Bonjour tout le monde et merci pour vos messages !!!
フランス語を話しましょう! 予約なしで参加できます。 お一人でも、お友達とご一緒でもどうぞ.
vendredi 24 avril 19.00 pm !!!
lets meet in TIGER CAFE and start french japanese party !!!
TIGER CAFE 名古屋市東区東桜1-9-22 1-9-22 Higashi Sakura, Higashi-ku, Nagoya TEL 052-971-1031 http://www.tiger-cafe.com/higa_menu.html (Le site du taiger cafe/タイガーカフェサイト)
On the Northern side of the NHK building in Sakae (access from SAKAE subway station, Central Park exit 7a)
Bonjour a tous
私も参加します 友人とオアシス名古屋の入口(地下鉄の改札から一番近いところ、マックのそばです!!)http://www.sakaepark.co.jp/shop.html で待ち合わせします ですので、直接お店に行きづらい人や迷いそうな人一緒に行きましょう目印としてフランスの国旗みたいなものを持って待っています
時間は18:55くらいから19:00くらいまで待っておりますもし、一緒に行きたい方いらっしゃたらメール頂けると、助かります。
あと、直接お店に来た人に分かりやすいよう、店員さんに「フランスナゴヤの集まりで来たんですが・・」と伝えてもらったら案内してもらえるようにします。
早くみえた場合難しいかもしれませんが
Je prendrai un R.D.V avec mes amis pour venir au cafe donc,si vous vous inquietez de ne pas pouvoir nous joindre,vous pourrez venir au lieu du R.D.V.! Le lieu du R.D.V est l'entree de "Oasis Nagoya" et l'heure est vers 19:00. http://www.sakaepark.co.jp/shop.html Je serais a cote du magasin 21(le magasin est Mcdnalds) J'aurai un petit drapeau de la France pour me trouver facilement)
Puis,si vous venez directement au cafe,j'eaaierai que les serveurs vous meneront a nos tables. Vous porriez leur dire "France Nagoya no atumaride kimasita." (je suis venu pour participer a la soiree de France Nagoya.) Si vous preferez venir au lieu de R.D.V,vous pourrez m'envoyer un message,s'il vous plait!
Je suis desolee de ne pas bien ecrire en francais
A bientot!!
DGさん
ありがとうございました。フランスの方が少なかったらどうしようと少し不安でしたが、いっぱい来てもらえて良かったです
Merci beaucoup!! Je m'inquiatais un peu que les Francais ne soient pas venus beaucoup mais beaucoup de francais y paticipaient. Ca me faisait rassure. A la prohaine!