＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★☆　カンパニー　マリー・シュイナール　　大阪公演　☆★
　　　　　　☆★ ボランティア募集のお知らせ ★☆
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当公演では、意欲のあるボランティアを募集しています。
・ダンスや舞台の運営／制作をやってみたい、関心がある人
・ダンス公演の広報活動をやってみたい人
・国際的なダンス団体の裏方を手伝いたい人
・アートマネジメントを学んでいて、将来的にも携わりたい人
・ボランティア活動に興味のある人
など、自主的に関わっていただける方のご参加をお待ちしてお
ります。

詳しくは、下記日程にて説明会を行います。
【ボランティア説明会】
　　2006年1月21日（土）　16:00〜18:00
　　space000（京都市中京区四条通室町西入る上るみやこ3階）
　　問合せ：asn@arts-staff.net
　　　　※参加の際は、必ず事前にメールにてご連絡ください。


　　　　　　　　　＜公　演　概　要＞
────────────────────────────
［公演作品］　「春の祭典」「牧神の午後への前奏曲」　
　　　　　　　（2作品上演）
［公演出演］　カンパニー　マリー・シュイナール
［公演日時］　2006年3月21日（火・祝）　
　　　　　　　14:30開場　15:00開演
［公演会場］　大阪メルパルクホール（大阪市淀川区宮原）
　　　　　　　※ＪＲ「新大阪」駅徒歩７分
　　　　　　　※地下鉄御堂筋線「新大阪」駅徒歩３分
［公演料金］　【Ｓ席】前売 3,500円／当日 4,000円　　
　　　　　　　【Ａ席】前売 3,000円／当日 3,500円
　　　　　　　（全席自由席）
［取　　扱］　JCDNダンスリザーブ
　　　　　　　　　　http://dance.jcdn.org/
　　　　　　　電子チケットぴあ　Pコード　366-892
　　　　　　　　　　TEL：0570-02-9988（演劇専用）
［問合わせ］　NPO法人Japan Contemporary Dance Network
　　　　　　　　　　TEL：075-361-4685
［主　　催］　JADE実行委員会
　＊平成17 年度文化庁国際芸術交流支援事業


　　　　　　　　　＜作　品　紹　介＞
────────────────────────────
■「春の祭典　The Rite of Spring」　（上演時間：50分）
コンセプト、振付、芸術監督：マリー・シュイナール
音楽：イゴール・ストラビンスキー「春の祭典」1913　ほか
共同制作：National Arts Centre （カナダ／オタワ）
　　　　　Festival international de nouvelle danse
　　　　　　　　　　　　　　　（カナダ／モントリオール）
　　　　　Kunstencentrum Vooruit (ベルギー／ヘント)
世界初演：1993年国立芸術センター（オタワ）

［作品紹介］
マリー・シュイナールの作品のなかで「春の祭典」は特別な位
置を占めている。
彼女はこのパワフルな生命の賛歌を再考することを選択し、そ
れが楽譜に基づく彼女の最初のコレオグラフィーとなった。
イゴール・ストラヴィンスキーの「春の祭典」は新しい世界を
さぐり、ダンスが現代性を持つようになったことを示す作品で
ある。このアバンギャルドな作品にマリー・シュイナールは彼
女のムーブメントにとって必要不可欠な独特の脈動を再び見出
した。彼女のダンスのリズムを否定するどころか、この音楽の
リズムと勢いは、彼女にインスピレーションを与え、彼女に連
れ添い、エネルギーを与えて、根本的ではつらつとした、生気
に満ちたコレオグラフィーの反響と音楽の相対物を形成する。

マリー・シュイナールにとってすべての形はある不可欠なエネ
ルギーのスペースを通じたムーブメントである。ストラヴィン
スキーの作品に取り組んだ過去のコレオグラファーたちとは異
なり，マリーは強くクリアなムーブメントのなかからそれぞれ
のダンサーの親密なミステリーを呼び覚ますことを試みるソロ
で彼女の「祭典」を構成した。

「私の『祭典』にはストーリーはありません」と彼女は言う。
「展開も，原因と結果もありません。ただ，同時性があるだけ
です。それはまるで生命が最初に現れた直後の瞬間を扱ってい
るかのようです。パフォーマンスはその瞬間を表現したもので
す。その瞬間の前には驚くような光の爆発と一条の閃光があっ
たのではないかと思っています」


■「牧神の午後への前奏曲」（上演時間：10分）
振付・構成・演出： マリー・シュイナール
音楽：クロード・ドビュッシー「牧神の午後への前奏曲」
共同製作：国立芸術センター（オタワ）、
　　　　　レイドロー基金（トロント）
世界初演：1994年台北国際フェスティバル（台湾）

［作品紹介］
1994年、カンパニー　マリー・シュイナールは台湾の台北国際
ダンスフェスティバルに招待された。イゴール・ストラヴィン
スキー作品を台北交響楽団演奏が演奏し、カンパニーは「春の
祭典」を上演。この作品の上演時間が短かったため、フェステ
ィバル主催者は「牧神の午後」をプログラムに追加することを
提案。カンパニーがクロード・ドビュッシー作曲の音楽を使用
しないことを知ると、フェスティバル側はマリー・シュイナー
ルに新しいソロ版を創作することを提案。こうして「牧神の午
後への前奏曲」（ドビュッシー版）が誕生した。この新版はマ
リー・シュイナールの最初の作品と同じジェスチャーとシーケ
ンスを採用している。彼女が最初にこの作品を創作したとき、
彼女はドビュッシーの音楽に違和感があった。しかし今では彼
女の「牧神」がドビュッシーの音楽に対し、十分に確立されて、
役が十分明確になったと感じている。彼女の経験はもっともな
ことであった。（マリー・シュイナールは後に、ニジンスキー
はセルジュ・ド・ディアギレフが彼に要求した、ドビュッシー
の音楽で踊ることをあまり楽しんでいなかったことを知り、彼
女の最初の直感が確かなものだったと確認した。）その時以来、
「牧神の午後への前奏曲」（ドビュッシー版）と「春の祭典」
は同じプログラムのなかで一緒に上演されるようになった。


　　　　　　　＜プ　ロ　フ　ィ　ー　ル＞
────────────────────────────
カンパニー　マリー・シュイナール
1990年にカンパニーを設立。
カナダ・モントリオールを拠点に国際的に活躍しているダンス
カンパニー。独特の世界観を表現するオリジナリティと完成度
の高さに定評がある。
主宰のマリー・シュイナールは、さまざまな文化や哲学を吸収
し、独自のダンス言語を確立。これまでに50を超える作品を振
付し、アクション・パフォーマンスやヴォーカル作品、インス
タレーション、フィルムワークと創作活動は多岐に渡る。彼女
のもつ緊張感や強度、繊細さをカンパニーワークで実現させ、
いまや国際的なフェスティバルで欠かすことができないカンパ
ニーとなっている。
団体受賞暦：
2003年ナショナル・アーツセンターアワード（カナダ）、
SACD振付賞（フランス）、
ムービング・ピクチャー・フィルム・フェスティバル一等賞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（カナダ）、
2000年ベッシー賞（NY）、
「春の祭典」で1994年ペーパー・ボート賞（スコットランド）、
1987年ジーン・Aカルマーズ賞、
1986年ジャクリンレミュー賞受賞。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊