開催終了6/12 仏ブルターニュのケルト・デュオが来日してキキオンと対バン＠日仏学院（飯田橋）
詳細
2008年05月24日 06:00 更新
「伝統と現代性、都市に流れるトラッド」 -Bugel Koar & Quikion -
http://
2008.6.12（木） open 19:00 start 19:30
前売2000円 予約/当日2500円 1ドリンク付
会場、予約：東京日仏学院ラ・ブラスリー 03-5206-2741 http://
問合、前売：東京日仏学院（飯田橋） 03-5206-2500
協力： POSEIDON www.poseidon.jp
*Bugel Koar
Marthe Vassalo: vo
Philippe Ollivier: bandoneon, accordion
伝統と現代性が交差する瞬間。フランス西端、ケルト文化の秘境の地ブルターニュより、バンドネオンのタンゴのリズムに乗ってブルトン語の歌姫がやってくる。伝統文化がこれほどまでに洗練されたものだとは、一体、誰が知り得ただろうか！
http://
discography
-Ar Solier
-Nebaon
*キキオン QUIKION
十時由紀子 Totoki Yukiko: vocal, concertina
小熊英二 Oguma Eiji: guitar, bouzouki
佐々木絵実 Sasaki Emi: accordion
アコースティックトリオによる、美しい魔法の音の玉手箱。キキオンは、世界各地のトラッドに影響を受けつつも、世界中のどこにもない音楽を紡ぎ出しています。CDの近作3枚はフランスでも発売されました。
http://
discography
-エスカルゴ・ビアンコ (1999)
-ZOO（十時由紀子ソロCD 1999)
-夜のハープ (2001)
-ハレルヤ (2002) 2006年にボーナス付再発 POSEIDON/Musea
-断食月 (2004) POSEIDON/Musea
-キキオン＋リズマ・クノムバス ライブ (2005) DVD: POSEIDON
-カプリッツォ (2008) POSEIDON/Musea
関連イベント
Fest Noz 「フランス ブルターニュの伝統、音楽とダンスの祝祭」
2008年６月１３日 18:00開場、終電の時刻まで（ブルターニュ文化の紹介）
2008年６月１４日 13:00開場 14:30~19:30(演奏) QUIKION, Loened Fall, Bugel Koar ほか
無料
場所：慶應大学日吉校舎内 来往舎
主催：慶應大学
問合：patochanul@mac.com (fran?ais) / kr@hc.cc.keio.ac.jp （日本語）
info web: http://
http://
2008.6.12（木） open 19:00 start 19:30
前売2000円 予約/当日2500円 1ドリンク付
会場、予約：東京日仏学院ラ・ブラスリー 03-5206-2741 http://
問合、前売：東京日仏学院（飯田橋） 03-5206-2500
協力： POSEIDON www.poseidon.jp
*Bugel Koar
Marthe Vassalo: vo
Philippe Ollivier: bandoneon, accordion
伝統と現代性が交差する瞬間。フランス西端、ケルト文化の秘境の地ブルターニュより、バンドネオンのタンゴのリズムに乗ってブルトン語の歌姫がやってくる。伝統文化がこれほどまでに洗練されたものだとは、一体、誰が知り得ただろうか！
http://
discography
-Ar Solier
-Nebaon
*キキオン QUIKION
十時由紀子 Totoki Yukiko: vocal, concertina
小熊英二 Oguma Eiji: guitar, bouzouki
佐々木絵実 Sasaki Emi: accordion
アコースティックトリオによる、美しい魔法の音の玉手箱。キキオンは、世界各地のトラッドに影響を受けつつも、世界中のどこにもない音楽を紡ぎ出しています。CDの近作3枚はフランスでも発売されました。
http://
discography
-エスカルゴ・ビアンコ (1999)
-ZOO（十時由紀子ソロCD 1999)
-夜のハープ (2001)
-ハレルヤ (2002) 2006年にボーナス付再発 POSEIDON/Musea
-断食月 (2004) POSEIDON/Musea
-キキオン＋リズマ・クノムバス ライブ (2005) DVD: POSEIDON
-カプリッツォ (2008) POSEIDON/Musea
関連イベント
Fest Noz 「フランス ブルターニュの伝統、音楽とダンスの祝祭」
2008年６月１３日 18:00開場、終電の時刻まで（ブルターニュ文化の紹介）
2008年６月１４日 13:00開場 14:30~19:30(演奏) QUIKION, Loened Fall, Bugel Koar ほか
無料
場所：慶應大学日吉校舎内 来往舎
主催：慶應大学
問合：patochanul@mac.com (fran?ais) / kr@hc.cc.keio.ac.jp （日本語）
info web: http://
コメント(2)
2008年06月12日 05:46
Bugel Koarのバイオグラフィーです。
黒木朋興さんが訳してくださいました。
ブルターニュ音楽は、この数10年、いろいろな試みと新しい出会いに沸き立ち、現在の音楽をすべてその豊穣さをそっくり残しつつ巻き込んで、更には、ワルシャワやボゴタのコーラスにも影響を及ぼしていく。Bugel Koarは、30年近くになるこのような活動を受け継いだその成果と言える。彼らのブルターニュ音楽は簡潔で、魔法に満ち、衝撃的である。一方で新たに創作された音楽と歌詞、他方でブルターニュの伝統的な歌、これらが可能な限り精一杯凌ぎ合っている。フィリップ・オリヴィエの独特な色彩を帯びた音楽、マルト・ヴァサロの深い情感に満ちた声、そして聴衆のダイレクトでポエティックな反応がすべてを深く結びつける。
過去のライヴにおいては、彼らはまったく新しいタイプの音楽劇を作り上げていた。今日では、二枚目のアルバム『Nabaon』(An Naerレーベル)の曲を中心に「普通のライヴ」に舞い戻った。サンプラーやでっち上げの楽器、打ち明け話、何気ないユーモア、音楽味とダンス味に満ちたインプロヴィゼーション、その日の気分次第のプログラムなど、やりたい放題と言って良い。歌は、色彩に溢れ感覚を刺激する映画となり、愛、肉体、必要と恐怖、意地悪な幸せ、癒しの悲しみ、浄めの笑い、などを語っていく。
Bugel Koarは８年前に結成された。しかしマルト・ヴァサロとフィリップ・オリヴィエのエレクトリックを駆使した共同作業は１４年にもなる。マルトは伝統的な音楽界でも評価されている演奏家であると同時にその声を駆使していろいろな活動に手を拡げている。クラシック歌唱の教育を受けながらも、ジャズ、ワールドミュージックやロックミュージシャンとも頻繁に共演する。楽器演奏者であり、作曲家であり、サウンドエンジニアであるフィリップは、多種多様な創造活動を追求する良きパートナーであり、その領域は現代サーカス、現代ダンスや人形劇からコンピューターを駆使した舞台やアルバムの製作にまで及ぶ。
2008年06月12日 05:48
Bugel Koar評です。
音場舎の北里さん
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=797722958&owner_id=1141377
Rotters' Paper
http://members2.jcom.home.ne.jp/takayuki-tomi/page026.html
クラン・コラ
http://blog.livedoor.jp/yosoys/archives/51028814.html
フランス語系人のBO-YA-KI by 金沢大助教授粕谷祐己
http://blog.goo.ne.jp/raidaisuki/e/d5bb3b988f46aed31800efe057eb1914
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
