9.22 (before holiday) A1 feat. Danny Howells at AIR -10pm
※ご来場される方は２１時までに全員分のフルネームを御送り下さい、優待致します。

================================
ダニー・ハウエルスが再びAIRへ
================================
http://www.air-tokyo.com/schedule/1552.html

//B2F MAIN//
DANNY HOWELLS (Dig Deeper | from UK)
Motoki a.k.a. Shame (Optima)
LAMB (Daytona | BLAFMA)

//B1F LOUNGE//
Taichi Kawahira (afropunk | Monat)
Tomoya Watanabe (afropunk | Monat)
Tamaru (Elephant)
Nbira (AQUAPLAN)
Yocci (Atrip | TENKA)

//MUSIC//
HOUSE

￥3000 Admission
￥2500 w/Flyer
￥2500 AIR members
...if you wanna get discout, please send me a message.

================================

昨年とまったく同じ日に、昨年とまったく同じラインアップで「2012年AIRベストパーティ」との呼び声高い“A1”が再現される。メインアクトを務めるのはもちろん、DANNY HOWELLSだ。DJとしては世界中数多くのビッグパーティでフロアをロックし、CHAKRA、REACT TO RHYTHMといったアーティストたちの作品のリミックスワークでも高い評価を獲得。今ではJOHN DIGWEED等に次ぐUKダンスミュージックシーンのビッグアイコンとなった存在である。セクシーでファンキーなUKディープハウスから力強くダークなプログレッシブサウンドまでを横断する、あの比類なきプレイが鳴り響く瞬間を今から待ちきれない。

Revival of the best party, emanating a wonderful groove throughout the night.
On exactly the same day as last year, with exactly the same line up as last year, there will be a revival of A1 as a likely candidate for the "2012 AIR best party." Serving as the main act, of course, is DANNY HOWELLS. As a DJ he's rocked the floors of many big parties around the world, and won a high reputation for his remixed work of CHAKRA, REACT TO RHYTHM, and other artists. He is presently a big icon in the UK dance music scene now, second only to JOHN DIGWEED. His music crosses the lines between sexy and funky UK deep house and a powerful, dark progressive sound. I can't wait for that moment when his unparalleled play reverberates throughout the room.

＜DANNY HOWELLS＞
JOHN DIGWEED主宰Bedrockのイベントでプレイしながら12年以上の経験を積み、名声共に世界トップ・クラスのDJとして成長したDANNY HOWELLS。そのスタイルを"deepsexyfuturistictechfunkhouse"と表されるほど、セクシーでファンキーなディープ・ハウスから、力強くダークなプログレッシヴ・サウンドまで幅広いセット・スタイルを持つDJ/プロデューサー。世界中の多彩なビッグパーティへ出演し、CHAKRA 、REACT TO RHYTHM、ROBBIE WILLIAMSといったアーティストたちの作品のリミックスワークでも高い評価を獲得。