“はなこりあ”　韓国ソウルで踊ります！

‐はなこりあとは‐
高知県発祥の「よさこい鳴子踊り」と、朝鮮半島の民謡「アリラン」をミックスした「よさこいアリラン」を踊るチームです。
日本人と韓国人が合同チームとして参加。友好のメッセージを笑顔で伝えます！
ぜひ見に来てください。一緒に踊りましょう！


【出演スケジュール】
■27日（土）14:45〜15:00　＠チョンゲ広場ステージ
　　　 　　 17:00 〜 ＠仁寺洞
■28日（日）17:35〜17:50　＠ソウル広場ステージ（市庁前）
　　　　　 (19:10〜19:40 祭フィナーレ@ソウル広場ステージ)

チョンゲ広場と、ソウル市庁前は「日韓交流おまつり」というイベントでの出演です。

日韓交流おまつり公式ＨＰ http://omatsuri.kr/jp/
同上、はなこりあ紹介（No.19）　http://omatsuri.kr/jp/menu3-2-2.php

＊ はなこりあ韓国ツアーには、
「日韓共同未来プロジェクト」として
（財）日韓交流基金から助成を受けています。
　はなこりあ公式ＨＰ　http://hana-korea.net/




-------------------------------------------------------------
한국어 ver,
-------------------------------------------------------------

올해도 “하나코리아” 서울에서 춤 춥니다!!!!!


-하나코리아란-

코우치현 발상의「요사코이나루코춤」과, 한반도 민요 「아리랑」을 믹스한 「요사코이아리랑」을 추는 팀입니다.
한국일본 합동 팀으로 참가. 우정의 메시지를 웃음꽃으로 전합니다!
꼭 보러 오세요.　 함께 춤춥시다!

【출연일정】

■ 9월27일（토）14:45 〜15:00　청계광장 스테이지
　　　 　　　 17:00 〜 인사동

■ 28일（일）17:35〜17:50　서울광장 스테이지（시청 앞）
　　　　　 (19:10〜19:40 (피날레) 서울광장 스테이지

청계광장과, 서울시청 앞 스테이지는 「한일축제한마당」의 출연입니다.

한일축제한마당 홈페이지　http://omatsuri.kr/

홈페이지 내 하나코리아 소개 （No.19） http://www.omatsuri.kr/menu3-2-2.php

＊ 하나코리아 한국공연은, (재) 日韓交流基金(일한교류기금)에서 후원하고 있습니다.
　　하나코리아 홈페이지（일본어） http://hana-korea.net/
　　하나코리아 　(한국어) http;//club.cyworld.com/hana-korea


※写真は昨年の様子です。