のほうにも投稿させていただいてもよろしいでしょうか？
しかし、既に品切れですか…早く入荷されるのを心待ちにしています。
！
」
ポイントの関係で
目からビーム出そうです
開催終了『メタル英語 Metal English/Japanese』 明日発売！
詳細
2010年05月06日 11:27 更新
スペースお借りいたします。メタル好きの英会話のセンセです。
明日、5月7日に書籍『メタル英語 Metal English/Japanese』をAmazon.co.jpから出します。
『メタル英語』は、「大好きな音楽について世界中のメタル好きと語り合いたい！」そんな想いに応えようと書いた本です。
実は、自分が中学、高校の時に一番必要だった本。探しても見つからず、悔しかった想いから書き上げたもの。「好きな音楽について英語で話したいのに、必要なフレーズや熟語をまとめて教えてくれる本がなんでないんだ！」とスラッシュメタルを聴きながら怒ってました（笑）。
あれから、約20年。想いは変わらず、そんな本がどうしても欲しかった。個人的ですが。。。 ただ、同じ様に思っている人はいるんじゃないかとの想いで自費出版することになりました。
この本には、メタルミュージシャンがよく使う英語フレーズを選んで紹介しています。180のメインフレーズが紹介されていますが、説明文の中でも補足情報や、似たフレーズも紹介しています。具体的には、「メタルにハマったきっかけ」から「自分のバンドでの本格的な音楽活動」までです。
英語と日本語（外国の方）を学べるようにバイリンガルで書きました。もちろん英語はネイティヴの方にチェックしてもらい、自然な言い回しになっています。
「はじめに」を編集し、短くしたヴァージョンをHPにアップしています。よろしければ、参考にして下さい。→http://
無料のダウンロード版も用意しました。こちらも、参考に。→http://
現在、書籍はアマゾン（http://
You have a WONDERFUL day!
Let us keep METAL alive!
Peace
十 Tetsu
(重 鉄)
(heavy metal)
明日、5月7日に書籍『メタル英語 Metal English/Japanese』をAmazon.co.jpから出します。
『メタル英語』は、「大好きな音楽について世界中のメタル好きと語り合いたい！」そんな想いに応えようと書いた本です。
実は、自分が中学、高校の時に一番必要だった本。探しても見つからず、悔しかった想いから書き上げたもの。「好きな音楽について英語で話したいのに、必要なフレーズや熟語をまとめて教えてくれる本がなんでないんだ！」とスラッシュメタルを聴きながら怒ってました（笑）。
あれから、約20年。想いは変わらず、そんな本がどうしても欲しかった。個人的ですが。。。 ただ、同じ様に思っている人はいるんじゃないかとの想いで自費出版することになりました。
この本には、メタルミュージシャンがよく使う英語フレーズを選んで紹介しています。180のメインフレーズが紹介されていますが、説明文の中でも補足情報や、似たフレーズも紹介しています。具体的には、「メタルにハマったきっかけ」から「自分のバンドでの本格的な音楽活動」までです。
英語と日本語（外国の方）を学べるようにバイリンガルで書きました。もちろん英語はネイティヴの方にチェックしてもらい、自然な言い回しになっています。
「はじめに」を編集し、短くしたヴァージョンをHPにアップしています。よろしければ、参考にして下さい。→http://
無料のダウンロード版も用意しました。こちらも、参考に。→http://
現在、書籍はアマゾン（http://
You have a WONDERFUL day!
Let us keep METAL alive!
Peace
十 Tetsu
(重 鉄)
(heavy metal)
コメント(33)
2010年05月15日 10:30
皆様
元気が出る言葉の数々、ありがとうございます！
>BLACK FRIDAYさん
届きましたか！ 報告嬉しいです！
You rock!
>PONK!!@CR-Z さん
ありがとうございます！ お待たせしてすみません！
嬉しいコメントの後に何ですが、文章の中にいくつかミスがあったので、報告させて下さい。
>ご購入された皆様へ
ここに訂正させて頂き、そして深くお詫び申し上げます。
●日本語
＜はじめに＞
２ページ目の最後の文字、【メ】、が必要ありません。
３ページ目の一列目の最後から二列目のはじめに、
【オタル】、と書かれています。【オレ、メタル】の間違いです。
笑うしかないですが、笑えません（汗）
●英語
＜あとがき＞
It's no longer appropriate to be shy and modest as we have been known to be in the past.
この文の、the past、の前に、余計な【t】が入っています。
とても残念です。申し訳ございません。
訂正、そして改善を重ねていきます。
もし、お気づきの点がありましたら、教えて頂けると助かります。
十 Tetsu (ジュウ テツ）
(混乱するため、heavy Dから十 Tetsuに変えました。）
You have a wonderful day!
Peace
2010年06月05日 09:55
metal-kさん
度々やる気の出るコメントありがとうございます！
力強い。ちゃんとまた連絡させてください。
●近況報告↓
先ずは、メタル好き、音楽好きにこの本を届けたいとの想いから、
レコード店や楽器店にお話をしているところです。
今日から、渋谷のタワーレコード店で販売開始が決まりました。
新宿店は明日か明後日。HMVでのオンライン販売も。
まだ都内のみですね。一般の書店さんにはまだお話をもっていっていません。
興味、理解を示して下さるお店に置いてもらいたいと、一つ一つアプローチをしています。もちろんもっと効率の良い方法も探していますが。。。（笑）
metal-k販促部長、お気持ちありがとうございます。
連絡を取らせてください。
Peace
十 Tetsu
2010年06月05日 14:53
metal-kさん
メッセージありがとうございます！ホント最高です。
先程、metal-kさんにメッセージを返信しようとしましたが、上手く出来なかったのでこちらに返事させてください。すみません。
一般書店販売ですが、もう少し実績をつくり、書店販売の利点が見えてから考えようと個人的には思ってるんですよ。もちろん、近い将来、書店で『メタル英語』をより多くの人に届けることが出来たらそれは、本当に嬉しいことです。
「こんな本が欲しかった！」と言ってくれる1人でも多くのメタル好き、英語好きに届けたいという気持ちはあります。
ただ、個人でやっているため、一つ一つの書店に対応するのは現状難しいとの思いからも慎重になっています。
出版社さんに手伝ってもらったり？、全国に店舗がある大手書店に委託や買い取ってもらったり、色んな方法があるとは思います。勉強要。出来ることはあると思うのでこちらも動きます。
もちろん、metal-kさんの方で動いてもらえたら、それはとてもありがたいです。
何か、情報等ありましたら是非メールを下さいませ。
Big thanks.
Peace
十 Tetsu
2010年06月06日 09:22
＞metal-kさん
暗躍するメタル親善大使だったとは！ 素晴らしいッス！
なるべく出来ることは自分で今でもやるつもりですが、
もし本当に宮脇書店さんにお話を持っていって頂けるなら。。。
ただ書店販売は取次が必要と聞いてるので、どうなんでしょう？
情報だけでも頂けるとありがたいです。
自分ももう少し広範囲で本を置いてもらえるように勉強＆準備します。
先日、全国に店舗がある雑貨屋さん等に話を持っていったところ、
好感触でした。全国に、届け想い！＆メタル英語！（笑）
もし、情報が個人的なものや具体的なものになりましたら、メッセージの方に連絡を頂けると助かります。
どうぞよろしくお願い致します。You rock!
＞aki-bbさん
HMVオンラインではもうすぐ発表されるはずです。もう少々お待ちくださいませ。
自分も昔に出会いたかった（笑）。嬉しコメント本当にありがとうございます。
You have a nice day!
Peace
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
