趣旨：
前ネットで日本の方が韓国でフリーハグしたことが話題になり自分も感動しました。
日韓政治関係が悪くなりましたが、自分もこのように日韓友好関係のため貢献できることが何があるのか考えました。しかしフリーハグは勇気がなくできないので、民間交流を活発できる日韓交流会を開催することにしました。

『1月31日(土)』`ケンチャナ`(大丈夫という韓国語)
日韓交流会を開催します。
　
★16時から２時間飲み放題★

★日時
1月31日　土曜日
受付　15：45から
交流会：16：00〜18：00
*勿論途中で席替えがあります。
途中で簡単クイズタイムがあります。
答えを当てる方に高級(？)なプレゼントを差し上げます。
　　　　　　　　　
★予定参加者数
20~30人程度で人数調整します
参加は先着順となってますのでお早めにご応募ください。　
　　　　　　　
★参加費 　
男性：3500円
女性：3000円

★場所 　
職安通りの三階建物Salkaboの隣隣の１階です。
양반両班(ヤンバン)
http://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13053367/

★寄り駅
西武新宿駅から400ｍ
新大久保駅より徒歩8分
東新宿駅から293m

　
★飲み放題とコース料理
その日によって料理は違います。
【参加費に含まれてます】

★申請はMIxiのメッセジーか
ライン(Id:junyxe)か携帯メールjunyxe12@i.softbank.jpでお願いします。
名前、性別、国籍を書いて送ってください。

★こういう方大歓迎
韓国に興味がある日本人
日本に興味がある韓国人
友達が欲しい人
お酒が飲みたい人
とにかく遊びたい人は参加してください。

参加したいけど一人じゃ怖い…
人見知りで参加するのが怖い…
こういう場所は初めてだし何か不安…
そんな方でも楽しめるようにイベントは安全モードで運営していますので心配せずに気軽にご参加ください
２０人から３０の人数で交流をするのでユックリ話もできて友達になりやすい環境だと思います

취지:

인터넷에서 일본분이 한국에서의 프리허그가 화제가 되었고 저도 굉장히 감동을 받았습니다. 한일정치관계가 악화되었지만 저도 이러한 한일우호관계를 위해 이바지할 수 있는 일을 생각해 보았습니다. 프리허그는 용기가 없어서 못 하겠고 민간교류를 활발히 진행시킬 수 있는 한일 교류회를 개최하였습니다.

「1월 31일 (토)」`괜찮아`(교류회 이름) 한일 교류회를 개최합니다.
　
★16시부터 2시간 무제한 술 리필★

★일시
1월 31일 토요일
접수　15：45로부터
1차(교류회)：16：00〜18：00
# 물론 중간에 자리체인지가 있습니다.
예정 참가자수는20~30명 정도로 인원수 조정합니다
참가는 선착순이기 때문에 서둘러 응모해 주세요.　중간에 잠깐퀴즈타임이 준비되어 있습니다. 퀴즈를 맞춘 분은 고급(?) 상품을 드립니다.
　　　　　　　
★참가비 　
남성：3500엔
여성：3000엔
입니다.

★장소　
쇼쿠안도오리 3층 건물Salkabo의 옆옆 건물 1층입니다.
양반両班
http://tabelog.com/tokyo/A1304/A130401/13053367/

★교통편
세이부신주쿠역 400m
신오오쿠보역에서 도보로 8분
히가시신주쿠역에서 293m

★무한리필드링크와 코스 요리
날에 따라서 메뉴가 달라질 수 있습니다.
【참가비에 다 포함되어 있습니다】

★신청은 믹시 메세지나 라인(Id: junyxe)으로 부탁드립니다.

명월 몇일의 교류회에 참가합니다.(타이틀은 반드시 써 주세요)
이름, 성별, 국적을 써 보내 주세요.


★이런 분들환영 !!!!!
한국에 흥미가 있는 일본인
일본에 흥미가 있는 한국인
친구를 사귀고 싶은 분
술을 마시고 싶은 분
무조건 놀고 싶은 사람은 참가해 주세요.

참가하고 싶지만 혼자 가기가 무섭다…
낯가림이 심하다…
이런 분위기와 장소는 처음이고 뭔가 불안하시는 분..등등
그런 분이라도 즐겁게 즐길 수 있도록 운영자가 서포터를 해 주기 때문에 걱정하지 않고 부담없이 참가해 주십시오.
대략 20명에서 30명정도의 인원수로 편하게 이야기 할 수 있기 때문에 친구를 쉽게 만들 수 있는 분위기입니다.