お待たせしました！昨年7月に開催2周年を迎えた音楽イベント'4 the love'が長い時間をおいて、再び舞もどってきました！
2011年初を飾るゲストDJはRick Wilhite(リック・ウィルハイト)！アメリカ、デトロイトから迎えての開催となります。また、今回はtrigram 南青山という新たな場所での開催となりますが、素敵な音楽と仲間たちと一緒に歌って踊って、楽しい時間を過ごし、'4 the love'で新たな1年のスタートをしましょう！

For all party people, It's been a long time between drinks, but '4 the love' is back!!!
This is the first time in 2011, we have the event invite the DJ Rick Wilhite from Detroit, the U.S. at trigram 南青山(Minami, Aoyama). Hope you have a good time with good place, good friends, good music, and you all enjoy the New Year, 2011 with 4 the love!

We cannot waite to join with you, so don't miss it!


■WHAT
'4 the love' presents Rick Wilhite (Detroit)

■WHEN
2011. 1/29 (土) Open: 23:00

■WHERE
trigram 南青山

■CHARGE
Door: \3000 + 1D / Flyer: \2500 ＋ 1D
※ゲストもお取りするので、管理人にお気軽にご連絡ください＾＾

■MUSIC
MAIN ROOM
*Rick Wilhite (Detroit)
My Space: http://www.myspace.com/rickthegodson
Rick Wilhite(リック・ウィルハイト)は、デトロイト・ハウス最強のユニット3 Chairs(スリーチェアーズ)のメンバーのセオ・パリッシュ、ムーディーマンと並ぶともいわれる第3の男。96年にムーディーマンが運営するKDJレーベルからSoul Edgeでデビュー。デトロイトのレコードショップ『Vibes Rare & New Music』のオーナーを勤める傍ら、ソロ名義”Godson”としてもシカゴのStill Musicからシングルをリリースしている。昨年末には、オランダのRUSHHOURレーベルからリリースしたショップと同名のコンピレーションはカルトヒットとなった。
また、2月4日にリリース予定のファーストアルバム『ANALOG AQUARIUM』は、ディスコ、ジャズやアフロなど様々なサウンド・マテリアルを呪術的なビートに重ね合わせた「濃厚な黒さ」を感じさせる作品となっている。

*Billion Dollar Boys Club (4 the love)
My Space: http://www.myspace.com/thebilliondollarboysclub
音楽イベント4 the loveの主催者であるBillion Dollar Boys Club (BBC)ことMitch Norrisは2002年にオーストラリアでDJとしてのキャリアをスタートし、07年に来日。そして、ここ東京でダンスミュージック、クラブ、そして本物のクラウドとDJたちに出会い、大きな影響を受ける。すでに数多くのメジャーなクラブ・イベントでプレイしているが、自身のパーティである4 the loveの発展や、これから生まれてくるソウルフルな彼の音楽に是非注目してほしい。

*Kenta (Time & Space)


SIDE ROOM
*Ken Hidaka (hangouter / Wax Poetics Japan)
*musiqconcierge (dB UKi /casablanca)
*Dave Clark III (UCC)

PHOTOGRAPHER: Niiyan the smile shooter


■trigram 南青山
〒107-0062 東京都港区南青山4-18-10 B1F
TEL: 03-3479-2530
Web: http://www.trigram.jp/
mixi: http://mixi.jp/view_community.pl?id=5119825


Web: http://www.4thelove.net/events/4-the-love-presents-rick-wilhite-detroit.html
iFLYER.tv: http://iflyer.tv/trigram/event/75809--4-the-love-present-Rick-Wilhite/
facebook: http://www.facebook.com/home.php?#!/event.php?eid=185807514780988