皆様

お世話になっております。
アートオウトノミーネットワーク[AAN]のボランティアスタッフ、
比良田と申します。
イベントのご案内をさせて頂きます。

--
「ふたつのアートミーティング:
アートアーカイヴ＆ポートフォリオ・ミーティング」
Two Meetings for the Arts

今年もふたつのアートミーティングを開催します。
AANは、アーカイヴとネットワーキングを通して、自律したアート活動の支援に取り組んでいます。その取り組みの一つである「ふたつのアートミーティング」は、アートに取り組む、あるいは興味を持つ人々が集う場として昨年初めて開催され、大変な反響をよびました。今回も優れた実績をもつ専門家を招聘し、日本における新しい芸術支援のかたちを探ってゆきます。

http://www.a-a-n.org/tmtg/tmtgMain.html

■3月15日（日）14:00−18:00
ポートフォリオ・ミーティング
「プロに通じるプレゼンテーション！」
（交流会18:00-21:00 1,000円）

■3月20日（金・祝）14:00−18:00
アートアーカイヴ・ミーティング
「国内外における多様なスタイルと国際ネットワーク！」
（交流会18:00-21:00 1,000円）

■会場：野毛Hana＊Hana（両日とも）
〒231-0063横浜市中区花咲町1丁目42番地2階
Tel&Fax：045-325-8123
アクセス：JR横浜・京浜東北・根岸線「桜木町」下車徒歩
3分、横浜市営地下鉄ブルーライン「桜木町」下車徒歩2分、京急本線
「日之出町」駅下車徒歩7分

■入場料：各日1000円

■主催：アート・オウトノミー・ネットワーク [AAN]
■後援：アーツコミッション・ヨコハマ（横浜市開港150周
年・創造都市事業本部、財団法人横浜市芸術文化振興財団）
■協力：野毛地区街づくり会事業用地運営委員会、野毛Hana＊Hana
■助成：平成20年度文化庁芸術団体人材育成支援事業
■お問い合わせ先：アート・オウトノミー・ネットワーク[AAN]
〒231-0013 神奈川県横浜市中区住吉町1-8-401
Tel&Fax 045-662-4060 E-mail：aan.aic2009@gmail.com
URL: http://a-a-n.org
企画担当：大友・嘉藤
※両日とも、会場内にて「みんなカフェ」によるコーヒー等の出張
サービスあり（有料）

===================
１．ポートフォリオ・ミーティング
「プロに通じるプレゼンテーション！」
The Portfolio Meeting: Artists’ presentation to be satisfied ofprofessionals.
AANがポートフォリオ収集の一環として実施する「ポートフォリオ・ミーティング」は、アーティスト自身による「プレゼンテーション」に焦点を当てた公開イヴェントです。今回はキャリアアップを目指すアーティスト12名を募集し、専門家の前で実際に自身の作品や活動をプレゼンテーションしてもらいます。今回のコメンテーターは、逢坂恵理子氏と柳幸典氏。いずれも日本アート界の第一線で活躍するキュレーターと、プロジェクトを推進するアーティストです。ここに繰り広げられるアーティストとコメンテーターの真剣勝負は必見です。
■講師：逢坂恵理子（前森美術館アーティスティック・ディレク
ター）、柳幸典（広島市立大学芸術学部准教授、広島アートプロジェク
ト ディレクター）
※交流会 18:00-21:00　音楽イヴェントあり（出演：
5323、大城真、他）

===================
２．アートアーカイヴ・ミーティング
「国内外における多様なスタイルと国際ネットワーク！」
The Art Archive Meeting: Presentation and open discussion to examine the diversity styles in the domestic and overseas and International
network.
アートアーカイヴ（芸術に関する資料）という言葉は、馴染みのない人がいるかもしれません。AANは、現在進行形で展開されているアート組織やアーティストの活動を捉え、資料として蓄積していこうとしています。このような実践的で未来へ向けたアーカイヴの在り方は、世界的に見てもまだ始まったばかりであり、今後の進展が期待されるところです。このイヴェントでは、各国の専門家が集まり、抱える現状や課題について意見交換を行いながら、それぞれが目指すアーカイヴの姿を描き出してゆきます。今回招聘する国内外の組織は、いずれも独自の理念を持って独創的な活動を展開し
ています。
■講師：Heidi Vogels（Trans Artists／アムステルダ
ム）、Pitra Hutomo（Indonesian Visual Art Archive
／ジョグジャカルタ）、アサダワタル（築港ARC／大阪）
※交流会 18:00-21:00　音楽イヴェントあり（出演：大城真、他）

===================
★特別展示「AANアートアーカイヴ＆ポートフォリオ」
「AANチョイス！」★
AANのアートアーカイヴ＆招聘組織の資料を展示します。また、収蔵ポートフォリオからAANディレクターが選出したアーティストによる作品展示を行います。
・アーティストトーク： 3/14（土）、3/22（日）各日
15:00-
・展示期間：3月14（土）・15（日）・
20（金・祝）・21日(土)・22（日）（全
5日間）　各日12:00-18:00
・入場料：無料・閲覧自由
・会場：「野毛Hana＊Hana」

======================================
＜連動企画＞
AIC国際シンポジウム2009
「アートが未来をつくる」
“Think Tomorrow and Take Actions for the Arts”
日時：2009年3月21日(土)10:00-18:00
会場：「野毛 Hana*Hana」
入場料：1500円（近隣の文化施設ガイドツアー付き）
要予約制（E-mail：aan.aic2009@gmail.comにて）

◎◎◎お得な国際ネットワークパック◎◎◎
3月20日「AANアートアーカイヴ・ミーティン
グ」＋交流会との2日間セット価格が3000円でお得です（通常3500円）。

パネリスト：
Katherine Watson(Labforculture,アムステルダム、 オランダ/EU連合)
Ronald Lopez(18th Street Arts Center, ロサンンジェルス、USA)
Hyunjin Shin (SSamzie Space, ソウル、韓国)
Helen Smith (Waygood, ニューカッスル、UK)
Heidi Vogels（TransArtists, アムステルダム、オランダ/韓国）
Pitra Hutomo（Indonesian Visual Art
Archive,ジョグジャカルタ、インドネシア）
蛇谷りえ（築港ARC、大阪）
立木祥一郎（tecoLLC、青森）

★会場内では「みんなカフェ」のカフェサービス、
ランチタイムにはスペシャルカレー をご用意します。(有料)
主催：アート･イニシアティヴ･シティ実行委員会
後援：横浜市開港150周年・創造都市事業本部
企画：Art Autonomy Network[AAN]
協力：野毛地区街づくり会事業用地運営委員会、野毛Hana＊Hana
助成：国際交流基金