こんにちは。
안녕하세요.

韓国語クロミのフライング姫と申します。
한국어꾸러미교류회의 비행공주라고 합니다.

皆さん、年末には何をする予定ですか？
모두들 연말에 뭐 하세요?

当然、年末なので忙しいと思いますが、
당연, 연말이라서 알바하느라, 여러 사람들과 한해를 보낼 준비를 하느라 바쁘실텐데요.

韓国語クロミも忘年会を準備しました。
한국어꾸러미교류회에서도 망년회를 준비 하였습니다.


長年日本にいらっしゃった韓国の方、日本に来たばかりの方、
오랫동안 일본에 계신분들, 일본에 오신지 얼마 안되신 분들,

そして、日本人の皆さんと一緒に最後の2010年を送りたいと思います。
그리고, 일본분들과 함께 마지막 2010년을 함께 보내고자 합니다.

この2010年もいいことや悪いことがあったと思いますが、
1년동안 모든 분들에게 여러가지 일이 많았을텐데요,

その日だけは、いいことはみんなで話し合って、悪いことは忘れましょう。
그날 만큼은 좋았던 일은 함께 나누고, 슬펐던 일은 잊어 버리자구요^^

日程は以下の通りです。
일정은 아래와 같습니다.



※ 日程일정

★ 一時：12月17日(金）
　　　　일시 : 12월 17일(금)

★ 時間：夜7時から
　　　　시간 : 저녁 7시부터

★ 場所：新大久保
　　　　장소 : 신오오쿠보

★ 人数：日本人15名、韓国人15名
　　　　인원 : 일본인 15명, 한국인 15명

★ 費用：2,500円
　　　　회비 : 2,500엔


では、下の申請様式に従って作成し、メールで送ってください。
그럼, 아래 신청양식에 따라 작성하신 후 메일로 보내주시기 바랍니다.


※ 申請様式신청양식

▶ 名前：
　　　　이름 :

▶ ケイタイ番号：
　　　　휴대폰번호 :

▶ ケイタイメール：
　　　　휴대폰메일 :

▶ その他、何でも話したいこと：
　　　　하고 싶은 말 :


※ 連絡先연락처 : jwoobigirl@naver.com


그럼 많은 참가 부탁 드리겠습니다. ^^

감사합니다.