（ENGLISH FOLLOWS JAPANESE)

【日時】2010年8/30(月)
19:30スタート21:00完全退館

【場所】http://ace-inn.jp
エースイン新宿（東京都新宿区片町52）

都営新宿線　曙橋駅A２出口を上がり、左側に靖国通りを2分ほど直進します。途中、ガソリンスタンド（コスモ）やドト−ルがあります。曙橋をくぐり、30秒位歩くと緑の"ACE INN"というネオンがついた建物があります。1Fでスタッフが参加費をお預かりしてネームカードをお渡ししておりますので、受付を済ませ、履物をスリッパに履き替えて9Fラウンジに上がってください。（19:40以降は履物を履き替えて9Fに直接お越し下さい。）

【参加費】場所代として、お一人様300円お願いたします。

【持ち物】筆記用具、交流のネタになる物（旅の写真や辞書など）

ドリンク・フードなんでも持ち込み可能ですので、ご自由にお持ち下さい。（ラウンジにあるジュース・ビールの自販機もご利用いただけます。）

外国人に日本語・日本の事を教えたい方、
外国人・日本人のお友達を作りたい方 お気軽にご参加下さい！

- - - - -

Looking for foreigners who wants to study Japanese or make Japanese friends!! We have weekly meetups at Ace-Inn in Akebonobashi once every two weeks.

【DATE】 August 30th, 2010

【TIME】 19:30-21:00

【PLACE】http://ace-inn.jp
ACE INN SHINJUKU(東京都新宿区片町52)

【DIRECTION】
http://ace-inn.jp/accsess.html
Take the Toei-Shinjuku Line to Akebonobashi Station (Two stops from Shinjuku). Go out of the A2 exit, turn left and walk along Yasukuni Street. After passing an overpass (Gas　stop　and　Doutor Coffee) , you'll find the Ace-Inn building.

【FEES】Free for non Japanese members.

We always welcome new people regardless of age or Japanese speaking ability. Let's join us and make new friends!