HOOSIERS TRIBUNE　on 8/26
フージャーズの皆様へ

*****今週の出欠確認*******************

今週の出欠確認です。
参加できない場合も8/24 PM 9：00までに返信してください。
-------------------------------------------------
氏名：（　　　　　　　）は参加します。
氏名：（　　　　　　　）は不参加です。

氏名（フルネーム）と上記の参加・不参加の一文のみコピーandペーストして
送って下さい。またこのメールの件名は変えずに返信してください。
*********************************************

こんばんは、デモらです。

皆さんはお盆休み、どのように過ごされましたか？

私は2泊3日で富山県の立山を縦走してきました。
雄大な自然と、おいしい空気や水を堪能できましたが、
日焼け対策を怠ったため、顔が真っ赤。。
山では空気が澄んでいる分、紫外線が相当強いようです。
皆さんも、山に出かける機会があれば、ご注意を…

さて、今回のテーマは「運」についてです。
くじで当たりやすい人、じゃんけんで強い人って、
皆さんの周りにもいると思います。逆に運の悪い人も
いるでしょう。

そういった「運」は、自らの力で変えることはできるもの
でしょうか？

科学的根拠が曖昧な話題なので、自らの経験や見聞に
基づいて、主観的に（＝言いたい放題）、話し合ってもらえれば
いいかと思います。


※※皆さんにお願い※※

最近、同姓のメンバーが増えています。出欠欄の記入は
必ずフルネームでお願いします。

☆★☆　今回初めて参加される方へ　☆★☆


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


******今週のトピック******

Lucky you

By David Parmer

So what do you think? Are you lucky? Yes or no. "Sometimes,"
you say. Right, that's what most people say. In my own informal
research I usually get that answer, "Sometimes," or "It depends."
Very few people will say "I am a lucky person," or "I am unlucky."
But have you ever thought about what luck is? Or if luck really
exists?

Generally people consider themselves lucky when something good
happens and unlucky when something bad happens. And if a few
"lucky" things happen in a row, then they feel they are on a
"winning streak" and their luck is good. And if a few bad things
happen, they feel their luck is bad or they are having a period of
bad luck.

So my next question is: Can you influence your luck? Some people
think so, they carry good-luck charms like a rabbit's foot or a
lucky coin, or maybe they wear some lucky garment or wear a
lucky color. They believe that they can influence luck. Some
people even pray for things to happen, trying to influence the
universe or the Power that runs the universe. Is there any way
you can make yourself lucky?

My wife and her friends often buy a bunch of lottery tickets. They
hope to win big, but what are the chances of winning the lottery?
I think it is safe to say "very slim" to "non-existent." But what
they buy for their few hundred yen is a dream. For the price of a
few cups of coffee you can close your eyes on the subway and
dream of never having to go down there again. You can see
yourself lounging in the back of your Rolls Royce telling the driver,
"Home, James."

So do I believe in luck? No, I don't. I really think things happen in a
random fashion and that there is not much we can do to make
them happen. As for gambling there are games of skill and games
of chance. You can become a good poker player through skill
(understanding the odds, remembering cards, studying the
psychology of the other players). Gambling is a big business that
involves games of chance. I think that if you accept the fact that
you are paying for a thrill, then that is good enough. But I don't
think the odds will ever be in our favor, and I don't think there is
any way we can make do what we want.

So what about people who seem to be lucky? We all know them.
Everything they touch seems to turn to gold. Never a misstep and
always upward. I think a lot of this is just plain hard work and work
that we don't see. We just see them winning, but we don't see
them sweating. I think that they learn early how to succeed and
just keep repeating the process through trial and error. From the
outside we think they are lucky. It is no fun to think of staying
focused on a goal year after year through ups and downs and
setbacks and persevering till you win.

What is fun is to buy that lottery ticket and dream: "Home, James."


Q1. Do you think you've led a lucky life? Tell us your luckiest moment
in your life.

あなたの今までの人生は幸福だったと思いますか？人生で一番幸福
だったときについて教えてください。

Q2. Do you believe in luck? Why or why not?

運というものを信じますか？なぜですか？

Q3. Do you think you can influence luck by carrying good-luck charms
or by praying for things to happen.

お守りを携帯することや、何かが起こるように祈ることで、運を左右する
ことができると思いますか？

Q4. Who do you think is the luckiest person you've ever known?
How about the unluckiest person?

あなたが知っている最も幸運な人について教えてください。不幸な人に
ついてはどうでしょう？

Q5. Summer vacation or Obon Yasumi is over. How did you spent the
vacation?

お盆休みも終わりましたね。どのように過ごしましたか？



Lucky you
ついてるね

informal research
周りの人に聞いて回るだけの調査

It depends.
場合による

Generally
概して

in a row
立て続けに

are on a "winning streak"
波に乗っている

period
時期

influence
左右する

good-luck charms
開運のお守り

rabbit's foot
幸運をもたらすというウサギの左の後ろ足

garment
衣服

pray
祈る

universe
宇宙

runs
動かす

a bunch of 〜
たくさんの〜

lottery tickets
宝くじ

win big
巨額の賞金を当てる

very slim
ほんのわずかな

non-existent
ゼロ

subway
地下鉄

see yourself lounging in the back of 〜
〜の後部座席にもたれかかっている自分を想像する

"Home, James."
「家にやってくれ、ジェームズ」（Jamesはお抱え運転手の名として使われている。
これは、車で家に送ってくれる人にふざけていう決まり文句でもある）

in a random fashion
無作為に

As for 〜
〜に関して言えば

〜 of chance
運がものをいう〜

odds
確率、オッズ

psychology
心理

thrill
スリル

be in our favor
こちらに有利に働く

make do what we want
私たちの望むとおりにする

Everything they touch seems to turn to gold.
手にしたものすべてが金になる、つまり、何でもその人たちの思うようになる

Never a misstep and always upward.
踏み誤るようなことはなく、いつも上向きである

We just see them winning, but we don't see them sweating.
彼らが勝っているところ（成功）だけを見て、汗をかいているところ（努力）を
目にすることがない

trial and error
試行錯誤

ups and downs
浮き沈み

setbacks
挫折

persevering
強く辛抱すること
*********************************
英会話サークル・フージャーズ　　　　　　　　　　　　
　　　　　
auaec906@wombat.zaq.ne.jp　　　　　　　　　　　　
http://www.wombat.zaq.ne.jp/auaec906/　　　
********************************