第6回　チャリティ・フリーマーケットのご案内

日時: 2009年4月11日（土）　 11:00-17:00 (One day)
会場: 1933老場坊　2階　虹口区沙徑路10号　周家嘴路溧陽路(九龍ホテル傍)　無料駐車
当日: 漫画展@2階　フリーマー@3階　1933歴史建築　と畜場　現在芸術建築として　展示会等開催する場
交通: 地下鉄4号線　海地铁4号线海倫路駅2番出口　歩く10分 or 922番バス新建路駅まで　すぐ
　　　(地铁4号线海伦路站2号出口→同嘉路→哈尔滨路→嘉兴路→过河→沙泾路10号)

入場料: 寄付金として　１元から　寄付ボックスに入れ　民工学校に寄付する
出店料: 1店舗55元（1m*2m）　一部出店料は民工学校に寄付用　出店者募集中　電話予約必要
(テーブルと椅子無し、地面で出店する、各自出店準備ください！！)
出店予約:　郭　13761993866　13301652367 メール:　tiaozao@live.jp

●民工学校（金沪学校等13校）支援のため、Steppingstones Volunteer team
　2007年よりボランティアチームが毎週土曜日の午前中、10クラスの英語授業を無料で行ってきました。
　チャリティーフリーマーケットは民工学校の応援イベントとして、毎月定期的に開催してます。
　全ての入場料と一部出店料は民工学校の備品購入のため寄付させていただきます。

出店される商品：日本雑誌、漫画、洋服、手作り小物、雑貨、玩具、子供用品、アクセサリーetc・・・ 掘り出し物がたくさん！！

多くの皆様のご来場お待ちしております！！


第六回 公益跳蚤会 ＠1933老场坊 on 4.11 All Day

为支助民工学校（金沪学校等13个民工学校），Stepping stones组织志愿者为民工学校免费上英语补习课。
公益跳蚤会，作为对民工学校的支助活动，每月定期举办，每次活动全部门票和一部分摆摊费，捐赠民工学校。

活动日期：2009.4.11 (周六) 11:00-17:00 阳光普照！！！
活动地点：1933老场坊 会展楼2楼 虹口区沙泾路10号 周家嘴路溧阳路(九龙宾馆旁) 有免费泊车区域
公共交通：地铁4号线海伦路站2号出口→同嘉路→哈尔滨路→嘉兴路→过河→沙泾路 或 公交922路新建路站下

物品：手工DIY,创意开发,布艺,纸艺,漫画,杂志,挂件,装饰品,DVD,CD,服饰,杂货等等各类 二手 或 一手新品
主张：自家闲置物品出售,二手货品; 购买便宜物品,物廉价美!! 物换钱,钱换物,物换物; 自由市场,自由价格!
宗旨：物品再利用,资金再回流,交友交物! 帮助民工学校

价格：来客1元起，投放募捐箱 捐赠民工学校-金沪学校等13个Steppingstones民工学校
摊主：55元 1m*2m 无桌椅统一摆地上 请自备地布 11:00 入场 溧阳路上免费泊车
部分摊位费捐赠民工学校-金沪学校等13个Steppingstones民工学校
报名处：公益家 13761993866 13301652367 信箱：tiaozao@live.jp

每月活动：
公益跳蚤会主页：http://cid-d63d8dc897335e36.spaces.live.com/default.aspx
加入公益跳蚤群：http://groups.google.com/group/gongyijia
Steppingstones 志愿者: www.steppingstoneschina.net