こんばんは、デモらです。


さて今回のトピックは、この時期恒例、バレンタインについてです。
話しやすいテーマだと思うので、思うところを遠慮なく語ってください。

Q1) What do you think of Japanese St.Valentine's day in such a way? Do you
consider Japanese custom of St.Valentine's day a nice thing?
Are you for or against "giri choco"and `White Day`

日本の所謂バレンタインデーについてどう思いますか？いい習慣だと思いますか？義理チョコやホワイトデーには賛成ですか？

Q2) Do you think St.Valentine's custom to be continued as Japanese
`tradition`?

バレンタインは日本の習慣としてつづいていくと思いますか？

Q3) While the religions practiced by most of Japanese are Buddhism and
Shintoism, Japanese tend to adopt Western style of commemoration such as
St.Valentine's
day and Christmas, which are derived from Christianity. Why is this?

日本人は仏教や神道なのになぜバレンタインやクリスマスなどのキリスト教のお祭を祝うのでしょう？理由は何？

Q4) What do you think of new types of chocolates such as TOMO-CHOKO
(chocolates women present their female friends) or MY-CHOKO (chocolates
women buy for
themselves)?

友チョコやマイチョコなどの新しいタイプのチョコについてどう思いますか？（友チョコ…女性の友達同士で贈り合うもの、マイチョコ…女性が自分のために買うもの）