落語家桂かい枝・独演会　（日本語）
〜ニューヨーク繁昌亭・ファンドレイジング・特別企画〜

日時：2008年8月1日(金曜日)　午後7時開場・午後7時15分開演
木戸銭：$20　　　公演後の懇親会：$20（軽食＋飲み物込）

会場：GWBより徒歩3分（車で来られても大丈夫です）
･･･詳細は参加ご希望の方にのみお知らせ致します。

文化庁文化交流使として、現在アメリカで活動中の桂かい枝さんが、日本語による落語会を開きます。
これは、9月17日に行われるニューヨーク繁昌亭、上方落語の寄席イベントの資金集めを目的とした会です。
チケットの全ての売り上げは、この寄席を実現させる為の資金となります。

参加ご希望の方は、

1、独演会のみ-$20
2、独演会と懇親会-$40
3、懇親会のみ-$20

のどれかのご希望をお書き下さい。

詳細は個別にお送り致します。

+++++++++++++

ニューヨーク繁昌亭には、桂三枝師匠も出演予定で、その他、落語家の桂あさ吉、女道楽の内海英華も出演します。そして、なんと、全員全編英語で公演致します！！
もちろん、目的はアメリカを含む世界各国に日本の伝統芸、落語の良さを広めるためで、非営利イベントとなります。　是非皆さんも楽しみながら、ご協力下さい！！

桂かい枝・かつらかいし　プロフィール　　平成６年五代目桂文枝に入門。NHK新人演芸大賞・文化庁芸術祭新人賞・咲くやこの花賞・第５回東西若手落語家コンペティション優勝・繁昌亭大賞爆笑賞など数々の賞を受賞し、上方落語の爆笑派として次世代を担う実力と人気を兼ね備えた期待の若手落語家。 これまでの落語家の枠に留まらず、世界に「RAKUGO」という日本独自の笑芸を広めようと1997年より海外公演を開始し、イギリス・カナダ・インド・ブルネイ・フィリピンなど、世界12カ国34都市で200を越える英語落語公演を行い、『Laugh & Peace』の精神で世界に落語の笑いを伝えている。 2007年には文化庁の文化交流使に任命され、2008年4月より半年間、文化交流使として渡米し、日本を代表して全編英語の落語公演を全米各地で行う。NHK教育テレビ『いまから出直し英語塾』にも出演。

詳しいプロフィールはこちらをどうぞ
　　　　　　　↓
http://eigo-rakugo.com/kaishi.html

◎文化交流使としての活動◎
2008年4月より3ヶ月間、アメリカを家族と共にキャンピングカーで横断しながら、25都市で38回の英語による落語公演を行ってきました。アメリカ人を対象としたもので、のべ6000人のお客様に見て頂きました。9月30日迄に、残り22回の公演を、メリーランド州、ミズーリ州、ハワイ州、カンザス州、ニューヨーク州で行う予定です。8月には、23,000人が集まると言われる、オタクコンベンションにも出演予定です。　こうして、アメリカ中で、本気になって、そして中学から好きだった英語を使って落語の面白さを直接人々に理解して貰おうと、頑張っています。

◎第二回ニューヨーク繁昌亭◎
ニューヨーク繁昌亭は、今年で2回目となる英語落語の寄席です。
今回は、文化庁文化交流使の活動の一環で行われる事になり、上方落語協会会長の桂三枝師匠も、この会で公演して下さる事になりました。2007年9月に第一回目が行われ、3日間で5公演、全てソールドアウトとなりました。

大阪の天満天神繁昌亭は、2006年9月、戦後初めて、市民の寄付金によって建てられた寄席であり、先月30万人目のお客様が入ったばかりです。この寄席のスタイルを、ニューヨークで、しかも英語で行うのがニューヨーク繁昌亭です。

◎ニューヨーク繁昌亭in 2008◎
日時：9月17日（水）　第一公演5:00PM〜、　第二公演8：30PM〜
会場： Kaufman Center, Merkin Concert Hall　　http://www.kaufman-center.org/mch/
無料公演で、チケット予約は8月1日よりスタートします。
※目的は、外国の人に落語のよさを広める事です。日本人のお客様には、できるだけ多くのアメリカ人の友人、
同僚などを連れてきて頂ければ光栄です。

お待ちしてま〜〜す