今週、西陣界隈でアートイベントMAPを開催しています。
参加アーティストがお互いの作品についてワークショップを行いミーティングを重ね、いよいよ個々の作品がそろいます。

２７日(金）西陣ファクトリーＧａｒｄｅｎのパフォーマンスで花嵐（ダンスカンパニー）の伴戸はレイナと共演、ニイはミッシェルの振付とアコ−ディオンのryotaroの作曲で踊ります。。　

２８，２９日Ｕ空間は素敵なお庭でお昼間にゆったりパフォーマンス。
洋館でもＭａｐ展を開催しています。

よろしければ、是非おこしください。

今回、NYから日本に滞在して京都芸術センターで参加作品を制作しているアーティストの二人も京都では２７日のみです。
素敵なダンスと音楽、お見逃しなく。。

◎Michel Kouakou/dancer

象牙海岸出身。出身地でトラディショナルダンス、アクロバティック、マリオネットシアターなどで学び、数々の賞をとる。その後、セネガルでコンテンポラリーダンスを学び、Ｇermaine Acogny(セネガル)、Seydou Boro（ブルキナファソ）、山崎広太（日本）などといった振付家の作品に出演。2003年アメリカでDaara Danceを結成、作品を作り、オランダ、フランス、チャド、象牙海岸、チェコなどで公演を行う。現在はN.Y.に住み、Ｒeggie Ｗilson Ｆist and Heelパフォーマンスグループのダンサーとして活動しつつ、IFETAYO文化センターでモダンダンスを教えている


◎Leyna Marika Papach/comporser,video artist

作曲家、ビデオアーティスト。ヨーロッパ、日本のダンス、演劇作品などに音楽を提供。ミュージカルも手がけ、彼女が音楽を担当したミュージカル作品がオランダ、プラハでも上演された。即興音楽のライブに演奏家としても参加する。近年はダンサーとの即興コラボレーションも積極的に行う。また、映像作品も製作しており、日本やモンテネグロ、セネガルで舞台やパフォーマンスとの共同製作を行い、上演してきた。日本人の母とチェコ人の父との間に生まれ、高校生までを日本で過ごしており、日本のポップカルチャーにも詳しく独特のセンスを持っている。


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。



art event MAP

この地球のうえで、たくさんの人が、
ものをつくったり、こわしたりしている。
人とあったり、わかれたりしている。
まるで自分の居場所をさがしているみたい、
まるで未知の「世界」をノックしてるみたい。
------
境界線を越えて、テクテク歩こう。お話しよう。
どこにもない自分の地図をカラダで描こう。

「私たちの地球」をテーマに、参加アーティストが様々な表現方法でアプロー
チします。

期間：３／２３（月）〜２９（日）

★オープニング
3月23日(月)＠つる紫　19:30〜
小池芽英子(visual artist)
タイ「子どもの家」（元ストリートチルドレンの家）のはなし
タイ周辺の地図をかこんでのフリートーク

★★パフォーマンスの地図　MAP of performance?
3月27日(金)＠西陣ファクトリーGarden　
Open&start 1８:30〜　
参加費　￥1500 with 1drink

参加アーティスト：
◆マイケル・J・ミグリアーチ／パフォーマンス
Michael　J. Migliacci(performance with video）
Title：TV Bomb　テレビ爆弾
テレビはうちに世界をもたらし、うちのことを世界に知らせる。その結果は？人々のお互いに対するよりよい理解？それとも誤解？
Television brings the world to your home and your home to the world. What is the result of this? More understanding between people or less?

◆ミッシェル・クワコウ／ダンス
Michel Kouakou(dancer)
title: ”sack of problem"

◆Leyna Marika Papach(comporser,video artist)＋Chikako Bando(dancer)
title: "what stays shall stay"

◆ショーン・ロー／パフォーマンス
Sean Roe (DJ、sound performance artist)
title:"60bpm(series)2"

◆小池芽英子＋大西由希子／映像とダンス
Koike Meeko(visual artist)＋Yukiko Onishi(Balinese dancer)
title:「子どものこ」

◆ニイユミコ／ダンス
Nii Yumiko(dancer)
title:"Une petite note du pouche"　（ポケットの中の小さなメモ）
振付；ミッシェル・クワコウ、音楽；ryotaro

◆岡晃子／三味線・地唄
Oka Akiko(Shamisen, Jiuta)


★★★パフォーマンスの地図?　MAP of performance?
3月28日(土)・29日(日)＠U空間　13:00〜17:00
　カンパ制

参加アーティスト：
◇伊波晋
Iha Shin（performance artist）
「赤い桃に出会う」meet the red peach
鍋でスープを煮込みながらお客さんを待ちます。スープを飲みたい人には、やってもらいたいことがあります・・・

◇白井廣美
Shirai Hiromi(performance artist)
「バナナ」他（当日のお楽しみ）Banana etc.
「ご当地」ならではのモノを使ってのパフォーマンスをいろんな国で展開中。チラリと見ると面白い、話を聞くと奥深いパフォーマンスです。

◇ヤンヂャ+ジェリー・ゴードン
Yangjah (dancer)+Jerry Gordon(Musician）
　「春マーキング」Marking in Spring
あっちへ、こっちへ、移動しながらのパフォーマンス。嗅覚を働かせながら、2人を追いかけてください。

◇花嵐
Hanaarashi（dance company）　
「いのりとのろい」prayer and curse
木を使って、こわかわいいインスタレーション。そして、へんおもろいダンス。世界は二重に多重に重なっている。

◇マイケル・ｊ・ミグリアーチ　
Michael　J. Migliacci(painter,video artist)
Personal History　パーソナル　ヒストリー

◇子ども会　13:00〜15:00ごろまで
〜カラダで地図を描いてみよう〜
庭を探検したり、カラダを使ってお話ごっこをしたりする予定。
対象：子ども〜おとなまで。小さい子どもさんはおとなと一緒に参加してください。
リーダー：辻野恵子、伴戸千雅子

★★★★展示　
3月23日(月)〜29日(日)＠U空間 　13:00〜17:00
　小池芽英子
　・地球儀の展示・インスタレーション
　・ビデオ上映　「大切なおくりもの」ほか
　MAPのMAP展　MAP collection
　　古い地図、未来の地図、あそこからみた地図などいろんな地図を集めて展示。
　　世の中にある変わった地図をお持ちの方、持ち込み展示歓迎です。

3月24日(火)〜27日(金)＠西陣ファクトリーGarden　12:00〜18:00
　マイケル・J・ミグリアーチ／絵画　

つる紫企画　
●春の天然酵母パン作り＋世界と京都のパンMAP
日時：3月25日　11:00-16:30 (うち1.5hくらいパンと人のおひるね時間）＠つ
る紫
参加費1000円　定員６名
担当：倉島真理子　要予約 simasimasese(アットマーク)mail.goo.ne.jp（倉
島まで）

●自給の畑で作業して、その収穫物を料理する
担当：米田量
講師：糸川勉さん（「畑の見えるカフェ　おいしい」オーナー）
実行日：　3月28日（土）
■時間：　畑作業→10:00〜12:00 料理→18:00〜20:00　
　　※12:00〜17:00は自 由時間
■場所：　畑作業→近鉄興戸駅近くの畑　料理→つる紫　上立売浄福寺（千本
今出川北東あたり）
■参加費：1人1500円（材料費・経費など。※未就学児は無料）

場所アクセスなど・・くわしくは　ブログ　http://map2009.blogspot.com/　をご覧下さい。