チャリティ・フリーマーケットのお知らせ

日時：2008年11月8日（土）　14:00―17:00

会場: 天水雅居　上海南京東路98号3階　四川路付近
　　地下鉄2号線　南京東路駅3番出口　外灘方向　徒歩10分

料金:　入場料１人１元　寄付ボックスに入れ
　　　　出店料金35元、50店舗予約済み、満席です！！
オーナーさんと商品は各国からそれぞれです。

TEL: 　郭小姐 13761993866　13301652367 tiaozao@live.jp

●閔行区の民工学校（金沪学校）支援のため、このたびチャリティーフリーマーケットを
　開催することになりました。

　当民工学校では、去年よりボランティアチームが毎週土曜日の午前中、10クラスの英語授業を無料で行ってきました。
　当イベント の全ての入場料と一部出店料は民工学校の備品購入のため寄付させていただきます。

商品:　日本雑誌、漫画、DIY IDEA、玩具、手作り小物、DVD、CD、雑貨、
　　　　　　　　　　　アクセサリー、Baby用品、飾り物、etc… 掘り出し物がたくさん！！
　また、おいしい日本抹茶、おはぎ、コーヒー等をお楽しみいただける休憩コーナーも
用意しております。　　
多くの皆様のご来場お待ちしております！！！

　　ご来客へ:
1.　入場料1元は全て民工学校（閔行金戸学校）に寄付用です。
2.　入場時、入場マークとして、手の甲に可愛いスタンプを押させていただきます。
3.　会場内では、押し合ったりしないように、ご協力お願い致します。
4.　退場時、E-MAILの記入を願い致します、次回イベントのお知らせご連絡させて頂きます。
5.　民工学校に応援をお願いします！！

　　多くの皆様のご来場お待ちしております！！！

Charity Flea Market for Jinhu Primary School
Date: Saturday, November 8th
Time: 2:00-5:00pm
Location: Floor 3, No. 98 Nangjing East Rd Tianshuiyaju
(Restaurant indoors, free parking ONLY if resturant)
Directions: Nanjing East Rd. Station (Line 2) exit #3

Entrance fee: 1RMB or any donation (proceeds go to Jinhu Elementary)
Flea Market rental fee: 35RMB (partial proceeds go to Jinhu Elementary) table included
About 50 shops in our market, the owners are all come from different countries.

Potential Items: hands make, home made food, magazines, books, clothes, kitchenware, household items, toys, pet items, appliances, and art work.

For renting a spot and details of setting up call:
Miss. Guo 13761993866 13301652367 tiaozao@live.jp
All sales generated by each Flea Marketer is your own gain!


Welcome your join!! Let’s enjoy!!