■1 「コミカル&シニカル」韓国と日本の現代写真／二人の女性ディレクターから見
た一側面　1/17（水）〜1／31（水）12:00ー20:00　月休館　atドーンセンター地下
プール跡　入場料　300円
http://www.dawncenter.or.jp/top/index.jsp
http://poolphoto.exblog.jp/

ドーンセンター（大阪府立女性総合センター）地階プール跡にて、写真展『コミカル
＆シニカル／韓国と日本の現代写真：二人の女性のディレクターから見た一側面』が
開催されます。
韓国側は写真家のパク・ヨンスク、日本側はサードギャラリーAyaの綾智佳が務め、
両ディレクターによって選出した、活躍の期待される16名の若手写真家が、〈笑い〉
をキーワードに、様々なアプローチで構成した作品の数々を展示。韓日双方の文化の
違いや共通点を発見することができます。
使われなくなったプール跡という異空間での発表という、ユニークな試みも楽しみの
一つです。

作家リスト
【日本】浅田政志、小松原緑、みとま文野、佐伯慎亮、渡邊耕一、池田朗子、山下豊、
梅佳代、
【韓国】申恩京、波惹、嚴殷燮、金奎植、金東鈴、盧順澤、金華用、河惠貞

■2.「コミカル&シニカル」オープニング（2007.1.17）のご案内

2007年1月17日（水）19：00-20：00　参加作家、ディレクター、プロデューサーのす
べての関係者が集います。鏡開きを行い、スタートを祝う予定です。どなたでも参加
できます。是非、お越し下さい。

■3.「コミカル&シニカル」ギャラリートーク（2007.1.17-21）のご案内
作家たちの生の声を聞いて頂けます。是非、お越し下さい。
○ギャラリートーク　毎回予約なし、入場料300円が必要です。
2007年1月17日（水）18：00〜19：00 浅田政志、小松原緑、申恩京、金奎植
＋小林美香
2007年1月18日（木）19：00〜20：00 池田朗子、梅佳代、盧順澤＋パク・ヨンスク
2007年1月19日（金）19：00〜20：00 みとま文野、渡邊耕一、嚴殷燮、河惠貞
＋綾智佳
2007年1月21日（日）14：00〜15：00 佐伯慎亮、山下豊、金東鈴、金華用＋金恵信


■4.「コミカル&シニカル」フォーラム（2007.1.20）のご案内
展覧会ディレクターであるパク・ヨンスク（写真家）と綾智佳（サードギャラリー
Ayaディレクター）の他に、韓国の美術、現代写真の現状に精通する研究者が、本展
覧会に関連づけてそれぞれの視点からお話します。なかなかない機会です。
是非お越し下さい。

○フォーラム
日時：2007年1月20日（土）午後14：00〜17:00
参加費：1000円／定員100名　ドーンセンターパフォーマンススペースにて
綾智佳、北原恵、小林美香、パク・ヨンスク、他
ドーンセンター協催事業
　　　　http://www.dawncenter.or.jp/kozent/servlet/kouzalst?no=00287
●第１部　リレートーク　　（司会：中西美穂）
　○大阪の写真専門ギャラリーのオーナーディレクターとして感じること
　　　綾智佳（サードギャラリーAyaディレクター）
　○韓国の文化政策がアート関係者にもたらすもの
　　　パク・ヨンスク（写真家）
　○韓国の現代写真
　　　Keum Hyun Han（写真研究者）
　○近現代美術史にジェンダーの視点を加えて
　　　北原恵（甲南大学教員）
　○コミカル＆シニカルのみどころ
　　　小林美香（写真研究者）

●第２部　意見交換
　　　　http://www.dawncenter.or.jp/kozent/servlet/kouzalst?no=00286