(English follows after Japanese)

◆東奔西走！SWING OSCAR◆
- Lindy Hop and WCS Cross Over Dance Party -

真夏のクラブイベント急きょ開催決定しました。
暑い夏を熱く踊り倒しましょう！

飲んで、喋って、ダンスして。
あなたが一番楽しめるスタイルでお過ごしくださいね。
レッスンは２レッスンとも初心者向きですので、初めてのお友達もどんどんお誘いください。

日程:　2013年8月4日（日）
　　　17：00　　　　ドアオープン
　　　17：15-18：00　West Coast Swingレッスン
　　　18：15-19：00　Lindy Hop レッスン
　　　19：00-22：00　DJ Time

料金:　レッスン代（2-Lessons）1,500円
　　　パーティのみ　1,500円１ドリンクつき

会場:　BRANDING BAR & CLUB OSCAR(オスカー)
　　　東京都新宿区歌舞伎町2-45-8 HHKビルB1
　　　地図　http://goo.gl/maps/rh4mb

ホームページ:　http://www.oscar1030.com/

主催:　Tokyo Swing Gang(WCS)
http://www.tokyoswinggang.com/

Dancing Bus (Lindy Hop)
http://www.dancingbus.com/

ダンスフロアでお会いしましょう！！
-----------------------------------------

◆東奔西走！SWING OSCAR◆
- Lindy Hop and WCS Cross Over Dance Party -

A brand new club event is now set!
Talk, drink and dance.
Spend your joyful time doing whatever you like.
Both lessons are beginners' level, so please feel free to invite your friends who has never danced.


Date:　Sunday August 4th,2013
　　　17：00　　　　 Door Open
　　　17：15-18：00　West Coast Swing Lesson
　　　18：15-19：00　Lindy Hop Lesson
　　　19：00-22：00　DJ Time

Fee: 　2-Lessons 1,500yen
　　　Dance Party Only　1,500yen (w/1drink)

Venue: BRANDING BAR & CLUB OSCAR
B1F HHK bldg.,Kabukicho2-45-8,Shinjuku-ku,Tokyo　
　　　 Map　http://goo.gl/maps/rh4mb

Website:　http://www.oscar1030.com/

Presented by:
Tokyo Swing Gang (WCS)
http://www.tokyoswinggang.com/

Dancing Bus(Lindy Hop)
http://www.dancingbus.com/

See you at the dance floor!