私が企画運営にも関わっている横浜日本大通りZAIMに
詩を奏でる生命体・林木林さんが現れます。
第2部からの参加も可。
映画やテレビなどにも紹介された横浜の歴史的建造物ZAIMがアーティストたちの解放区として生まれ変わりました。週末の夕、是非こちらで素敵な時をお過ごしくださいませ。

横浜サポーターススクール用務員
YCAN推進委員会委員長
羽月雅人


--------------------------------------------------
●第1部

第2回ZAIMサポーターズスクール「横浜創造界隈の歴史を歩く」開催

横浜を知る──これは、サポーターズスクール(トリエンナーレ学校)の重要なテー
マのひとつです。アートを個人と世界の交歓という視点から捉えた時、横浜とい
うリアルな場が持つパワーを抜きにして考えられません。アーティストは横浜が
持っている「何か」(創造性を根源とする資源)を媒介として世界と交流し、活き
活きとした作品を創るのです。
サポーターズスクールでは、横浜の人や物、事などを発見するさまざまなアプ
ローチを考えています。今回は「歴史」を通して横浜を見てみましょう。歴史の
痕跡が数多く残る界隈をフィールドワークして自分の目で見て、感じながら横浜
の歴史を学びます。横浜シティガイド協会会長の嶋田昌子さんにガイドしていた
だきます。

8月19日(土)
16:00 ZAIM集合 〜 フィールドワーク〜18:00
講師ガイド：嶋田昌子氏（NPO法人横浜シティガイド協会）
集合場所：ZAIM別館 2Fホール
参加無料

★終了後、18:00〜20:00には、ビール&ワインを飲みながらの「交流カフェ」を開
催します。
交流カフェ会費1,000円
共催：横浜市市民活動支援センター

★お問合せ・お申し込み
Eメールにて、件名に「講座名　お名前」　本文に「お名前　メールアドレス」
を記して school@ycan.jp までお送りください。
また、今後のスクールの案内をご希望の方は、件名に「スクール案内登録　お名前」　本文に「お名前　メールアドレス」を記して上記までお送りください。

--------------------------------------------------
第２部

音包OTOZUTSUMI
「三つ子の魂百まで・音の気配と効用」展

--------------------------------------------------
会場：ZAIM別館1Fホール
＜入場無料＞

音で創られた自然環境へようこそ
Taguchi Sound Systemによるマルチサラウンド空間で
音の気配に包まれて・・・

１８：００〜２１：００
“サウンドインスタレーション＋ライブパフォーマンス”
最新の音響技術を使用した舞台演出・空間表現技術の実演ライブまったく新しい何かが生まれる・・・！ギター、ピアノ、リーディング、映像など・・・日替わりゲストアーティストは要チェック!　連日ＺＡＩＭ Ｃａｆｅにてライブもあります

【ライブスケジュール】
田口スピーカー、DJ森田ヒロとアーティストによるインプロビゼーション

８／１９（土）
林木林の出番は19：30ごろを予定しております。


【主催】
ON-COOプロジェクト（音響空間研究所）
JAPORYTHM

お問合せ／ＺＡＩＭ :０４５ー２２２ー７０３０
JAPORYTHM　　japorythm@hotmail.co.jp