皆様こんにちは。CASHIです。
この度CASHIでは、セルフパブリッシング・アートブックレーベル"parapera"企画のワンデイイベント
「parapera show ∽(シミリス)」を開催いたします。

展示形式は、一日限りの展示即売会。24時間営業で行います。
レセプションパーティーではあたたかい軽食もご用意します。皆様是非足をお運びください。

---

"parapera show"

Online gallery (http://similis.parapera.net/)
2010.11.20. - 12.20.

Oneday event (CASHI - contemporary art shima)
2010.11.27.(sat) 0:00 - 24:00 *Reception party 19:00 - 24:00


深秋の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

parapera show ∽(シミリス)は、セルフパブリッシング・アートブックレーベル paraperaが 企画する、
期間限定のオンラインギャラリーと現代アートギャラリーCASHIで行う1日のみの イベントによる、グループショウです。

1ヶ月限定開催のオンラインギャラリーでは、20名ほどのレーベル・アーティストたちのアートワークをウェブ上で一望できます。
従来の鑑賞型のものではなく、ユーザーが好みの 画像をセレクト、タギング、ダウンロードすることができる、
編集行為を誘発するアクチュアルな 展示空間としてのウェブサイトを構築します。

ワンデイイベントでは、馬喰町にあるギャラリーCASHIで行う作品展示、
自主制作のアートブック やZINEの販売、アーティストを交えたレセプションパーティをはじめ、
サテライト会場となる飯田橋文明を含めた二会場同時ストリーミング中継など、24時間に渡り展開していきます。

∽(シミリス)は数学記号で相似を表し、仮想実験を意味するシミュレーションと同語源と言われています。
parapera show ∽は、ウェブ、アートギャラリーという2つの異なる場を舞台に、
今この時代を体現するかのような「現実と仮想」「物質と非物質」を跨ぎ飛び越えるハイブリッド な表現の一端を、
アーティストと観客が共有できる新しい形のグループショウとして提示する試みです。

昨年に続き2回目の開催となるparapera show を是非ご高覧、ご紹介賜りたく、ここにご案内 申し上げます。


Artist:
芦野公平 / 梅沢和木 / 大塚聡 / 大山光平 / CASHI / 片山高志 / 河 西遼 / 坂井竜治 / 佐久間茜 /
高尾俊介 / 中尾崇志 / 中村綾緒 / NANOOK / 林洋介 / 彦坂敏昭 / 三輪彩子 / 宮田聡志 /
山中慎太郎 / 山脇卓 / 横澤進一 / 横田大輔 / 辻哲郎 / 村上友重 / 中村崇之(アツマリ) / 小柳淳嗣(アツマリ)


「parapera show ∽(シミリス)」
Online gallery: (http://similis.parapera.net/), 2010年11月20日 - 12月20日
Oneday event: (CASHI - contemporary art shima), 2010/11/27(土)00:00-24:00
場所:CASHI 東京都中央区日本橋馬喰町2-5-18-1F, 　http://www.cashi.jp/
飯田橋「文明」東京都千代田区富士見1-7-9 東京瓦会館B1, http://www.bun-mei.org/
お問合せ先: parapera　大山光平、山中慎太郎, mail@parapera.net
http://www.parapera.net/



---------------------------------------------------
[次回展示]
---------------------------------------------------
12/3より、サガキケイタ個展「Obit」を開催いたします。

「Obit」
2010年12月3日(金) -　12月25(土)
出展作家：サガキケイタ
オープニングレセプション : 2010年12月3日(金)18:00-20:00



---------------------------------------------------
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------


We, CASHI, proudly announce that “parapera show ∽(similis)”, group exhibition of parapera, is going to be held.

Self-publishing art book label "parapera" will have "parapera show ∽" a group exhibition of the one-day event at CASHI,
and a temporary gallery online.

This temporary online gallery for one month only will show various works by parapera artists.

Then, the one day avent at CASHI, will have exhibition, a reception party with artists, a live telecast show with
ATSUMARI(Iidabashi-bunmei) by streaming technology, also you can purchase zines and art books by parapera artists.

We are welcoming you to this show, where visitors will enjoy sharing hyblid expression with artists, beyond "real and virtual"
"physical and metaphysical".

Artistｓ:
Kouhei Ashino, Kazuki Umezawa, Satoshi Otsuka, Kohei Oyama, CASHI, Takashi Katayama, Ryo Kawanishi,
Ryuji Sakai, Akane Sakuma, Shunsuke Takawo, Takashi Nakao, Ayao Nakamura, NANOOK, Yousuke Hayashi,
Toshiaki Hicosaka, Ayako Miwa, Satoshi Miyata, Shintaro Yamanaka, Taku Yamawaki, Shin-ichi Yokozawa,
Daisuke Yokota, Tetsurou Tsuji, Tomoe Murakami, Takayuki Nakamura(ATSUMARI), Junji Koyanagi(ATSUMARI)

"parapera show ∽(similis)"
Online gallery: (http://similis.parapera.net/), 20 November 2010 - 20 December 2010
Oneday event: (CASHI - contemporary art shima), 27 November (sat) 2010, 00:00-24:00
Place: CASHI, 2-5-18-1F Nihonbashi-Bakuro-cho Chuo-ku Tokyo 103-0002 Japan, 　http://www.cashi.jp/
and Iidabashi "Civilization", 1-7-9, Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo (The Tokyo KAWARA hall B1), http://www.bun-mei.org/
contact: parapera　Kohei Oyama, Shintaro Yamanaka, mail@parapera.net
http://www.parapera.net/


---------------------------------------------------
[Our gallery next exhibition]
---------------------------------------------------
Keita SAGAKI solo show "Obit"
Fri.3 December - Sat.25 December 2010
Opening reception : Fri.3 December 18:00-20:00


Regards,

--
株式会社CASHI
info@cashi.jp
〒103-0002 東京都中央区日本橋馬喰町2-5-18 萩原ビル1F
tel:03-5825-4703
fax:03-5825-4704
http://cashi.jp

CASHI Inc.
info@cashi.jp
2-5-18-1F Nihonbashi-Bakurocho Chuo-ku Tokyo 103-0002 Japan
tel:+81(0)3-5825-4703
fax:+81(0)3-5825-4704