こんにちは。sakkoと申します。

踊りを通して、日本とコリアで「ハナ（韓国語で"ひとつ"）」になろうと活動している
「はなこりあ」から、踊り子募集の告知をさせていただきます。

不適切なトピックでしたら申し訳ありません。その場合は削除してください。
--------------------------------------------------------------------------------
============================================
アンニョンハセヨ、「はなこりあ」です。
私たちは、日本のよさこい踊りと、朝鮮半島の民謡アリランをミックスした
「よさこいアリラン」を踊り、国際交流を行っている団体です。

9/20(日)・21(月・祝)に「日韓交流おまつり」というイベントが、
東京・六本木ヒルズと、ソウル（ソウルは20日のみ）で同時開催されます。
私達はなこりあも、日韓の両会場で演舞を踊ることになりましたので、
ただ今踊り子を大募集中です！

この夏、よさこいアリランの踊りの練習や、文化交流プログラムを通じて、
日本の方は韓国を、韓国の方は日本を、もっと身近に感じてみませんか？
※踊りの経験がなくてもまったく問題ありません！

○韓国
　出演：9月20日（日）
　プログラム日程：9月18日夜出発〜21日帰国
　出演場所：ソウル広場(市庁舎前) ステージ
　（助成金による渡航費補助あり。人数限定。）

○日本
　出演：9月20日（日）〜21日（月・祝）
　プログラム日程：9月19日〜21日（韓国から来るメンバーと交流合宿）
　出演場所：六本木ヒルズアリーナ

詳細はこちらをご覧ください。（募集チラシPDF）
【オモテ】http://hana-korea.hp.infoseek.co.jp/09omote.pdf
【ウラ】http://hana-korea.hp.infoseek.co.jp/09ura.pdf

まずはご連絡の上、練習にお越し下さい。
お問合わせもお気軽に！
info@hana-korea.net (担当：川越)

-------

[練習予定]
8月
・13日（木）19時〜
・17日（月）19時〜
・26日（水）19時〜
・29日（土）or 30（日）練習（※どちらか1日）

9月
・5日（土）18時〜
・10日（木）19時〜
・12日（土）or 13（日）リハーサル（※どちらか1日）
・16日（水）19時〜
・19日（土）最終リハーサル（合宿）

-------
＊この交流事業は、(財)日韓文化交流基金より、
　「日韓共同未来プロジェクト」として助成を受けています。

皆さんのご参加をお待ちしています！

-ブログも更新中！-
http://ameblo.jp/hanakorea/theme1-10004037692.html#main
---------------
============================================
------------------------
 
안녕하세요, 「하나코리아」입니다.
우리는, 일본의 요사코이 춤과 한반도의  아리랑을 믹스한 「요사코이 아리랑」을 추며, 국제교류를 하는 단체입니다.
 
9/20(일）·21(월・축）에  「한일축제한마당」라는 이벤트가, 도쿄롯폰기힐즈와, 서울(서울은 20일만)에서 동시 개최됩니다.
이번 이벤트에 하나코리아 가 일본과 한국에서 공연하게되어, 함께 춤출 멤버를 대 모집 중 입니다. 
 
이 여름, 요사코이 아리랑 춤을 추며, 문화교류 프로그램등을 통해, 일본 사람은 한국을  한국 사람은 일본을 더욱 가깝게 느껴 보지 않겠습니까?
 
○한국
   출연：9월20일(일)
 　프로그램 일정：9월18일 밤 출발〜21일 귀국
　 출연 장소：서울 광장 스테이지
 
○일본
　 출연:9월20일(일）〜21일(월・축)
　 프로그램 일정：9월19일〜21일(한국에서 오는 멤버와 교류 합숙!)
　 출연 장소：롯폰기힐즈　아리나
 
상세는 이쪽으로
http://hana-korea.hp.infoseek.co.jp/09omote.pdf
 
http://hana-korea.hp.infoseek.co.jp/09ura.pdf
 
　
 연락하신후, 연습날 방문해 주세요 
많은 연락을 기다리고 있습니다!
info＠hana-korea. net (담당:가와고에)
 
-------
 
[연습 예정]
 
8월
  13일(목） 19시〜
  26일(수） 19시〜
  29일(토）or 30(일） 연습(※ 어느쪽인가 1일）
 
9월
  5일(토） 18시〜
 10일(목） 19시〜
 12일(토）or 13(일） 리허설(※ 어느쪽인가 1일）
 16일(수） 19시〜
 19일(토） 최종 리허설(합숙)
 
-------
 
* 이 교류 사업은, (재) 일한 문화교류 기금 의 「일한 공동 미래 프로젝트」의 일환으로 조성 을 받고 있습니다.
 
여러분의 참가를 기다리고 있습니다!
 
-블로그도 갱신중!
http://ameblo.jp/hanakorea/theme1-10004037692.html#main
 
-------------------


お問合せは、私に直接メッセージでいただいても大丈夫です！

みなさんのご参加をお待ちしています。
よろしくお願いいたします！


sakko