開催終了7月22日 読書会（第5章）
詳細
2009年07月20日 23:50 更新
22日（水）、開催しますね。
いつも通り、カフェ ド クリエ 笹島店
だいたい 19:00〜
最小催行人員：２名
星の王子さま、第5章を読みます。
---------------------------------
予習は自由です。
語彙 etc. を先に調べられる人は、当日、助けてくださいね。
原文テキストはこちらでも読めるようです。
http://
では水曜、お会いできるのを楽しみにしています。
（仕事の都合で行けなかった場合にはごめんなさい！！）
いつも通り、カフェ ド クリエ 笹島店
だいたい 19:00〜
最小催行人員：２名
星の王子さま、第5章を読みます。
---------------------------------
予習は自由です。
語彙 etc. を先に調べられる人は、当日、助けてくださいね。
原文テキストはこちらでも読めるようです。
http://
では水曜、お会いできるのを楽しみにしています。
（仕事の都合で行けなかった場合にはごめんなさい！！）
コメント(9)
2009年07月24日 11:36
名古屋のみなさん、こんにちは。
私も開催日に合わせて第五章を読みましたよ。
clair さんの参加した後半は、ちょうど難解な箇所ですね。
私も日本語訳を読んで、何とか意味をつなげている感じです。
原文をダウンロードして読んでいるのですが、
最後から数行目の en valait が valoir だと認識するのに時間がかかりました。
しかも、この使い方（･･･に相当する）の時だけ en が登場するなんて・・・
例）Ainsi reparée, ma vieille voiture en vaut une neuve.
こうして修理されてみると私の振る車も新車同然だ。
まだまだ未知の世界が多いフランス語です（笑）
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
