開催終了NIPAFニパフ'07春の公演終了。
詳細
2007年06月08日 16:07 更新
●Nagoya NIPAF のブログを変更しました。
以前のYhooから下記のFC2の○新URLに変更。
○新ブログのURL
http://
順次新しい情報を掲載していきます。
以下は、新ブログの新コンテンツです。
○Top Page（名古屋公演概要） へ
http://
○アーティスト紹介と写真
http://
○出演日
http://
○チケット予約
http://
○全国日程
http://
○プレ・イベント
http://
○ワーク・ショップ
http://
○ボランティア募集
http://
○about us
http://
○BBS
http://
○にぱふ新聞へ
http://
○スライドショー
http://
○記録：'07春
http://
○記録：'06夏
http://
○記録：'06春
http://
○ART-Letter
http://
○English here
http://
○新着情報へ
http://
----------------------------------------------
●Nagoya NIPAF のブログを変更しました。
以前のYhooから下記のFC2の新URLに変更。
○新URL
http://
これより以下の、
旧ブログの記事については、
バックアップの残っているものは、
少しずつ順次新ブログのほうへ、
移行中です。
新ブログには、
新情報を順次更新中です。
2007年6月8日現在
西島一洋：記
--------------------------
※これより以下の記事に記載の旧ブログのYahooのURLは、
現在無くなりましたので、
新ブログのほうをご覧下さい。
-----------------------
NIPAFニパフ'07春の公演終了。
ありがとうございました。
名古屋公演の記録写真です。
ご覧ください。
西島一洋
■記録写真■ ニパフNIPAF'07春の名古屋公演
◆日時：2007年3月2日(木)、3日(金)、4日(土)の三夜
◆会場：日本陶磁器センター４階ホール
◆出演：海外14名、国内10名、合計24名：一日8名ずつの出演
アーティスト1名につき各数枚ずつの写真。
撮影：林裕己
※出演順です。
●3月2日（金）：初日
01 ファンティ・タオグエン
http://
02 馬場良枝
http://
03 メリ・ニクラ
http://
04 黒田オサム
http://
05 三澤真也
http://
06 チェン・イーリン
http://
07 マーカス・ベルンリ斎藤
http://
08 山崎浩太
http://
●3月3日（土）：2日目
09 マーロン・マグバヌア
http://
10 シュー・ディエン
http://
11 寺尾晴美
http://
12 ミハエル・ムーリン
http://
13 霜田誠二
http://
14 バネッサ・ヘンロッテ
http://
15 丸山真
http://
16 ニコラ・フランジョーネ
http://
●3月4日（日）：3日目
17 エレーナ・テハーダ
http://
18 野本翔平
http://
19 ヨランデ・ムカガサナ
http://
20 西島一洋
http://
21 コウ・ジュウ
http://
22 バレンティン・トーレンス
http://
23 machi/
http://
24 ラッケル・アロッホ
http://
●スライドショー128枚
http://
------------------------------
名古屋NIPAF Web：
http://
------------------------------
--------------------------------
■■■The 14th Nippon International Performance Art Festival '07
■■第14回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル'07
■http://
これが世界のセンス、現代のリアリティー。
17カ国からアーティスト結集！
NIPAFニパフ'07！
◆日程：東京-名古屋-長野
◯東京：2月26日(月), 27日(火), 28日(水)
開演午後7時（開場午後6時半）
「神楽坂DIE PRATZE」 03-3235-7990
新宿区西五軒町2-12、東西線神楽坂駅4分
◯名古屋：3月2日(金), 3日(土), 4日(日)
開演午後7時（開場午後6時半）
「日本陶磁器センター4階ホール」 052-935-7231
名古屋市東区代官町39-18
地下鉄東山線「新栄町」1番出口徒歩6分↓
http://
○信州スプリングセミナー：3月5日(月)夕〜8日(木)昼 4泊5日
「カシヨ飯綱山荘」パフォーマンス・アートのワークショップ
長野市飯綱高原 026-239-2956
受講申込先 090-1652-9127
◯長野：3月8日(木)、9日(金)
開演午後7時（開場午後6時半）
「ネオンホール」 026-237-2719
長野市権堂2344
出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。
計２時間半程。途中入場可。
◆入場料：
学生前売券2,200円（当日＋300円）
一般前売券2,500円（当日＋300円）、高校生1,500円（当日のみ）
通し券［東京と名古屋］学生3日券6,000円、一般3日券7,000円
［長野］学生2日券4,200円、一般2日券4,800円
◇主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル実行委員会
◇共催：東京NIPAF、名古屋NIPAF、長野NIPAF
◇助成：日本芸術文化振興基金
◇協力：プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会
（PAPA-JAPAN）
◆問合せ＆チケット：
[東京と長野] nipaf@avis.ne.jp 090-1652-9127
[名古屋] aetta24@yahoo.co.jp 090-9186-9771↓
http://
◆出演アーティスト
［海外］（出身地、出演地）
01 ヨランデ・ムカガサナ
（ルワンダ／ベルギー、女、全カ所）
Yolande Mukagasana (Rwanda, Belgium, Female)
1959年生れ。ツチ族として94年のルワンダ虐殺で夫と３人の子供や姉妹等を殺され、絶望的な悲しみとトラウマの中から愛と平和と共生を若者に呼びかけるため本を書く。初来日。
02 ミハエル・ムーリン
（スロバキア、ブラティスラバ、男、全カ所）
Michal Murin (Slovakia, Blatislava, Male)
1963年生れ。メディアアーティストとしてパフォーマンス、サウンド、ビデオ、コンセプチュアルを国内各地の大学で教える。我々は様々な時を奪われている。ニパフ２回目の来日。
03 ドクター・フランソアーズ・クールベ
（フランス、パリ、男、全カ所）
Doctor Francois Courbe (France, Paris, Male)
1969年生れ。芸術は医学のようなものである。ミックスメディア・アーティスト。フランス伝統の抜群のジョーク。ドクターはあなたの愛を救えるか。初来日。
04 バレンティン・トーレンス
（スペイン、バルセロナ、男、全カ所）
Valentine Torrens (Spain, Barcelona, Male)
1951年生れ。世界各地のパフォーアンス祭に参加。高校の美術教師。現在パフォーマンス・アート教育のリサーチを行なっている。アートのマジシャン。初来日。
05 ニコラ・フランジョーネ
（イタリア、モンツァ、男、全カ所）
Nicola Frangione (Italy, Monza, Male)
1953年生れ。実験演劇から音響詩へ。渋くて華麗な音響詩人として飛び回る。言葉と音が宙を舞い、幾何学的映像が詩的世界を具体化する。ニパフ２回目の来日。
06 ラッケル・アロッホ
（メキシコ、メリダ、女、全カ所）
Raquel Alaujo Medera (Mexico, Merida, Female)
1964年生れ。ユカタン半島をアートで再生する。演劇学部とリサーチセンターを創設し、ユカタン国際パフォーマンス祭を02年から開催。映像とマヤ文明の伝統儀式。初来日。
07 バネッサ・ヘンロッテ
（アルゼンチン、ブエノスアイレス、女、全カ所）
Vanesa Jenlote (Argentine, Buenos Aires, Female)
1984年生れ。成熟したブエノスアイレス・カルチュアーの若きアンダーグランド。現在国立美大学生。パフォーマンスアートと詩を行なう。プッシーがトラウマ。初出国、初来日。
08 エレーナ・テハーダ
（ペルー／アメリカ、女、テレフォン参加）
Elena Tejada (Peru/USA, Florida, Female,telephone performance)
1970年生れ。ペルーで最も積極的にパフォーマンスを行ない、ジェンダーや芸術界の権威主義に盛んに抵抗。５年前にアメリカに渡り市民権取得が進まず今回テレフォン参加。
09 コウ・ジュウ
（ミャンマー、ヤンゴン、男、全カ所）
Ko Jeu (Myanmar, Yangon, Male)
1965年生れ。私は小さい時から自由でありたかった。そして自然の中で暮らしたかった。そして美術と音楽を学び人生を輝きを探りたい。北部マンダレーで生まれた怪人。初出国、初来日。
10 シュー・ディエン
（中国、成都、女、全カ所）
Xu Dian (China, Chengdu, Female)
1983年生れ。湖南省に生まれ現在成都美術大学生。女性の視点で感じる現代中国社会の物質主義と人間関係と。私の私的な生活と成長を続ける中国社会。初出国、初来日。
11 チェン・イーリン
（台湾、台北、女、全カ所）
Chen Yiling (Taiwan, Taipei, Female)
1967年生れ。小劇場運動が盛んな台北、差事劇場メンバーとして、日本のアングラ小劇団との交流も積極的に行なう。悲哀の歴史の女語り部。
12 マーロン・マグバヌア
（フィリピン、マニラ、男、全カ所）
Marlon Magbanua (Philippines, Cavite, Male)
1974年生れ。首都圏で活発な街頭公演を行うトゥパーダの一員。資格と音響の枠を壊し、アートと非アートの概念を統合する。初出国、初来日。
13 ファンティ・タオグエン
（ベトナム・ホーチミン、女、全カ所）
Phan Thi Thao Nguyen (Vietnam, Hochiminh, Female)
1987年生れ。社会主義ベトナムで近年高まるパフォーアンス・アート。制限された表現の自由の中で若い世代が取組み始めた。ホーチミン美術大学２年生。初出国、初来日。
14 メリ・ニクラ
（フィンランド／東京在住、女、全カ所）
Meri Nikula (Finland/Tokyo, Female)
1977年生れ。音楽を学び、03年よりデンハーグ王立芸術学院でメディアを使った音楽表現研究。サウンド・インスタレーションも制作。現在東京造形大交換留学生。
15 マーカス・ベルンリ斎藤
（スイス／京都在住、男、名古屋のみ）
Markuz Wernli Saito (Switzerland/Kyoto, Male, only Nagoya)
1968年生れ。いかに日々の瞬間を真実にあふれた尊敬に満ちた瞬間にできるだろうか。昨秋京都で57日間連続の「いらっしゃいませ」プロジェクトを各所で行なった。
16 デビッド・ファン
（アメリカ／埼玉在住、男、東京のみ）
David Phan (USA/Saitama, Male, only Tokyo)
1983年生れ。カリフォルニア大学サンディエゴ校で美術を学び、昨年埼玉県英語教育補助教員として来日。両親はベトナム生まれのベトナム人。
［日本］（出演地）
01 霜田誠二 Seiji Shimoda （全カ所）
02 黒田オサム Osamu Kuroda （全カ所）
03 西島一洋 Kazuhiro Nishijima （全カ所）
04 丸山真 Makoto Maruyama （全カ所）
05 野本翔平 Shohei Nomoto （全カ所）
06 馬場良枝 Yoshie Baba （全カ所）
07 寺尾晴美 Harumi Terao （東京と名古屋のみ）
08 村井元 Gen Murai （東京のみ）
09 若林奈穂 Naho Wakabayashi （東京のみ）
10 橋本京子 Kyoko Hashimoto（東京のみ）
11 大池公二 Koji Oike （東京のみ）
12 三澤真也 Masaya Misawa （東京のみ）
13 花上直人 Naoto Hanaue （東京のみ）
14 山崎浩太 Kota Yamazaki （名古屋のみ）
15 machi/ Machi （名古屋のみ）
◆付帯イベント：
［アーティスト・トーク］
2月25日(日)午前10時〜午後1時
「喫茶ルノアール」参加費1,000円＋ドリンク代
東京都新宿区役所横店２階マイスペース6号室
3月1日(木)午後6時〜午後8時
「日本陶磁器センター４階ホール」参加費500円
名古屋市東区代官町39-18 TEL：052-935-7231↓
http://
［街頭パフォーマンス］
2月25日(日)午後2時〜「新宿紀伊国屋書店前歩行者天国」
3月7日(水)午後5時〜「JR長野駅前広場」
◆関連イベント：
[ルワンダのヨランデ・ムカガサナさんを囲む会]
○東京：2月25日（日）午後5時〜午後7時
喫茶「ルノアール」新宿区役所横店：詳細↓
http://
○名古屋：3月3日（土）午後2時〜午後5時半
北区黒川「みどりの屋根イニュニックINUUNIQ」：詳細↓
http://
【 ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー'07 】
☆受講生募集☆
◇日時：3月5日(木)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動
3月8日(日)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◇会場：長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
7日夜「ニパフ・ハウス」
◇講師：上記海外芸術家、国内芸術家有志
（英語を中心として通訳も付きます）
◇内容：アーティスト・トーク
フリー・パフォーマンス、街頭パフォーマンス
◆受講料：学生6,000円、一般8,000円。
他に食費・宿泊費一泊2,500円×3日＝7,500円
◆問合せ＆受講申込：TEL 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp
http://
以下、名古屋公演情報-----------------------------------
■■■The 14th Nippon International Performance Art Festival '07
■■第14回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル'07
■Nagoya NIPAF http://
【名古屋公演】
◆日時：
2007年３月２日(金.), ３日(土), ４日(日)
開演；午後７時−途中入場可
◆名古屋公演出演アーティスト（下に紹介文）：
海外アーティスト15名
国内アーティスト9名
各日ごとに出演者が異なり、3日間で24のパフォーマンス。
各15〜20分の作品、一晩8名出演。
◆会場：
日本陶磁器センター４階ホール
名古屋市東区代官町39-18 TEL：052-935-7231
●最寄の地下鉄駅
東山線「新栄町」１番出口
桜通線「高 岳」２番出口
桜通線「車 道」１番出口
いずれも徒歩６〜７分。
map：http://
◆入場料：
学生1日券前売2,200円（当日2,500円）
学生３日通し券6,000円
一般1日券前売2,500円（当日2,800円）
一般３日通し券7,000円
高校生以下（当日券のみ2,000円）
※各日出演者が異なりますので、
３日間通し券をお薦めします。
●チケット：
Email: aetta24@yahoo.co.jp Tel: 090-9186-9771 ↓
http://
◆主催：
日本国際パフォーマンス･アート･フェスティバル実行委員会
◆共催：名古屋NIPAF
◆助成：日本芸術文化振興基金
◆名古屋公演出演アーティスト：
海外アーティスト15名、国内アーティスト9名、合計24名↓
http://
※出演日は下記のとおりです。
※番号は出演順ではありません。出演順は当日決めます。
※下記書き込み欄に24名全員の写真を掲載します。
3月2日（金）[名古屋初日]
01 ドクター・フランソアーズ・クールベ （フランス、男）
02 チェン・イーリン （台湾、女）
03 ファンティ・タオグエン （ベトナム、女）
04 マーカス・ベルンリ斎藤 （スイス、男）
05 メリ・ニクラ （フィンランド、女）
06 山崎浩太 （名古屋在住）
07 黒田オサム （東京在住）
08 馬場良枝 （東京在住）
3月3日（土）[名古屋二日目]
09 ミハエル・ムーリン （スロバキア、男）
10 ニコラ・フランジョーネ （イタリア、男）
11 バネッサ・ヘンロッテ （アルゼンチン、女）
12 シュー・ディエン （中国、女）
13 マーロン・マグバヌア （フィリピン、男）
14 寺尾晴美 （愛知在住）
15 霜田誠二（長野在住）
16 丸山真（長野在住）
3月4日（日）[名古屋三日目]
17 ヨランデ・ムカガサナ （ルワンダ／ベルギー、女）
18 バレンティン・トーレンス （スペイン、男）
19 ラッケル・アロッホ （メキシコ、女）
20 エレーナ・テハーダ （ペルー／アメリカ、女、テレフォン参加）
21 コウ・ジュウ（ミャンマー、男）
22 西島一洋 （愛知在住）
23 野本翔平 （埼玉在住）
24 machi/ （奈良在住）
以前のYhooから下記のFC2の○新URLに変更。
○新ブログのURL
http://
順次新しい情報を掲載していきます。
以下は、新ブログの新コンテンツです。
○Top Page（名古屋公演概要） へ
http://
○アーティスト紹介と写真
http://
○出演日
http://
○チケット予約
http://
○全国日程
http://
○プレ・イベント
http://
○ワーク・ショップ
http://
○ボランティア募集
http://
○about us
http://
○BBS
http://
○にぱふ新聞へ
http://
○スライドショー
http://
○記録：'07春
http://
○記録：'06夏
http://
○記録：'06春
http://
○ART-Letter
http://
○English here
http://
○新着情報へ
http://
----------------------------------------------
●Nagoya NIPAF のブログを変更しました。
以前のYhooから下記のFC2の新URLに変更。
○新URL
http://
これより以下の、
旧ブログの記事については、
バックアップの残っているものは、
少しずつ順次新ブログのほうへ、
移行中です。
新ブログには、
新情報を順次更新中です。
2007年6月8日現在
西島一洋：記
--------------------------
※これより以下の記事に記載の旧ブログのYahooのURLは、
現在無くなりましたので、
新ブログのほうをご覧下さい。
-----------------------
NIPAFニパフ'07春の公演終了。
ありがとうございました。
名古屋公演の記録写真です。
ご覧ください。
西島一洋
■記録写真■ ニパフNIPAF'07春の名古屋公演
◆日時：2007年3月2日(木)、3日(金)、4日(土)の三夜
◆会場：日本陶磁器センター４階ホール
◆出演：海外14名、国内10名、合計24名：一日8名ずつの出演
アーティスト1名につき各数枚ずつの写真。
撮影：林裕己
※出演順です。
●3月2日（金）：初日
01 ファンティ・タオグエン
http://
02 馬場良枝
http://
03 メリ・ニクラ
http://
04 黒田オサム
http://
05 三澤真也
http://
06 チェン・イーリン
http://
07 マーカス・ベルンリ斎藤
http://
08 山崎浩太
http://
●3月3日（土）：2日目
09 マーロン・マグバヌア
http://
10 シュー・ディエン
http://
11 寺尾晴美
http://
12 ミハエル・ムーリン
http://
13 霜田誠二
http://
14 バネッサ・ヘンロッテ
http://
15 丸山真
http://
16 ニコラ・フランジョーネ
http://
●3月4日（日）：3日目
17 エレーナ・テハーダ
http://
18 野本翔平
http://
19 ヨランデ・ムカガサナ
http://
20 西島一洋
http://
21 コウ・ジュウ
http://
22 バレンティン・トーレンス
http://
23 machi/
http://
24 ラッケル・アロッホ
http://
●スライドショー128枚
http://
------------------------------
名古屋NIPAF Web：
http://
------------------------------
--------------------------------
■■■The 14th Nippon International Performance Art Festival '07
■■第14回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル'07
■http://
これが世界のセンス、現代のリアリティー。
17カ国からアーティスト結集！
NIPAFニパフ'07！
◆日程：東京-名古屋-長野
◯東京：2月26日(月), 27日(火), 28日(水)
開演午後7時（開場午後6時半）
「神楽坂DIE PRATZE」 03-3235-7990
新宿区西五軒町2-12、東西線神楽坂駅4分
◯名古屋：3月2日(金), 3日(土), 4日(日)
開演午後7時（開場午後6時半）
「日本陶磁器センター4階ホール」 052-935-7231
名古屋市東区代官町39-18
地下鉄東山線「新栄町」1番出口徒歩6分↓
http://
○信州スプリングセミナー：3月5日(月)夕〜8日(木)昼 4泊5日
「カシヨ飯綱山荘」パフォーマンス・アートのワークショップ
長野市飯綱高原 026-239-2956
受講申込先 090-1652-9127
◯長野：3月8日(木)、9日(金)
開演午後7時（開場午後6時半）
「ネオンホール」 026-237-2719
長野市権堂2344
出演者は毎日異なります。各10〜20分の作品。
計２時間半程。途中入場可。
◆入場料：
学生前売券2,200円（当日＋300円）
一般前売券2,500円（当日＋300円）、高校生1,500円（当日のみ）
通し券［東京と名古屋］学生3日券6,000円、一般3日券7,000円
［長野］学生2日券4,200円、一般2日券4,800円
◇主催：日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル実行委員会
◇共催：東京NIPAF、名古屋NIPAF、長野NIPAF
◇助成：日本芸術文化振興基金
◇協力：プラットフォーム・アジア・パフォーマンス・アート日本委員会
（PAPA-JAPAN）
◆問合せ＆チケット：
[東京と長野] nipaf@avis.ne.jp 090-1652-9127
[名古屋] aetta24@yahoo.co.jp 090-9186-9771↓
http://
◆出演アーティスト
［海外］（出身地、出演地）
01 ヨランデ・ムカガサナ
（ルワンダ／ベルギー、女、全カ所）
Yolande Mukagasana (Rwanda, Belgium, Female)
1959年生れ。ツチ族として94年のルワンダ虐殺で夫と３人の子供や姉妹等を殺され、絶望的な悲しみとトラウマの中から愛と平和と共生を若者に呼びかけるため本を書く。初来日。
02 ミハエル・ムーリン
（スロバキア、ブラティスラバ、男、全カ所）
Michal Murin (Slovakia, Blatislava, Male)
1963年生れ。メディアアーティストとしてパフォーマンス、サウンド、ビデオ、コンセプチュアルを国内各地の大学で教える。我々は様々な時を奪われている。ニパフ２回目の来日。
03 ドクター・フランソアーズ・クールベ
（フランス、パリ、男、全カ所）
Doctor Francois Courbe (France, Paris, Male)
1969年生れ。芸術は医学のようなものである。ミックスメディア・アーティスト。フランス伝統の抜群のジョーク。ドクターはあなたの愛を救えるか。初来日。
04 バレンティン・トーレンス
（スペイン、バルセロナ、男、全カ所）
Valentine Torrens (Spain, Barcelona, Male)
1951年生れ。世界各地のパフォーアンス祭に参加。高校の美術教師。現在パフォーマンス・アート教育のリサーチを行なっている。アートのマジシャン。初来日。
05 ニコラ・フランジョーネ
（イタリア、モンツァ、男、全カ所）
Nicola Frangione (Italy, Monza, Male)
1953年生れ。実験演劇から音響詩へ。渋くて華麗な音響詩人として飛び回る。言葉と音が宙を舞い、幾何学的映像が詩的世界を具体化する。ニパフ２回目の来日。
06 ラッケル・アロッホ
（メキシコ、メリダ、女、全カ所）
Raquel Alaujo Medera (Mexico, Merida, Female)
1964年生れ。ユカタン半島をアートで再生する。演劇学部とリサーチセンターを創設し、ユカタン国際パフォーマンス祭を02年から開催。映像とマヤ文明の伝統儀式。初来日。
07 バネッサ・ヘンロッテ
（アルゼンチン、ブエノスアイレス、女、全カ所）
Vanesa Jenlote (Argentine, Buenos Aires, Female)
1984年生れ。成熟したブエノスアイレス・カルチュアーの若きアンダーグランド。現在国立美大学生。パフォーマンスアートと詩を行なう。プッシーがトラウマ。初出国、初来日。
08 エレーナ・テハーダ
（ペルー／アメリカ、女、テレフォン参加）
Elena Tejada (Peru/USA, Florida, Female,telephone performance)
1970年生れ。ペルーで最も積極的にパフォーマンスを行ない、ジェンダーや芸術界の権威主義に盛んに抵抗。５年前にアメリカに渡り市民権取得が進まず今回テレフォン参加。
09 コウ・ジュウ
（ミャンマー、ヤンゴン、男、全カ所）
Ko Jeu (Myanmar, Yangon, Male)
1965年生れ。私は小さい時から自由でありたかった。そして自然の中で暮らしたかった。そして美術と音楽を学び人生を輝きを探りたい。北部マンダレーで生まれた怪人。初出国、初来日。
10 シュー・ディエン
（中国、成都、女、全カ所）
Xu Dian (China, Chengdu, Female)
1983年生れ。湖南省に生まれ現在成都美術大学生。女性の視点で感じる現代中国社会の物質主義と人間関係と。私の私的な生活と成長を続ける中国社会。初出国、初来日。
11 チェン・イーリン
（台湾、台北、女、全カ所）
Chen Yiling (Taiwan, Taipei, Female)
1967年生れ。小劇場運動が盛んな台北、差事劇場メンバーとして、日本のアングラ小劇団との交流も積極的に行なう。悲哀の歴史の女語り部。
12 マーロン・マグバヌア
（フィリピン、マニラ、男、全カ所）
Marlon Magbanua (Philippines, Cavite, Male)
1974年生れ。首都圏で活発な街頭公演を行うトゥパーダの一員。資格と音響の枠を壊し、アートと非アートの概念を統合する。初出国、初来日。
13 ファンティ・タオグエン
（ベトナム・ホーチミン、女、全カ所）
Phan Thi Thao Nguyen (Vietnam, Hochiminh, Female)
1987年生れ。社会主義ベトナムで近年高まるパフォーアンス・アート。制限された表現の自由の中で若い世代が取組み始めた。ホーチミン美術大学２年生。初出国、初来日。
14 メリ・ニクラ
（フィンランド／東京在住、女、全カ所）
Meri Nikula (Finland/Tokyo, Female)
1977年生れ。音楽を学び、03年よりデンハーグ王立芸術学院でメディアを使った音楽表現研究。サウンド・インスタレーションも制作。現在東京造形大交換留学生。
15 マーカス・ベルンリ斎藤
（スイス／京都在住、男、名古屋のみ）
Markuz Wernli Saito (Switzerland/Kyoto, Male, only Nagoya)
1968年生れ。いかに日々の瞬間を真実にあふれた尊敬に満ちた瞬間にできるだろうか。昨秋京都で57日間連続の「いらっしゃいませ」プロジェクトを各所で行なった。
16 デビッド・ファン
（アメリカ／埼玉在住、男、東京のみ）
David Phan (USA/Saitama, Male, only Tokyo)
1983年生れ。カリフォルニア大学サンディエゴ校で美術を学び、昨年埼玉県英語教育補助教員として来日。両親はベトナム生まれのベトナム人。
［日本］（出演地）
01 霜田誠二 Seiji Shimoda （全カ所）
02 黒田オサム Osamu Kuroda （全カ所）
03 西島一洋 Kazuhiro Nishijima （全カ所）
04 丸山真 Makoto Maruyama （全カ所）
05 野本翔平 Shohei Nomoto （全カ所）
06 馬場良枝 Yoshie Baba （全カ所）
07 寺尾晴美 Harumi Terao （東京と名古屋のみ）
08 村井元 Gen Murai （東京のみ）
09 若林奈穂 Naho Wakabayashi （東京のみ）
10 橋本京子 Kyoko Hashimoto（東京のみ）
11 大池公二 Koji Oike （東京のみ）
12 三澤真也 Masaya Misawa （東京のみ）
13 花上直人 Naoto Hanaue （東京のみ）
14 山崎浩太 Kota Yamazaki （名古屋のみ）
15 machi/ Machi （名古屋のみ）
◆付帯イベント：
［アーティスト・トーク］
2月25日(日)午前10時〜午後1時
「喫茶ルノアール」参加費1,000円＋ドリンク代
東京都新宿区役所横店２階マイスペース6号室
3月1日(木)午後6時〜午後8時
「日本陶磁器センター４階ホール」参加費500円
名古屋市東区代官町39-18 TEL：052-935-7231↓
http://
［街頭パフォーマンス］
2月25日(日)午後2時〜「新宿紀伊国屋書店前歩行者天国」
3月7日(水)午後5時〜「JR長野駅前広場」
◆関連イベント：
[ルワンダのヨランデ・ムカガサナさんを囲む会]
○東京：2月25日（日）午後5時〜午後7時
喫茶「ルノアール」新宿区役所横店：詳細↓
http://
○名古屋：3月3日（土）午後2時〜午後5時半
北区黒川「みどりの屋根イニュニックINUUNIQ」：詳細↓
http://
【 ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー'07 】
☆受講生募集☆
◇日時：3月5日(木)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動
3月8日(日)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◇会場：長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
7日夜「ニパフ・ハウス」
◇講師：上記海外芸術家、国内芸術家有志
（英語を中心として通訳も付きます）
◇内容：アーティスト・トーク
フリー・パフォーマンス、街頭パフォーマンス
◆受講料：学生6,000円、一般8,000円。
他に食費・宿泊費一泊2,500円×3日＝7,500円
◆問合せ＆受講申込：TEL 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp
http://
以下、名古屋公演情報-----------------------------------
■■■The 14th Nippon International Performance Art Festival '07
■■第14回日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル'07
■Nagoya NIPAF http://
【名古屋公演】
◆日時：
2007年３月２日(金.), ３日(土), ４日(日)
開演；午後７時−途中入場可
◆名古屋公演出演アーティスト（下に紹介文）：
海外アーティスト15名
国内アーティスト9名
各日ごとに出演者が異なり、3日間で24のパフォーマンス。
各15〜20分の作品、一晩8名出演。
◆会場：
日本陶磁器センター４階ホール
名古屋市東区代官町39-18 TEL：052-935-7231
●最寄の地下鉄駅
東山線「新栄町」１番出口
桜通線「高 岳」２番出口
桜通線「車 道」１番出口
いずれも徒歩６〜７分。
map：http://
◆入場料：
学生1日券前売2,200円（当日2,500円）
学生３日通し券6,000円
一般1日券前売2,500円（当日2,800円）
一般３日通し券7,000円
高校生以下（当日券のみ2,000円）
※各日出演者が異なりますので、
３日間通し券をお薦めします。
●チケット：
Email: aetta24@yahoo.co.jp Tel: 090-9186-9771 ↓
http://
◆主催：
日本国際パフォーマンス･アート･フェスティバル実行委員会
◆共催：名古屋NIPAF
◆助成：日本芸術文化振興基金
◆名古屋公演出演アーティスト：
海外アーティスト15名、国内アーティスト9名、合計24名↓
http://
※出演日は下記のとおりです。
※番号は出演順ではありません。出演順は当日決めます。
※下記書き込み欄に24名全員の写真を掲載します。
3月2日（金）[名古屋初日]
01 ドクター・フランソアーズ・クールベ （フランス、男）
02 チェン・イーリン （台湾、女）
03 ファンティ・タオグエン （ベトナム、女）
04 マーカス・ベルンリ斎藤 （スイス、男）
05 メリ・ニクラ （フィンランド、女）
06 山崎浩太 （名古屋在住）
07 黒田オサム （東京在住）
08 馬場良枝 （東京在住）
3月3日（土）[名古屋二日目]
09 ミハエル・ムーリン （スロバキア、男）
10 ニコラ・フランジョーネ （イタリア、男）
11 バネッサ・ヘンロッテ （アルゼンチン、女）
12 シュー・ディエン （中国、女）
13 マーロン・マグバヌア （フィリピン、男）
14 寺尾晴美 （愛知在住）
15 霜田誠二（長野在住）
16 丸山真（長野在住）
3月4日（日）[名古屋三日目]
17 ヨランデ・ムカガサナ （ルワンダ／ベルギー、女）
18 バレンティン・トーレンス （スペイン、男）
19 ラッケル・アロッホ （メキシコ、女）
20 エレーナ・テハーダ （ペルー／アメリカ、女、テレフォン参加）
21 コウ・ジュウ（ミャンマー、男）
22 西島一洋 （愛知在住）
23 野本翔平 （埼玉在住）
24 machi/ （奈良在住）
コメント(32)
2007年02月10日 13:47
【NIPAF】と【パフォーマンス・アート】
【NIPAF】について
◆NIPAFとは、Nippon International Performance Art Festival（日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル）の略称です。
◆NIPAFは、ボランティア・スタッフとアーティストの協働による非営利の芸術文化活動です。日本芸術文化振興基金などの公的助成を受け1993年に開始し、現在は春と夏に年２回の開催を続けています。これまでの13年間の活動で、世界40ヶ国、計250名の海外芸術家を日本に招待し、国内外で高い評価を得ています。
◆同時にNIPAFは、現在までに15カ国の海外に出向いての交流公演も活発におこなっており、まさしく国際的な活動を展開しています。
【パフォーマンス・アート】について
◆パフォーマンス・アートとは、1970年代から80年代にかけて現代美術の領域で生まれた表現形態です。従来の絵画・彫刻などといった作品概念を逸脱したところから誕生した表現領域で、他者と共有する空間・時間・場の現場性などをとりわけ重視します。現在、この表現領域は広く認知され、現代美術の一翼を担うものとなっています。また、パフォーマンス・アートは、美術のみならず、演劇・舞踊・文学・音楽・映像などの各芸術領域を横断し、またその境界領域として現代芸術の各領域のインターフェイス的な様相をも呈しています。
◆パフォーマンス・アートは、記録（写真・ビデオ・文章）などによって、想像力を働かせれば、その概要を知ることは可能ですが、現場のリアリティは現場でしか遭遇できないものです。極めてナマな現場が重要となる表現領域であり、作品は（絵画や彫刻とは違って）アーティスト本人が不在では成立しません。したがって、アーティストの現場に立ち会うことは、稀有で貴重な刹那を共有することになります。近年、世界では多数の国際フェスティバルが盛んになり、アーティスト自らが、直接各国を横断し、ナマな現場を創造しています。
【パフォーマンス・アートの現場】
◆まずは、パフォーマンス・アートの現場に立ち会ってください。そして、日本国際パフォーマンス・アート・フェスティバル（ＮＩＰＡＦ）は優れてよい機会ですのでお見逃しのないように。
-----------------------------------
【ボランティアスタッフ募集!!】
◆受付部門、舞台補助部門、通訳部門、雑務部門、宿泊部門などなど。各部門スタッフは当日はさまざまな雑務をお互いに補助しあうということになります。
なお、ＮＩＰＡＦの基本としてボランティアスタッフは、当日は公演を必ず見るということを原則としています。受付も開演後は会場内部に移動して、ボランティアスタッフ全員が公演を見れるようにします。また、事前のチラシ配りやチケット売りなども協力してください。
◆それから、プレイベントやパフォーマンス・アートのワークショップなども開催します。
ボランティアスタッフから、ニパフに出演、また海外公演にも出演、またはスタッフで同行という若い人たちが多いのも、ニパフの特徴のひとつです。
◆やる気のある方は誰でも参加できます。わからないことがあれば、気軽にお問い合わせ下さい。ボランティア希望の方は、住所、氏名、電話、メールアドレス、年齢、学校または職業と、ボランティア志望の動機を、ごく簡単でかまいませんのでメールか電話でお知らせ下さい。
メールは aetta24@yahoo.co.jp（西島一洋）
電話は 090-9186-9771（寺尾晴美）
2007年02月11日 16:12
■映画ホテル・ルワンダを見た人、ぜひお越しください。見てない人も。
ヨランデさん初来日、ニパフNIPAF'07にて公演
名古屋公演は、3日目の3月4日（日）の出演です。
ヨランデ・ムカガサナ （ルワンダ／ベルギー、女）
Yolande Mukagasana (Rwanda, Belgium, Female)
1954年生れ。ツチ族として94年のルワンダ虐殺で夫と３人の子供や姉妹等を殺され、絶望的な悲しみとトラウマの中から愛と平和と共生を若者に呼びかけるため本を書く。初来日。
ヨランデ・ムカガサナさんの関連文献
★Time of the Writer festival:22-27 March 2004. Centre for Creative Arts, University of KwaZulu-Natal
http://www.ukzn.ac.za/cca/images/tow/TOW2004/Mukagasana.htm
★Interview of Yolande Mukagasana by Fatoumata Sidibé published in Amina in April 2005.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://www.arts.uwa.edu.au/aflit/AMINAMukagasana.html&prev=/search%3Fq%3DYOLANDE%2BMUKAGASANA%26hl%3Den%26lr%3D%26c2coff%3D1%26sa%3DG
★The University of Western Australia/French. Created : 14-Dec-2000. Modified : 28-Apr-2005.
http://aflit.arts.uwa.edu.au/YMukagasana.html
2007年02月20日 01:09
このたび、
コミュニティ【NIPAF】を2月06日に、
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1831972
コミュニティ【NIPAF名古屋】は2月15日に、
http://mixi.jp/view_community.pl?id=1863947
ふたつ開設しました。
どちらとも管理人は西島ではありませんが、
二人とも名古屋NIPAFの新鋭のボランティアスタッフです。
まだできたてほやほやです。
ぜひ、上記のコミュニティに参加してください。
また、【NIPAF名古屋事務局】という名前で新鋭のボランティアスタッフの一人がミクシイに参加しています。
http://mixi.jp/show_friend.pl?id=9546787
こちらの[mixi]日記は、YahooのBlog【Nagoya NIPAF】へという設定にそのスタッフがしました。
ぜひ、【NIPAF名古屋事務局】のマイミクになってください。
なお、YahooのBlog【Nagoya NIPAF】は西島が管理しています。
では、よろしくお願い申し上げます。
西島一洋
2007年2月20日
追伸：
YahooのBlog【Nagoya NIPAF】は、
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf
です。こちらもよろしく。
2007年02月20日 22:45
NIPAF'07のイベント・トピック記事を更新しました。
2月20日
下の記事を付け加えました。
↓
----------------------------------------------------
◆付帯イベント：
［アーティスト・トーク］
2月25日(日)午前10時〜午後1時
「喫茶ルノアール」参加費1,000円＋ドリンク代
東京都新宿区役所横店２階マイスペース6号室
3月1日(木)午後6時〜午後8時
「日本陶磁器センター４階ホール」参加費500円
名古屋市東区代官町39-18 TEL：052-935-7231↓
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/folder/946831.html
［街頭パフォーマンス］
2月25日(日)午後2時〜「新宿紀伊国屋書店前歩行者天国」
3月7日(水)午後5時〜「JR長野駅前広場」
◆関連イベント：
[ルワンダのヨランデ・ムカガサナさんを囲む会]
○東京：2月25日（日）午後5時〜午後7時
喫茶「ルノアール」新宿区役所横店：詳細↓
http://mixi.jp/view_event.pl?id=15358926&comm_id=1831972
○名古屋：3月3日（土）午後2時〜午後5時半
北区黒川「みどりの屋根イニュニックINUUNIQ」：詳細↓
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/13886572.html
【 ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー'07 】
☆受講生募集☆
◇日時：3月5日(木)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動
3月8日(日)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◇会場：長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
7日夜「ニパフ・ハウス」
◇講師：上記海外芸術家、国内芸術家有志
（英語を中心として通訳も付きます）
◇内容：アーティスト・トーク
フリー・パフォーマンス、街頭パフォーマンス
◆受講料：学生6,000円、一般8,000円。
他に食費・宿泊費一泊2,500円×3日＝7,500円
◆問合せ＆受講申込：TEL 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/11616237.html
2007年03月05日 12:00
NIPAFニパフ'07 東京と名古屋の公演は終了。
これから最後の公演地、長野です。
3月8日〜9日の長野公演の前に、3月5日(月)夕〜8日(木)昼4泊5日のスプリングセミナーも開催します。
セミナーは、途中参加や一部参加も可能です。お問い合わせください。
◯長野公演：3月8日(木)、9日(金)
開演午後7時（開場午後6時半）
「ネオンホール」 026-237-2719
長野市権堂2344
【 ニパフ現代パフォーマンス・アート信州スプリングセミナー'07 】
☆受講生募集☆
◇日時：3月5日(木)午後5時JR信越線長野駅集合後夕方会場移動
3月8日(日)昼まで。3泊4日。部分受講可。
◇会場：長野市飯綱高原「カシヨ飯綱山荘」TEL 026-239-2956
7日夜「ニパフ・ハウス」
◇講師：上記海外芸術家、国内芸術家有志
（英語を中心として通訳も付きます）
◇内容：アーティスト・トーク
フリー・パフォーマンス、街頭パフォーマンス
◆受講料：学生6,000円、一般8,000円。
他に食費・宿泊費一泊2,500円×3日＝7,500円
◆問合せ＆受講申込：TEL 090-1652-9127 nipaf@avis.ne.jp
2007年03月28日 17:40
NIPAFニパフ'07春の公演終了。
ありがとうございました。
名古屋公演の記録写真です。
ご覧ください。
西島一洋
■記録写真■ ニパフNIPAF'07春の名古屋公演
◆日時：2007年3月2日(木)、3日(金)、4日(土)の三夜
◆会場：日本陶磁器センター４階ホール
◆出演：海外14名、国内10名、合計24名：一日8名ずつの出演
アーティスト1名につき各数枚ずつの写真。
撮影：林裕己
※出演順です。
●3月2日（金）：初日
01 ファンティ・タオグエン
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16466834.html
02 馬場良枝
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16466664.html
03 メリ・ニクラ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16466422.html
04 黒田オサム
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16466318.html
05 三澤真也
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16466078.html
06 チェン・イーリン
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16463098.html
07 マーカス・ベルンリ斎藤
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16462793.html
08 山崎浩太
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16462662.html
●3月3日（土）：2日目
09 マーロン・マグバヌア
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16462499.html
10 シュー・ディエン
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16460751.html
11 寺尾晴美
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16460636.html
12 ミハエル・ムーリン
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16460518.html
13 霜田誠二
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16458444.html
14 バネッサ・ヘンロッテ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16458320.html
15 丸山真
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16458180.html
16 ニコラ・フランジョーネ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16458080.html
●3月4日（日）：3日目
17 エレーナ・テハーダ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16457888.html
18 野本翔平
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16457833.html
19 ヨランデ・ムカガサナ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16457744.html
20 西島一洋
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16425991.html
21 コウ・ジュウ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16425954.html
22 バレンティン・トーレンス
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16425914.html
23 machi/
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16425745.html
24 ラッケル・アロッホ
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf/16425609.html
●スライドショー128枚
http://edit.photos.yahoo.co.jp/ph/nipaf24/slideshow?&.src=ph&.view=t&.dir=/a708&.spd=n&.full=y&.thema=1&.tDisplay=n
------------------------------
名古屋NIPAF Web：
http://blogs.yahoo.co.jp/nagoya_nipaf
------------------------------
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
困ったときには
