★6/28（火）「英語詞フレーズGET!講座」特別音楽講座2011 No.3

今やJ-POPに おいて英語フレーズは必要不可欠です。
応募詞の中には時々フレーズのスペルが違っていたり、文法や使い方が間違って
いたりすることがあり、ネット上でフレーズを探したり翻訳しても実際に使う場
合とは微妙なずれがあることも多いです。
また、キープされた歌詞の英語詞部分の直し依頼をされたことが過去に何回もあ
ります。メロディに合った正しくキャッチーな英語フレーズを書くことは、日本
人作詞家にとってはなかなか難しいことでしょう。
そこで歌詞を書く時に使える英語フレーズを身に付け、今後の作詞活動の武器に
して下さい。
当日は使える英語フレーズリストを配布し、皆さんが今までに書いた日本語詞の
英語フレーズが果たして合っているのか？それについてもアドバイスをして頂きます。
講師はバイリンガルのイギリス人アーティストで、L'arc-en-Ciel やHydeの訳詞
やテニスの王子様の日本語詞をコンペで採用になったこともあります。
トライアル講座ですので、こんな事を勉強したい！等のご希望があればお知らせ
下さい。勿論、講義は日本語です。

【日時】　6/28（火）　◇Start 19:30（Open 19:00）
【講師】　Lynne Hobday　http://www.myspace.com/lynnehobday
☆作詞・訳詞・作曲・ナレーター・歌手・舞台女優
様々なキャリアをお持ちですので、是非HPをご覧下さい。
【場所】大塚ＭＰＪ事務局
＜ＭＰＪ会員・一般共通＞
◇申込みフォームに必要事項を記入し送信してください。
　　　http://musicport-j.org/form/index_1_23.html　　　
　またはMPJ 宛にE-mailでご連絡下さい。
　※メール受講生は、お申込み後、MPJ 口座に受講料をお振込下さい。
【締切】　6/27（月）午前中まで　定員になり次第締切ります。
【参加資料】
英語詞の使われた歌詞カード1部をメール添付で締切日午前中までに送り下さい。
歌詞に音源がついている場合は、音源もMP3でお送り下さい。
※送付は希望者のみ。当日参加者全員に歌詞を資料として配布させて頂きます。
※楽曲が付いている場合は、音源を当日もお持ち下さい。

◇MPJメンバーはメール参加出来ます。締切日までに資料をお送り下さい。
　☆講師の書いた英語フレーズをメール添付でお送りします。
　☆講師が英語歌詞の部分についてのコメントを書き後日返送致します。
　　応募数の多い場合は、若干時間がかかる場合あるのでご了承下さい。
1.歌詞カード　2.簡単なプロフ（作品説明）をメール添付でお送り下さい。
　3.歌詞を付けた音源も、もしあればお送り下さい。
　※文字化けの場合もあるので、Ward（or テキスト文） 添付とメール文に
　　も直接お書き下さい。
☆提供作品の場合は、想定アーティスト名も明記して下さい。
【受講料】
MPJ.会員￥3,000 / 一般￥3,500　※学生￥500 Off