The 13th Nippon International Performance Art Festival (NIPAF '06)
NIPAF Tokyo-NIPAF Nagoya-NIPAF Maebashi-NIPAF Nagano
第13回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバルーニパフ06
ニパフ東京ーニパフ愛知ーニパフ前橋ーニパフ長野

根源の力、表現の力。
ニパフ06！

◆日　程
◯東　京：2月13日(月), 14日(火), 15日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「神楽坂DIE PRATZE」
　（新宿区西五軒町2-12、東西線神楽坂駅4分、03-3235-7990)
　　http://www.geocities.jp/azabubu/
◯名古屋：2月16日(木), 17日(金), 18日(土) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「オズモール（大曽根商店街）コミュニテーセンター空き店舗」
　（地下鉄大曽根駅3番出口又はJR・名鉄大曽根駅6分、090-9186-9771）
◯前　橋：2月20日(月)、21日(火)、22日(水) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「前橋文化研究所」
　（前橋市本町2-18-8、JR前橋駅２分、070-5459-0364）
◯長　野：2月26日(日)、27日(月) 開演午後7時（開場午後6時半）
　「ネオンホール」
　（長野市権堂2344、O26-237-2719）
　　http://www.avis.ne.jp/~neonhall/

＊出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。計２時間半程。途中入場可。
　
◆付帯イベント
［街頭パフォーマンス］
2月12日(日)午後2時新宿紀伊国屋書店前歩行者天国
2月25日(土)午後4時JR長野駅前広場
［アーティスト・トーク］
2月12日(日)午前10時〜午後1時、喫茶ルノアール新宿区役所横店２階「マイス
ペース」６号室（1,000円＋ドリンク代）
2月18日(土)午後4時〜6時、大曽根商店街コミュニティーセンター会議室（500円）

◆出演アーティスト（出身地、出演地）
［海外］
１ブライアン・パターソン（北アイルランド、ベルファースト、男、全日程）
２アーロン・ウィリアムソン（イギリス、ロンドン、男、全日程）
３セルジ・ペイ（フランス、トゥールーズ、男、東京・名古屋）
４マルゴシア・バタウック（ポーランド、クラコフ、女、全日程）
５ウトー・グスタフ（ルーマニア、トランシルバニア、男、全日程）
６モニカ・ガルシア（アルゼンチン、ブエノスアイレス、女、全日程）
７マリアナ・ピカルト（ウルグアイ、モンテビデオ、女、全日程）
８イー・サンジン（韓国、釜山。男、全日程）
９ワタン・ウマ（台湾、台北、男、全日程）
10ング・フォンチャオ（中国、マカオ、男、全日程）
11サンウー（ミャンマー、ヤンゴン、男、全日程）
12マキ・カリルン（フィリピン、ヤンゴン、女、全日程）
13リン・ルー（シンガポール、女、全日程）
14イエカテリーナ・アンズポーヴァ（ウクライナ・ドイツ、ベルリン、女、東
京・名古屋）

［特別ゲスト］（出演地）
１加藤好弘（ゼロ次元、東京・名古屋）
２白川昌生（「日本のダダ」著者、前橋）

［日本］（出演地）
１霜田誠二（全カ所）、２黒田オサム（全カ所）、３田中はるひ（全カ所）、
４常世田琢（全カ所）、５八鳥綾乃（全カ所）、６福島佳奈（東京・名古屋・
前橋）、７奥村あずさ（東京・前橋・長野）、８仲谷実花（東京・前橋・長
野）、９池田衣絵（東京・前橋・長野）、10野本翔平（東京・名古屋）、11門
倉緑（東京・名古屋）、12川端希満子（東京・名古屋）、13西島一洋 （名古
屋・長野）、14丸山真（前橋・長野）、15北澤一伯（東京）、16村井元（東
京）、17正田ユミ子（東京）、18直方平ひろと（東京）、19寺尾晴美（名古
屋）、20犬飼美也妃（名古屋）、21machi/（名古屋）、22藤原直樹（前橋）、
23横田雅世（長野）

◆入場料；
　　学生前売2,200円（当日＋300円）、一般前売2,500円（当日＋300円）、高
校生2,000円（当日のみ）
　［東京、愛知、京都］学生３日券6,000円　一般３日券7,000円［長野］学生
２日券4200円　一般２日券4800円
◆主　催；日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ニパフ）実行
委員会（代表：霜田誠二）
◆共　催；東京NIPAF、名古屋NIPAF、前橋NIPAF／場所,群馬、長野NIPAF
◆協　力；プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会
（PAPA-JAPAN）、オズモール（大曽根商店街）、前橋文化服装専門学校
◆助　成；日本芸術文化振興基金
◆問合せ・予約；東京080-5523-4361、名古屋 090-9186-9771、前橋
070-5459-0364、長野 090-1652-9127　または E-mail:nipaf@avis.ne.jp　
http://nipaf.web.fc2.com/

［ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー06受講生募集］
◆日　時；2月23日(木)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動、2月26日
(日)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◆会　場；長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956　25日夜「ニ
パフ・ハウス」　　
◆講　師；上記海外芸術家、国内芸術家有志（英語を中心として通訳も付きます）
◆内　容；アーティストトーク、フリーパフォーマンス、街頭パフォーマンス。
◆受講料；学生6,000円、一般8,000円。他に食費・宿泊費一泊2,500円×3日＝7,500円
◆問合せ、受講申込；TEL 090-1652-9127、 E-mail:nipaf@avis.ne.jp

★NIPAFは、現在世界各地で活発な活動が起きている現代パフォーマンス・アートの動きを日本に紹介する事と、この分野の国内の普及を目的に、１９９３年からアーティスト自身の手で国際芸術祭を毎年２月頃に開催しています。開催地は東京だけでなく、名古屋、関西方面、そして長野での信州セミナーを長野公演も行って、各地のアーティストや学生たちが運営しています。この１２年間で世界４０カ国から２１１名の海外芸術家を招待し、国内アーティストたちも多く参加しています。また、海外へのツアーも多く行っており、この分野の日本アーティスト達の多様性と豊かな表現力は、各地で高い評価を得ています。この分野は、アーティスト一人一人が自分でその発表を決めていくジャンルです。より多くの人々がこの表現にチャレンジして自分の可能性を広げてもらえれば、とおもいます。<NIPAF>