(ENGLISH INFORMATION FOLLOWS AFTER JAPANESE)
第8回目のサークルは祝日のため、ＡＣＥＩＮＮさんのご提案で親睦パーティになります！！
宿泊客の外国人のみなさんとラウンジを貸切で飲食持ち寄りパーティになりますのでぜひ皆様の参加お待ちしております！
初めてのかたも、お友達連れも飛び込みも大歓迎です
いつもより３０分早めに開催いたしますのでよろしくお願いします。

【日時】2009年9/21(月)
19:00スタート21:00完全退館

スタッフ希望者は18:45に来て下さい。 (代表のSou-luは帰省のため欠席になりますので、スタッフのnatscoさんかまりちぃさんが受付などやってくれますのでよろしくお願いします。また、日ごろﾚｷﾞｭﾗｰ参加の方々もいろいろ盛り上げや引率お願いします。)

【場所】http://ace-inn.jp
エースイン新宿 （東京都新宿区片町5−2)

都営新宿線　曙橋A3出口上がり、左手に30秒くらい歩くと緑の建物があります
そちら1Fにて受付をし、ラウンジは9Fにあります

【参加費】こちらは場所代がかかりますので、お一人様250円お願いします。
しかし、Cafeではないのでドリンクオーダー必要ないのでそれ以外の費用はかかりません

そして、ドリンク・フードなんでも持ち込み可能ですのでご自由にお持ち下さい
（ラウンジには一応ジュース・ビールの自販機ありますので、そちらご利用頂いても大丈夫です）

【持ち物】飲み物（お酒もＯＫ）、食べ物、スナック、音楽、ゲーム交流のネタになる物（旅の写真や辞書など）

以上

英語、その他外国語できる方

外国人と交流したい方

お友達作りたい方

日本語教えたい方

奮ってご参加下さい

- - -
Looking for foreigners who wants to study Japanese or make some Japanese friend!!
Currently we have weekly meetings at Ace-Inn hostel in Akebonobashi on every monday night, and on next monday (Sep 21th) our club and Ace-Inn will have a get-together party!

【DATE】21 Sep, 2009.

【TIME】19:00-21:00
(starts 30min earlier than usual weekly meetings!)

【PLACE】http://ace-inn.jp
ACE INN SHINJUKU.
5−2 Katamachi Shinjuku-ku, Tokyo

【DIRECTION】
Take the Toei-Shinjuku Line to Akebonobashi Station
(Two stops from Shinjuku).
Go out of the A3 exit (Doutor Coffee on your right),
turn left and walk along Yasukuni Street.
After passing an overpass, you'll find a green building.
It's very close to the station!!

【FEES】Entrance fee 250 yen (Free for Ace-Inn guests).

【It will be a potluck event so please bring some beverages or food for yourself and sharing. 】

We always welcome new people regardless of age or Japanese speaking ability. Let's join us and make new friends!