HOOSIERS TRIBUNE　on 3/15

フージャーズの皆様へ

*****今週の出欠確認*******************

今週例会の出欠確認です。
参加できない場合も3/13 PM 9：00までに返信してください。
-------------------------------------------------
氏名：（　　　　　　　）は参加します。
氏名：（　　　　　　　）は不参加です。

氏名（フルネーム）と上記の参加・不参加の一文のみコピーandペーストして
送って下さい。またこのメールの件名は変えずに返信してください。
*********************************************

こんばんは、デモらです。

ニュース等でご存じの方も多いと思いますが、この日曜日、名古屋
国際女子マラソンが行われました。私は、北京五輪出場を目指して出場した
高橋尚子選手に注目していたのですが、結果は27位と惨敗。

これで引退か？とも想像していたのですが、本人曰わく

「次の目標に向かって陸上生活は続けます」

彼女はもう35歳で、長距離マラソン選手としてはかなりの高齢です。
その気力を見て、私も見習わなければ！とマラソンを始める決意をし…
てはいませんが（笑）、何事にも積極的に取り組んでいこうという決意を
新たにしました。

さて、今回のトピックはいわゆる児童ポルノについてです。この7日、与党は
児童ポルノを販売目的でなく、「単純所持」するだけでも禁じることとし、罰則の
対象とする方針を固めました。

日本・ロシア以外の先進国はすでに単純所持を禁じており、国際的な流れと
いえますが、「憲法が保障する表現の自由に反するのではないか」、「捜査権の
乱用が起こるのではないか」という意見もあり、慎重な議論が求められます。

難しい問題なので、ネットで様々な意見を調べてみるのもよいかと思います。

※※皆さんにお願い※※

最近、同姓のメンバーが増えています。出欠欄の記入は必ずフルネームで
お願いします。特に渡辺さん、鈴木さん、山下さん、中村さんはフルネームで！



できれば、以下のトピックを印刷してお持ちください。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Ban eyed on possession of child porn / Current Diet session to get lawmakers bill

The ruling coalition of the Liberal Democratic Party and New Komeito likely will revise the law against child prostitution and child
pornography to ban individual possession of child pornography, sources close to the coalition said Saturday.

A bill codifying the revision will be submitted by lawmakers during the current session of the Diet, according to the sources.

The move was decided due to international criticism of Japan over its failure to respond to increasing number of pornography cases
victimizing children via the Internet, the sources said.

U.S. Ambassador to Japan Thomas Schieffer is expected to visit Justice Minister Kunio Hatoyama as early as Tuesday to request that
the Japanese government ban individual possession of child pornography.

According to the Justice Ministry, of the Group of Eight major industrialized countries, only Japan and Russia do not explicitly ban
individual possession of child pornography. Transmission of child pornography originating from Japan via the Internet has been
criticized.

In response to the situation regarding the issue at home and abroad, the LDP set up a subcommittee to review the law under the
party's Judicial Affairs Division. At the subcommittee's first meeting on Friday, led by former Justice Minister Mayumi Moriyama,
members decided to discuss banning individual possession and stipulating punishment for violators.

New Komeito also established a task force within the party in December to discuss a revision.

The law prohibiting the purchase of sex from those aged 17 or younger, sales of child pornography and posting of such images or
material on the Internet was enacted in 1999 with the sponsorship of a cross-party group of lawmakers.

The LDP and New Komeito aim this time as well to obtain suprapartisan support for a bill to revise the law.

Prior to the 1999 law's introduction, there had been discussion of a prohibition on individual possession without punishment of
child pornography. However, due to strong opposition over concerns that privacy rights would be invaded, such a clause was not
introduced.

In 2004, when the law was revised to regulate production and possession of child pornography for the purpose of distribution,
opposition parties objected to the banning of individual possession, and again, it was not adopted.

In 1999, 25 child pornography cases were prosecuted.

However, the number has increased, with charges laid in 214 and 585 cases in 2003 and 2006, respectively.


Q1. Do you think the ban will decrease child pornography cases?

（児童ポルノ単純所持の）禁止によって児童ポルノに関連する事件の件数が減ると思いますか？

Q2. Do you think the ban will affect the number of sexual crime victimizing children?

（児童ポルノ単純所持の）禁止によって、児童が被害者となる性犯罪数が影響を受けると思いますか？

Q3. Do you think we should ban individual possession of child pornography?

児童ポルノの単純所持を禁止すべきだと思いますか？

Q4. Spring is the farewell season. Talk about your impressive memories about farewells or in spring.

春はお別れの季節ですね。印象的なお別れの想い出、あるいは春の想い出を語ってください。