ブラジル人、ペルー人たちの大量失業を受け、3月から毎月、広島県海田町で借金問題についての弁護士相談会を、ポルトガル語通訳付きで開いています。

次回は、<strong>2009年5月15日（金）14:00〜16:00、ひまわりプラザ</strong>（海田町南つくも町11-16）です。
弁護士2人と、海田町役場のポルトガル語通訳1人が待機します。

車や家のローン、渡航費など借金を抱えたまま再就職できず、生活が困窮しているブラジル、ペルー人たちがたくさんいます。急に開催が決まり、時間がないのですが、できるだけ多くの方にお知らせください。

チラシは
ワード版
http://rosadehiroshima.cocolog-nifty.com/Consulta0515.doc
PDF版
http://rosadehiroshima.cocolog-nifty.com/Consulta0515.pdf
があります。

ポルトガル語の訳文は下記の通りです。

***Consulta gratuita sobre dividas com dvogado***

Data ： 15 de Maio de 2009 (sexta-feira) 14:00〜16:00
Local ：Himawari Plaza
Kaita-cho Minami-tsukumo-machi 11-16
Com tradutor em portugues
Duracao：30 minutos por pessoa
Preco：gratuito

Sera realizada consultas com advogado sobre cartao de credito, emprestimos,
financiamento de casa, carro e etc. Pessoas com tais problemas comparecer
para uma consulta sem compromisso.
Trazer se possivel o contrato ou documento que foi utilizado no ato da
aquisicao da divida.
※Caso decida constituir um advogado, para iniciar algum processo tais
honorarios serao cobrados.

***************************************