Firstly, cheers for all those who came to the old "Kick Start Your Heart" last Friday. I've had many foreigners comment about how great it was, and a few Japanese comment about how foreign they felt.
So onto this Saturday night. We head back to the ruby room and are joined by

The Clock Work Flowers
Hydrant House Purport Rife on Sleepy (aka Sleepy Head)
The Watanabes
Sunset Drive (Actually only Alastair on acoustic)

Starts at 8pm.

Please come along if you can.

Now I ask myself can I be fussed to write that again in Japanese?

Yes,

おはよう。
皆さん先週の金曜日のイベントに来てくれてありがとうございます。すごい楽しいライブだった。ちょっと海外なイベントに感じた。
今週の土曜日に渋谷のRuby Roomで毎月のイベントするよ。今回のバンドは
The Clock Work Flowers
Hydrant House Purport Rife on Sleepy (aka Sleepy Head)
The Watanabes
Sunset Drive (Actually only Alastair on acoustic)

８時から。
是非遊びに\来て下さい。

よろしく。