こんにちは。
안녕하세요.

交流会のフライング姫と申します。
교류회의 플라잉히메 라고 합니다.

いきなりなんですが、明日、参加出来る韓国の方を
갑작스럽겠지만, 내일, 참가가능하시는 한국분을

募集しています。
모집하고 있습니다.

日本の方はもう人数に合わせていっぱいでしたが、
일본분은 벌써 인원에 맞게 꽉 찼지만,

なかなか韓国の方の参加が低く、こうやって
좀처럼 한국분은 참가자가 저조하여, 이렇게

今さら募集しています。ぜひ、ご参加お願いします。
지금에 와서 모집하고 있습니다. 부디, 많은 참가 부탁드립니다.

参加出来る方は詳細を送りますのでメールお願いします。
참가 가능하신분은 자세한 내용을 보내드릴테니 메일 보내주세요.

交流会は最初2時間は勉強会があって、終わった後に飲み会があります。
교류회는 처음 2시간은 공부회가 있고, 끝나고 난 다음에는 술판(?)이 있습니다.

飲み会は参加自由です。
2차 술자리의 참가는 자유입니다. ^^


9月17日(明日です。)、6時30分から新宿で行います。
9월 17일(내일입니다.), 6시 30분부터 신주쿠에서 개최합니다.

参加費は200円です。(飲み会は別)
참가비는 200엔입니다. (2차비와 별도입니다.)


jwoobigirl@naver.com


それじゃ、よろしくお願いします。
그럼, 많은 참가 부탁드립니다.