Event: Supreme Clientele VIII: 5 Burrow Bounce Pt.2 (NYC CLASSICS)
Place: Velours (Minami Aoyama) www.velours.jp
Date: Friday, September 30th
Time: 11:30 - Late
Cost: 3,500 (at the door), 2,500 (w/Discount)

DJs: DJ Hassle, DJ E Smoove, Music Concierge, DJ Seiko and DJ Putafeche
LIVE: Ave (FAA) and Mami Sue (NYC/Japan)

Presented By: Nokturnal Entertainment


<日本語＞
東京で最も話題になっているイベント、Supreme Clientele. いつも支えてくださっている皆さんと、ヒップホップの起源で、NYCを作っている5バローズ（ブロンクス、マンハッタン、クウィーンズ、ブルックルインそしてステイタンアイランド）に感謝と敬意を…。そこで、今回はどのハコもいっぱいにしてしまう東京で今一番熱い4名のDJが最高のニューヨークスタイルのヒップホップをお届けします。ヒップホップのパイオニアであるDJ Kool Herc, Grandmaster Flash, Afrika Bambaataa, the Sugarhill Gang, Kurtis Blow, Jam Master Jay and Run-D.M.C. はもちろんのこと、ヒップホップ界の神たち (De La Soul, A Tribe Called Quest, the Jungle Brothers) そして Wu Tangのサウンドをぜひお楽しみに。
Supreme Clienteleパーティーは最上級を目指し、一番ホットな場所で 、最高のパーティー好きの人たちが集まるところでのみの開催となります。イコール今回のパーティーも最高に盛り上がること間違いなしです。VIPは混雑が予想されるので早めの予約と、このニューヨークスタイルを満喫するためのボトルのオーダーをお勧めします。ドレスコードは特にありませんので、お好きな格好でどうぞ。ただ…全身（及び全細胞）でヒップホップを浴びる準備をお忘れなく