いつも『翔』をご愛顧いただきまして、まことにありがとうございます。

平成１９年１２月２５日に不安いっぱいでオープンいたしました『翔』も、おかげさまをもちまして、まもなく２周年を迎える運びとなりました。

これもひとえに、みなさまからの厚いご支援の賜物と、深く感謝申し上げます。

この１年間のみなさまへの感謝の気持ちを込めまして、周年パーティを下記のとおり開催いたします。

みなさまのご来店を、心よりお待ち申し上げます。

翔子（とびこ）



☆☆☆☆☆　『翔』２周年パーティ　☆☆☆☆☆

　＊平成２１年１２月２４日（木）〜２６日（土）　１９時から

　＊税込２，０００円　飲み放題、カラオケ歌い放題

　＊パーティは飲み放題ですが、ボトルキープを当店通常価格の半額にてサービスいたします（３日間連続、お１人様１本でお願いします）

　＊詳しくは、翔子（とびこ）までお問い合わせください