全く不要です!!
ビジネスイングリッシュってゆーのは、ワーホリ程度はビジネスのうちに入らないので、問題ないです。
本当にどっかの専門分野のofficeで働くわけではないので、心配いりません。
ただ、ないよりは、あった方がいいに越したことはないですね。
自分的に、辞書選びは、目的に合わせてって思います。
ただ、言葉の数は重要とは思いません。(専門分野を習得する気がないので。。。)
日本語でも、意図的⇔わざと、日常⇔習慣、驚く⇔びっくり
といった感じで、類語っていうのかなぁ? 似た意味の言葉っていっぱいあるじゃないですか!?
その程度の事は、どの辞書にものってます。
生物学、医学、心理学、精神学、哲学etc全て学ぶのであれば、全てがのっている、辞書がいいでしょう。
ようは、難しく考えすぎですよ。
take it easy!!
doesn`t matter, English is easy to learn.