【ラウンドテーブルVol.6】　2007年1月12日（金） 19:00〜21:00
「ヨーロッパの歌劇場における“エデュケーショナル”プログラム」
大橋マリ（H16年度文化庁新進芸術家海外留学制度研修員：ベルギー）

■趣旨： いわゆる「エデュケーショナル・プログラム」の実態を知るため、欧州歌劇場教育部門ネットワークRESEO reseau europeen des services educatifs de
maisonsd'opera <www.reseo.org> を研修先に渡欧。現在50のオペラハウスが加盟する同ネットワークの多彩な活動を紹介し、中でもユニークだったプログラム(ベルリン・コーミッシェ・オパー制作のヒップ・ホップ・オペラ)を映像とともに紹介したい。
また、RESEOはベルギー王立モネ劇場に本部を間借りするベルギー国籍の国際機関。
EU統合によるグローバリゼイション、高騰するユーロ、移民問題によるビザ取得の複雑化と、難しくなる一方の欧州滞在をどうやりくりするのか、ご参考になれば幸いである。（記：大橋マリ）

□プロフィール： ジャーナリスト、演出構成者。東京芸術大学楽理科卒。FM番組構成者・パーソナリティの他、日刊紙、専門誌、一般誌へ執筆。
大野和士プロデュース「東フィル オペラコンチェルタンテ・シリーズ」構成演出・字幕翻訳等担当。
音楽ドキュメンタリー番組等の字幕も手がける。<東京の夏>音楽祭、国立西洋美術館・音楽会等企画コーディネイト。宮崎国音楽祭 「子供の為の音楽会」脚本執筆を機に教育プログラムの可能性を求め2004/5文化庁在外派遣研修員としてRESEO(欧州歌劇場教育部門ネットワーク)に在籍。


【ラウンドテーブルVol.7】　2007年1月17日（水）19:00〜21:00
「9.11以後の米国研修　〜渦中のアートに触れて〜」
丸岡ひろみ（H15年度文化庁新進芸術家海外留学制度研修員：ニューヨーク）

■趣旨： 9.11からちょうど2年後のNYで研修をしました。渦中の都市で、アーティストはこの困難な状況にどのように対応し、活動するのか。どういった作品を創ることが「可能」なのか。2年という月日を経た後の現状から見えてきたこと、考えたこと、またそれが現在の仕事にどのように影響を与えているのかなどもこの機会に振返りつつ、舞台芸術の果す役割や可能性をみなさんと一緒に考えたいと思います。
また、あくまで一例ですが、今後研修を志す方のご参考までに、研修先決定や渡米までのビザ取得などにまつわる経験についても少しお話したいと思います。（記：丸岡ひろみ）

□プロフィール： 03-04年NYジャパン・ソサエティにて研修。87-97年劇団解体社に俳優兼制作として所属する傍ら、92年より国際舞台芸術交流センターに所属、02年
NPO法人化に伴い理事就任。98年より東京芸術見本市スタッフ、雑用、経理、海外担当などを経て（03、04不在）05年副事務局長、06年より事務局長。プロデューサーとして０５年にカンパニー・マリーシュイナールのシアターコクーン公演、プラハ・アルハシアター公演などを実施。03年、06年にはポストメインストリーム・パフォーミング・アーツ・フェスティバルのプロデューサーとして海外プログラムを担当、カナダのＰＭＥ、イギリスのフォースド・エンターテインメントなどを招聘する。

■会場：芸能花伝舎1F（1-2）※地図
→http://www.geidankyo.or.jp/12kaden/08access/
index.html
■料金：各回 1500円（ドリンク付き、当日精算）／2回まとめてお申込み 2500円！
□定員：各回30名
※メールにて事前にお申込み下さい。定員になり次第、締切らせていただきます。　
■お申込み・お問合せ： fellowsrt2007jan@yahoo.co.jp　（URL:
http://www.unitedfellowsforthearts.net/）
※お申込みの際は、下記項目をお送り下さい。
・参加を希望される回（Vol.6：1月12日 ／ Vol.7：1月17日）
・お名前とふりがな　・ご所属　・E-mail　・お電話番号　・ご住所

□主催：芸術分野海外研修サポートプロジェクト The United Fellows for the Arts
□助成：財団法人セゾン文化財団