必見！ベルリンを中心に世界でメディア・パフォーマンスを上演しているポスト
シアターが来日決定！

NHK主催「デジタルアートフェスティバル東京２００７」に、ポストシアターが
出演し、日本初演となる『Figure 8 Race』を上演します。この作品は、世界初
の世界一周をした女性の冒険を物語の軸とし、グッドイヤーやダンロップのタイ
ヤの発明、ゴムの木の発見、フォーミュラワン（F1）、カーレースで振られる旗
の意味などなど、さまざまなストーリーが交錯して、映像と演劇で楽しませてく
れます。
さらに、この作品では「ライブ音効」による音響効果パフォーマンスが必見！

もちろん入場無料 !!!　
今すぐ予約しましょう !!!


■■デジタルアートフェスティバル東京２００７
■■DAF東京スペシャル[Digital Performance&Exhibition]
メインサイト　→　http://www.daf-tokyo.jp/index.html



■　『Figure 8 race / フィギュア8レース(2006)』（日本初演）

[物語]
1920年代に世界初の世界一周自動車旅行に成功した女性レーシングカードライバー、
クレアノーラ・シュティネスの冒険物語を、八の字の順路を辿るアメリカのレー
シングスポーツ“フィギュア８レース”にからめながら進めていく、マルチメディ
ア・ドキュメンタリー・ダンス・シアター。
（詳しい作品解説
　→http://tokyo.posttheater.com/productions_figure8race.htm）


[会場]　パナソニック・センター（有明）
http://panasonic.co.jp/center/tokyo/access/
[日程]
　12月7日(金)　18:30〜
　12月8日(土) 14:30〜
　12月9日(日) 14:30〜
[入場料]　無料
[予約方法]　以下のホームページからご予約ください。
http://www.daf-tokyo.jp/event_syousai/index.html



[コンセプト/演出]マックス・シューマッハー、マーレン・シュトラック、棚橋
洋子
[振付/パフォーマンス]マーレン・シュトラック
[ドラマツルギー]マックス・シューマッハー
[メディア・デザイン]棚橋洋子
[ライブ・サウンド・パフォーマンス/サウンド・デザイン]マックス・バウアー

■日本語版スタッフ
[翻訳/ドラマツルグ]エグリントン みか
[声]田辺久弥（ルームルーデンス）、黒木美奈子

ポストシアター東京プロデューサー：飯名尚人


●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●


[ポストシアターとは？？]

post theater [new york/berlin/tokyo]

http://www.posttheater.com
http://tokyo.posttheater.com（日本語サイト）

”アイデンティティー”と”テクノロジー”を主要なテーマとしながら、マルチ
メディア演劇／ダンス／パフォーマンス／、ワークショップ、講演などの様々な
かたちで作品を発表し続けている。既存の作品のツアーのみだけではなく、小規
模のユニットで世界各国を移動しながら、シンガポール、台湾、ドイツ、クロア
チア、スロベニア、スイスなどで現地のアーティスト達とのコラボレーションを
もとにしたサイト・スペシフィックな作品作りを積極的におこなっている。


[出演アーティスト・プロフィール]

●Maren Strack　マーレン・シュトラック
(コンセプト／演出／振付／パフォーマンス)
ミュンヘンの美術大学にて学ぶ。現在ドイツのミュンヘンとベルリンで活動中。
独自のスタイルで様々なジャンルを組み合わせた総合芸術としてのパフォーマー
ンスの先駆者としてヨーロッパ各都市のメディアから高い評価を受けている。１
９９８年、ライプチヒでドイツソロダンス最優秀賞。 2003年にポストシアターと
三部作”６−８−１０”でコラボレーションを始める。

●Max Bauer マックス・バウアー
（ライブ・サウンド・パフォーマンス／サウンド・デザイン）ドイツ／オースト
リアの映画産業界で音響効果技師として活躍。２０００年のハノーバー万博、ミ
ュンヘン州立オペラ劇場にサウンド・デザイナーとして参加。ライブ・サウンド
・パフォーマーとしてはボンの連邦展覧所、パリのカルティエ財団、ミュンヘン
の近代美術館などで公演。

●Max Schumacher　マックス・シューマッハー
(コンセプト／演出／ドラマツルギー)ベルリンのフンボルト大学とニューヨーク
のニューヨーク大学のパフォーマンス・スタディーズ学科で修士号習得。1999年
にニューヨークでポストシアター・を発足し、以降カンパニー・アーティスティッ
ク・ディレクターとして数々の作品を演出、上演。 ドラマツルギーの講師、パ
フォーマンス・キュレーターとして幅広い分野で活動している。

●棚橋洋子
(コンセプト／演出／メディア・デザイン)
ニューヨークのニューヨーク大学の 映画科で学士号、パーソンズ・スクール・
オブ・デザインのデザイン＆テクノロジー科で修士号習得。メディアアートとラ
イブパフォーマンスの完全融合をめざし、様々なかたちのメディア、ひと、ドラ
マのあいだのインタラクションを模索する。2002年からシューマッハーとともに
ポストシアターのアーティスティック・ディレクターを勤めている。