HOOSIERS TRIBUNE　on 11/17

フージャーズの皆様へ

*****今週の出欠確認*******************

今週例会の出欠確認です。
参加できない場合も11/15 PM 9：00までに返信してください。
-------------------------------------------------
氏名：（　　　　　　　）は参加します。
氏名：（　　　　　　　）は不参加です。

氏名（フルネーム）と上記の参加・不参加の一文のみコピーandペーストして
送って下さい。またこのメールの件名は変えずに返信してください。
*********************************************

こんばんは、デモらです。

11月ももう半ば、例年なら紅葉の季節ですね。ただ、今年は暖かい日が続いて
いる影響で、色づきが遅れているそうです。場所によっては、ジングルベルを
聞きながら紅葉狩りを楽しむことになるかもしれませんね。

さて、今回のトピックは携帯電話についてです。12日、ウォルトディズニー社が
日本で携帯電話事業に参入すると発表しました。アメリカでの同様のサービスは
失敗したとのことですが、日本ではどうでしょう？

※※皆さんにお願い※※

最近、同姓のメンバーが増えています。出欠欄の記入は必ずフルネームで
お願いします。特に渡辺さん、鈴木さん、山下さん、高橋さんはフルネームで！


できれば、以下のトピックを印刷してお持ちください。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Disney, Softbank tie up on mobile phone service

Walt Disney Co. said Monday it will launch mobile phone services in Japan next spring using Softbank Mobile Corp.'s
telecommunications network.

Walt Disney Co. Japan, the Japanese unit of the U.S. entertainment giant, submitted an application to the Internal Affairs and
Communications Ministry to become a so-called mobile virtual network operator, which provides mobile service without owning network
infrastructure.

Disney will be the first mobile virtual network operator, or MVNO, in Japan to offer both voice and data communications services.
Existing MVNOs offer only wireless data communications services.

Disney and Softbank will cooperate in developing handsets and content for the services. Disney will accept subscriptions through
Softbank's nationwide sales network.

Disney is expected to offer content involving Disney characters and distribute cartoons to its subscribers.

Disney Japan President Paul Candland said that by combining quality services of Softbank and entertainment content by Disney, his
company will be able to offer groundbreaking mobile phone services.

Softbank Mobile, the mobile phone business of Internet conglomerate Softbank Corp., said it plans to lease its mobile communications
network to Disney as part of efforts to expand its profit base.

Softbank Mobile, which has about 17 million subscribers, has been expanding rapidly due to its popular discount fee plan, but it
still has adequate capacity in its network.

Disney provides a mobile phone service in the United States under an MVNO arrangement but plans to finish it by the end of this
year.



Q1. How cell phones have changed your way of lives? If you don't have, why not?

携帯電話はあなたのライフスタイルをどのように変えましたか？持っていない人は、どうして持っていないのですか？

Q2. "Disney is expected to offer content involving Disney characters and distribute cartoons to its subscribers."
Do you think this service will be successful?

「ディズニー社はディズニーのキャラクターに関連したコンテンツを提供したり、利用者にアニメを配信すると予想されています。」このサービスはうまくいくと思いますか？

Q3. Mobile-phones are becoming more and more convenient. What kind of function do you want them to have in the future? What service
do you want?

携帯電話の発展は目覚しいですね。この先どんな機能が増えて欲しいですか？どんなサービスを望みますか？

Q4. NTT DoCoMo Inc. will review their sales incentives and let customers choose between two options: conventional pricing plans
linked to inexpensive handsets or lower monthly service fees for higher-priced handsets. Which option do you prefer?

NTTドコモはインセンティブ（販売奨励金）制度を見直す予定で、顧客は2つの選択肢から選ぶことになります−安価な端末と旧来の料金プランのセット、あるいは高価な端末と旧来より割安な基本料金月額のセットです。あなたならどちらを選びますか？

※旧来の料金プランの場合、端末価格は15750円割安となりますが、月額料金は840〜1680円割高となり、2年間新しい端末への買い換えはできません。