開催終了パウラ・リマ来日! 待望のNew Album『サンバの贈りもの』日本先行リリース!
詳細
2013年08月26日 17:19 更新
パウラ・リマ 待望のNew Album『サンバの贈りもの』
8月15日、来日公演を記念し、日本先行リリース!
—————————————————————————————-
●パウラ・リマ『サンバの贈りもの』ジャパン・ツアー 2013●
8/28 鹿児島・薩摩伝承館 http://
8/31 東京・ゼップダイバーシティ ※ラテン・ミュージック・フェスティバル「アニマテ!」への出演 http://
9/1 名古屋・クラブクアトロ http://
発売日：2013/8/15（木）
タイトル：サンバの贈りもの
タイトル（英字）：O Samba É Do Bem
アーティスト：パウラ・リマ
アーティスト（英字）：PAULA LIMA
税込価格：2520円
品番：TRCD-1002
レーベル：TUPI RECORDS
発売元：トゥピニキーン・エンターテインメント
販売元：インパートメント
【解説：中原 仁／歌詞対訳：荒井めぐみ 】
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
【ブラジリアン・ブラックミュージックのディーヴァ《歌姫》からブラジルNo1女性サンバ歌手へ】
ブラジリアン・ブラックミュージックのディーヴァ《歌姫》から、ブラジルNo.1女性サンバ歌手へと華麗なる変身！パウラ・リマの通算４枚目となるスタジオ・アルバム『サンバの贈りもの』が、日本先行リリース。
これまでのブラジリアン・ソウル／サンバ・ソウルから大きくスタイルを変え、伝統と現代性が共存するサウンドにのせてソフトにサンバを歌う。マリア・ヒタ『サンバ・メウ』、アルリンド・クルス、マルセロ・D2などを手がけた現代最高峰のサンバ・プロデューサー、レアンドロ・サプカイを迎え、数年に１枚しか出逢えないであろう傑作サンバ・アルバムが完成！
────
2001年にファースト・ソロ・アルバムを発表し、ブラジリアン・ソウル／サンバ・ソウルのディーヴァの座についたパウラ・リマ。スタジオ録音のオリジナル・アルバムとしては7年ぶりとなる最新作『サンバの贈りもの』は、彼女が初めて本格的にストレートなサンバを歌った作品だ。来日公演を前に日本先行発売決定!
パウラ・リマが、これまでのスタイルから大きくスタイルを変え、伝統と現代性が共存するサウンドで、ソフトにサンバを歌う。これが数年に1枚レベルのサンバの傑作だ。パウラ・リマの歌声は、ずっと前からこういうストレートなサンバを歌ってきたと思えるほど堂々としていて、しかも肩の力を完全に抜いた自然体。あらためて彼女の歌手としての力量、豊かな表現力に深く感じ入らずにはいられない。
プロデューサーに、マリア・ヒタ『サンバ・メウ』、アルリンド・クルス、マルセロ・D2などを手がけ21世紀のサンバ・プロデューサーとしての確固たる才能を発揮しているレアンドロ・サプカイを迎え、リオで録音。ゲストVoで近年のパゴーヂ・シーンの2大人気グループのVoが参加。普段サンパウロを中心に活動をするパウラ・リマのために、Trak3にはサンパウロ出身で惜しまれながら解散した人気パゴーヂ・グループ「エザルタサンバ」のペリクレスが、Track11ではリオ出身の人気パゴーヂ・グループ「グルーポ・ヘヴェラサォン」のシャンヂ・ヂ・ピラレスがパウラ・リマとのデュエットを披露している。選曲の面でも参加メンバーの面でも、リオとサンパウロのサンバ・シーンの最良の部分が手を取り合うパウラ・リマにしか作り得ない現代最高のサンバ・アルバムが完成した。
＜収録曲全12曲＞
01. O samba é do bem／サンバの贈りもの
[Serginho Meriti / Rodrigo Leite]
02. Quero o que é meu (Samba no coração) / 自分に与えられたもの（心にサンバを）
[André Renato / Sereno / Ronaldo Barcellos]
03. Aliança das marés／邂逅 | feat. Péricles
[Mário Sérgio Chapinha / Luisinho SP]
04. Love affair／ラヴ・アフェア
[Pretinho da Serrinha / Gabriel Moura / Leandro Fab]
05. Trilha sem fim／永遠の道
[André Renato / Xande de Pilares / Gilson Bernini]
06. Clareou／夜明け
[Serginho Meriti / Rodrigo Leite]
07. Quem ama não pisa／愛する者は傷つけない
[André Renato / Ronaldo Barcellos]
08. Nossa união (Pro nosso mundo se alegrar）／2人で1つ（私たちの世界が明るくなるように)
[Fred Camacho / Arlindo Cruz]
09. Beija-Flor／ベイジャ・フロール
[Arlindo Cruz / Maurição]
10. Um grande amor／素晴らしい愛
[Claudemir]
11. Me prende a você／あなたの虜に | feat. Xande de Pilares
[André Renato / Luiz Cláudio Picolé]
12. Meu coração taí／私の心はここに
[Xande de Pilares / Pretinho da Serrinha / Leandro Fab]
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
★New Album『サンバの贈りもの』と来日公演チケットのお得なセット販売を致します!★
●東京公演●
パウラ・リマら3組の来日アーティストが出演するこの夏一番のラテン・ミュージック・フェスティバル「アニマテ!」の前売スタンディング席チケット（7500円）とパウラ・リマのニューアルバム『サンバの贈りもの』（2520円）のセット
→合計10020円をセット価格8500円で販売!!!
■ご購入希望者は氏名、住所、連絡先電話番号、性別、年齢、希望セット数を明記の上、info@tupiniquim.jpまでメールをお送りください。お支払いは銀行振込［三菱東京銀行UFJ 銀行、手数料はご負担願います］で、送料は無料です。■
※チケットとCDの発送は、CDの発売日の8月15日以降になります。
※発送や振込確認の時間が必要ですので、セット販売の受付は8/26までとさせていただきます。また、8/27の午前中までにお振込が確認できない場合、お申し込みはキャンセルとさせていただきます。
●名古屋公演●
パウラ・リマの単独コンサートの前売チケット（3500円）とパウラ・リマのニューアルバム『サンバの贈りもの』（2520円）のセット
→合計6020円をセット価格5000円で販売!!!
※チケットとCDの発送は、CDの発売日の8月15日以降になります。
※発送や振込確認の時間が必要ですので、セット販売の受付は8/27までとさせていただきます。また、8/28の午前中までにお振込が確認できない場合、お申し込みはキャンセルとさせていただきます。
■ご購入希望者は氏名、住所、連絡先電話番号、性別、年齢、希望セット数を明記の上、info@tupiniquim.jpまでメールをお送りください。お支払いは銀行振込［三菱東京銀行UFJ 銀行、手数料はご負担願います］で、送料は無料です。■
― お問い合わせ先 −
トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社 （info@tupiniquim.jp）
〒：130-0015 東京都墨田区横網2-6-2 3F Tel：03-5637-5469（代表） Fax：03-5637-548
8月15日、来日公演を記念し、日本先行リリース!
—————————————————————————————-
●パウラ・リマ『サンバの贈りもの』ジャパン・ツアー 2013●
8/28 鹿児島・薩摩伝承館 http://
8/31 東京・ゼップダイバーシティ ※ラテン・ミュージック・フェスティバル「アニマテ!」への出演 http://
9/1 名古屋・クラブクアトロ http://
発売日：2013/8/15（木）
タイトル：サンバの贈りもの
タイトル（英字）：O Samba É Do Bem
アーティスト：パウラ・リマ
アーティスト（英字）：PAULA LIMA
税込価格：2520円
品番：TRCD-1002
レーベル：TUPI RECORDS
発売元：トゥピニキーン・エンターテインメント
販売元：インパートメント
【解説：中原 仁／歌詞対訳：荒井めぐみ 】
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – -
【ブラジリアン・ブラックミュージックのディーヴァ《歌姫》からブラジルNo1女性サンバ歌手へ】
ブラジリアン・ブラックミュージックのディーヴァ《歌姫》から、ブラジルNo.1女性サンバ歌手へと華麗なる変身！パウラ・リマの通算４枚目となるスタジオ・アルバム『サンバの贈りもの』が、日本先行リリース。
これまでのブラジリアン・ソウル／サンバ・ソウルから大きくスタイルを変え、伝統と現代性が共存するサウンドにのせてソフトにサンバを歌う。マリア・ヒタ『サンバ・メウ』、アルリンド・クルス、マルセロ・D2などを手がけた現代最高峰のサンバ・プロデューサー、レアンドロ・サプカイを迎え、数年に１枚しか出逢えないであろう傑作サンバ・アルバムが完成！
────
2001年にファースト・ソロ・アルバムを発表し、ブラジリアン・ソウル／サンバ・ソウルのディーヴァの座についたパウラ・リマ。スタジオ録音のオリジナル・アルバムとしては7年ぶりとなる最新作『サンバの贈りもの』は、彼女が初めて本格的にストレートなサンバを歌った作品だ。来日公演を前に日本先行発売決定!
パウラ・リマが、これまでのスタイルから大きくスタイルを変え、伝統と現代性が共存するサウンドで、ソフトにサンバを歌う。これが数年に1枚レベルのサンバの傑作だ。パウラ・リマの歌声は、ずっと前からこういうストレートなサンバを歌ってきたと思えるほど堂々としていて、しかも肩の力を完全に抜いた自然体。あらためて彼女の歌手としての力量、豊かな表現力に深く感じ入らずにはいられない。
プロデューサーに、マリア・ヒタ『サンバ・メウ』、アルリンド・クルス、マルセロ・D2などを手がけ21世紀のサンバ・プロデューサーとしての確固たる才能を発揮しているレアンドロ・サプカイを迎え、リオで録音。ゲストVoで近年のパゴーヂ・シーンの2大人気グループのVoが参加。普段サンパウロを中心に活動をするパウラ・リマのために、Trak3にはサンパウロ出身で惜しまれながら解散した人気パゴーヂ・グループ「エザルタサンバ」のペリクレスが、Track11ではリオ出身の人気パゴーヂ・グループ「グルーポ・ヘヴェラサォン」のシャンヂ・ヂ・ピラレスがパウラ・リマとのデュエットを披露している。選曲の面でも参加メンバーの面でも、リオとサンパウロのサンバ・シーンの最良の部分が手を取り合うパウラ・リマにしか作り得ない現代最高のサンバ・アルバムが完成した。
＜収録曲全12曲＞
01. O samba é do bem／サンバの贈りもの
[Serginho Meriti / Rodrigo Leite]
02. Quero o que é meu (Samba no coração) / 自分に与えられたもの（心にサンバを）
[André Renato / Sereno / Ronaldo Barcellos]
03. Aliança das marés／邂逅 | feat. Péricles
[Mário Sérgio Chapinha / Luisinho SP]
04. Love affair／ラヴ・アフェア
[Pretinho da Serrinha / Gabriel Moura / Leandro Fab]
05. Trilha sem fim／永遠の道
[André Renato / Xande de Pilares / Gilson Bernini]
06. Clareou／夜明け
[Serginho Meriti / Rodrigo Leite]
07. Quem ama não pisa／愛する者は傷つけない
[André Renato / Ronaldo Barcellos]
08. Nossa união (Pro nosso mundo se alegrar）／2人で1つ（私たちの世界が明るくなるように)
[Fred Camacho / Arlindo Cruz]
09. Beija-Flor／ベイジャ・フロール
[Arlindo Cruz / Maurição]
10. Um grande amor／素晴らしい愛
[Claudemir]
11. Me prende a você／あなたの虜に | feat. Xande de Pilares
[André Renato / Luiz Cláudio Picolé]
12. Meu coração taí／私の心はここに
[Xande de Pilares / Pretinho da Serrinha / Leandro Fab]
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -
★New Album『サンバの贈りもの』と来日公演チケットのお得なセット販売を致します!★
●東京公演●
パウラ・リマら3組の来日アーティストが出演するこの夏一番のラテン・ミュージック・フェスティバル「アニマテ!」の前売スタンディング席チケット（7500円）とパウラ・リマのニューアルバム『サンバの贈りもの』（2520円）のセット
→合計10020円をセット価格8500円で販売!!!
■ご購入希望者は氏名、住所、連絡先電話番号、性別、年齢、希望セット数を明記の上、info@tupiniquim.jpまでメールをお送りください。お支払いは銀行振込［三菱東京銀行UFJ 銀行、手数料はご負担願います］で、送料は無料です。■
※チケットとCDの発送は、CDの発売日の8月15日以降になります。
※発送や振込確認の時間が必要ですので、セット販売の受付は8/26までとさせていただきます。また、8/27の午前中までにお振込が確認できない場合、お申し込みはキャンセルとさせていただきます。
●名古屋公演●
パウラ・リマの単独コンサートの前売チケット（3500円）とパウラ・リマのニューアルバム『サンバの贈りもの』（2520円）のセット
→合計6020円をセット価格5000円で販売!!!
※チケットとCDの発送は、CDの発売日の8月15日以降になります。
※発送や振込確認の時間が必要ですので、セット販売の受付は8/27までとさせていただきます。また、8/28の午前中までにお振込が確認できない場合、お申し込みはキャンセルとさせていただきます。
■ご購入希望者は氏名、住所、連絡先電話番号、性別、年齢、希望セット数を明記の上、info@tupiniquim.jpまでメールをお送りください。お支払いは銀行振込［三菱東京銀行UFJ 銀行、手数料はご負担願います］で、送料は無料です。■
― お問い合わせ先 −
トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社 （info@tupiniquim.jp）
〒：130-0015 東京都墨田区横網2-6-2 3F Tel：03-5637-5469（代表） Fax：03-5637-548
困ったときには
