Mixiメッセージで参加者全員のフルネームと、参加されるパーティー開催日を忘れずにご記入頂き、送って下さい。

【ドレスコード】
自由です。お好きな格好でお越しください。

【年齢層】
成人以上であれば年齢制限無し、平均20代〜30代後半

【その他】
フリースタイル・スタンディング(一部席有)
会場内分煙
途中入退場可、再入場可
居残り不可
クローク有り(500円)
Gaitomoスタンプカード対象です : 一般は1個押印。雨天時は2個、学生は学生証提示で2個押印致します。

(過度なナンパ行為や無理に連絡先を聞く等の行為は禁止です。また、マルチ商法、宗教、同業種のパーティーオーガナイザー様、及びその他の勧誘行為を目的とする方は、参加を固くお断りしています。発見次第ご退場いただきます)


10/5(Fri) Shibuya Gaitomo Original International Party/ 150people
http://gaitomo.com/english.20121005.html

This is Gaitomo original International party which is very popular. Feel the international atmosphere.

The venue is SECO bar. There are a big main floor and lounge space.

We recommend parties to those who enjoy talking to Japanese people. There are many Japanese who want to talk with foreigners. If you’re learning Japanese, it's a very good opportunity to try to talk. Also, you can make new friends and find language exchange partners in this International Party.

Day&Time : 2012 Oct 5 (Fri) 7:00pm〜10:30pm(L.O.10:15)
Place : Shibuya SECO bar
Address : COI Nishi-Aoyama Bld. B1F, 1-11-1 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
Train : 5min from exit Miyamasuzaka-guchi, Shibuya St.
MAP : http://goo.gl/maps/nVF8V
I recommend that you arrive early coz elevator will be crowded.

Food : All you can eat until everything is gone
Drink : Cash Bar (personal alcohol prohibited)

Price :
【With Reservation】
Non-Japanese 1,500yen, Japanese Man 2,000yen, Japanese Woman 1,500yen
【Without】+500yen from above only Japanese
※Foreigners need to show your alien registration card to receptionist.
(Reservation not nessesally if you are non-Japanese but recommended for food)

Reserve : Reservation available until 5:00pm on the day.
You can also reserve via Email. Send Email here.

【Dress code】
We don't have a dress code.

【Age group】
Mainly 20's and 30's, around 150 people

【Others】
Freestyle / Standing-style
Separation of smoking areas
Accepted way entrance and exit
Luggage available
Stamp : We will give you 1stamp this time. 2stamps when rain.

(Refuse : Solicitation and participation of various prohibited for sale)



○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
　Gaitomo国際交流パーティー
　〜英語が話せなくても気軽に参加出来る、新しい形の国際交流パーティー〜
　HP：http://gaitomo.com/
　FB：http://www.facebook.com/gaitomj
　Twitter：https://twitter.com/gaitomo
　Mixi：http://mixi.jp/view_community.pl?id=4476486
　Mixi Page：http://p.mixi.jp/gaitomo
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●