HOOSIERS TRIBUNE　on 3/21

フージャーズの皆様へ

こんばんは、デモらです。

先週13日、ブルートレイン「富士はやぶさ」がラストランの日を迎えました。
これで東京から九州方面へ向かうブルートレインは全て廃止となり、少年の頃
プチ鉄道オタクだった私にとっては、1つの時代が終わったような寂しい
気がします。

今回のトピックは、ブルートレインと高速道路料金の値下げについてです。
ブルートレインに興味のない方、乗りたくない方は、どういった設備や車両で
あれば乗りたくなるのか、考えてみてください。


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Q1. Have you ever ridden the blue trains? How was the trip by them?

ブルートレインに乗ったことがありますか？ブルートレインの旅はどうでしたか？

Q2. Some blue trains such as Nihonkai are still in service. Do you want to ride them? Why or why not?

「日本海」等のブルートレインはまだ現役です。乗りたいですか？なぜですか？

Q3. How do you like to travel? By plane, by train, by car, by bicycle or on foot?

何に乗って旅行をするのが好きですか？飛行機？列車？車？自転車？それとも徒歩ですか？



Q4. Expressway tolls will be reduced. Where do you want to go using the expressway? (If you don't have a car, suppose that you have
one.)

高速道路料金が値下げされます。高速道路でどこに行きたいですか？(車のない人は、持っていると仮定してください)

Q5. The reductions will continue until the end of March 2011. Do you think they should continue indefinitely?

値下げは2011年3月まで続く予定です。無期限に続くべきだと思いますか？

Q6. The statue of Kentucky Fried Chicken founder Colonel Harland Sanders, thrown in the river in 1985 by Tigers fans, was found last
week.
What were you doing in 1985? What was your dream then?

1985年に川に投げ込まれた、ケンタッキーフライドチキンの創始者、カーネルサンダースの人形が先週見つかりました。1985年に何をしていましたか？当時の夢は何でしたか？
(1985年にまだ生まれていない方は、1995年に置き換えて考えてください)