31日19時〜　ソウル☆新村

今年も残りわずかとなりましたね…。
2011年、あなたにとってどんな年でしたか？
仕事に急がしかった方、
勉強に忙しかった方、
恋に忙しかった、
生きるのに精一杯だった方、
漢字一文字で表すと「凹」、「凸」、「轟」and so onなど、
とにかく悪いことが続いた方、
…クニャン？という方も
終わりよければそれで良し。
一年の最後をアワーズで素敵に迎えてはどうですか？

せっかくの年末年始、家にこもろうとしてるあなた…
チョンシンオプソヨ？
一年の初めをいつもとは違う形でスタートしてはいかがですか？
そうすれば、きっとあなたにとって意味のある2012になるはず。
（但し、当社は一切保障致しません。あなたの努力次第、ファイティン♪）

チョンノに行くって？寒いですよ？耳が痛いですよ？
サラミノムマナヨ？チョンシンオプソヨ？
大晦日に風邪引いて、一年のスタートを布団で過ごす気ですか？
行かれてもアワーズは朝までやっているので何時でも是非お越しください。

日本では必ず初詣でに行くという方もご安心ください。
当方アワーズでは日本の大手有名神社の神様にオファーを出しています。
当日、アワーズに来た方のみ福を与えてくださるそうなので、
是非いらしてセへマニパドゥセヨ♪
（実際に目に見えるものではないので信じるか信じないかはあなた次第です。）

そして、年越しには必須のものを準備しております。
あれです…
いや、もうこたつじゃないです。ありますけど、こたつ・・・
え？私？
マシッケドゥセヨ♪
…そばです、年越しそば。
ずるずるといって日本人らしい年越しを迎えてくださいな。

それでは、アワーズで会いましょう♪

【場所】： 新村 「our's (アワーズ)」 地下１階

【アクセス方法】： 地下鉄２号線新村駅より徒歩７分

　　１． 地下鉄２号線新村（シンチョン）駅１番出口を出て、直進
　　２． 「현대백화점（ヒョンダイデパート）」を右にみながら直進し、
　　　　 「난향（ナンヒャン）」という看板が見えたら、その角を右に入ります
　　３． しばらく道なりに直進し、「NS BAR」で斜め左に入り、直進
　　４． 左側に「GS25」、右側に「セブンイレブン」がある角を左に入ります
　　５． 約３０ｍ直進すると右側にお店「our's (アワーズ)」があります

【場所がよく分からない方はこちらを参考してください】：
　http://cafe.naver.com/chineseparadise/3177 (写真あり）

【参加費用】： 20,000ウォン
　　　　　　　　 (食事, お酒, 生ビール 飲み放題, 各種飲み物, ゲームの賞品 すべて含む)


【参加方法】： 参加希望の方は お名前、性別、年齢、居住地域、携帯番号を
　　　　　　　　 ご記入の上、dongsiri80@gmail.com 宛にメールでお申し込み頂くか、
　　　　　　　　 もしくは下記携帯宛にメールか電話でお申し込み下さい

【お問い合わせ】： パク ドンシク (日本語可)
　　　　　　　　　　　電話番号： 02-323-8186　携帯番号： 010-9263-7060
　　　　　　　　　　　E-mail： dongsiri80@gmail.com
　　　　　　　　　　岩田　（日本語可、関西弁も可）
　　　　　　　　　　　携帯　010−4401−6247

【前回の交流会】： http://cafe.naver.com/chineseparadise/3847 (韓国語)
　　　　　　　　　　　 http://cafe.naver.com/chineseparadise/3823 (韓国語、日本語)
　　　　　　　　　　　 http://cafe.naver.com/chineseparadise/3461 (韓国語)
　　　　　　　　　　　 http://cafe.naver.com/chineseparadise/7305 (韓国語)

【カフェ「アワーズ」紹介】

カフェ「アワーズ」は、日本人のくつろげる場所と韓国人との出会いの場として作られました。
「ただお茶するだけ」というのではなく、一緒の時間を友達と過ごせ、
母国にいるような親しみを感じられる空間です。
また、私たちは日韓交流活動を通して、多くの韓国人と交流できるよう架け橋の役割を担っています。
楽しい韓国生活を過ごせるよう、今後も様々なサービスを提供していきます。
初心を忘れることなく、新しく、楽しく、暖かい「アワーズ」になれるよう、邁進努力してまいります。
★こたつルームあり！日本の漫画・雑誌もおいてあります！

【カフェ「アワーズ」人気サービスランキング１０！！】

　１位　： 基本料金５０００ウォン（３時間）で
　　　　　　軽食（トースト、クッキー）、1回飲料、フリードリンク(飲み放題)が無料！　
　　　　　　（1回飲料は飲み放題ではなく、1杯のみ無料です）
　２位　： こたつルームでまったり♪暖かい冬を過ごせる〜
　３位　： 韓国人の友達を紹介するサービスがある
　４位　： ネット接続（Wifi、無線LAN）完備！スマフォ、ノートPCでネットが出来る
　５位　： 交流会で友達が出来るまで楽しく過ごせる
　６位　： 日本のファッション雑誌、韓流雑誌、漫画を自由に読める
　７位　： カフェ内のパソコンを自由に使える
　８位　： 個室ルームで人から邪魔されずに勉強が出来る
　９位　： １０ポイントで次回基本料金無料！来店時にスタンプ１個押印
　１０位： 韓国語が出来なくても日本人スタッフが常にいるので安心

【カフェ「アワーズ」　期間限定大イベント開催中！！】ヽ(*´∀`)ﾉ

　〓 mixi／Facebook／Twitter／ブログ等にカフェ「アワーズ」を紹介すると、
　　スタンプ７〜９個押印致します♪
　　（お店の写真を掲載して下さった方には９個、写真なしのときは７個)


ご来店、ご参加お待ちしております

コミュニティもあります♪
http://mixi.jp/view_community.pl?id=5681409

フェイスブックページです。
http://www.facebook.com/pages/Ours/116307675153738