『十二夜』『わたくし、マルヴォーリオは―』
森新太郎演出による二作品同時上演
ACM THEATRE PRODUCE　未来サポートプロジェクトvol.4
http://arttowermito.or.jp/theatre/theatre02.html?id=659
--------------------------------------------------
2015年 2月 7日[土] 14:00開演、2月 8日[日] 13:00開演
2月10日[火] 13:00開演、2月11日[水・祝] 13:00開演
　　　 2月13日[金] 18:00開演、2月14日[土] 14:00開演
　　　 2月15日[日] 13:00開演

水戸芸術館 ACM劇場 ＊開場は開演の30分前

▼『十二夜』　Twelfth Night
・作：ウィリアム・シェイクスピア　
・翻訳：松岡和子
・演出：森新太郎
・出演：近藤芳正（マルヴォーリオ）
　　　　森輝弥（ヴァイオラ／シザーリオ）
　　　　桐原史佳（セバスチャン）、彩也子（オーシーノ）
　　　　澤田考司（オリヴィア）、小林祐介（マライア）
　　　　岩崎綾之（サー・アンドルー）、田中耕二（サー・トービー）
　　　　橋本昭博（フェイビアン）、大内真智（キューリオ）
　　　　塩谷亮（ヴァレンタイン）、滝本圭（船長）
　　　　川崎賢一（アントーニオ）、遠島立夫（フェステ）
　　　　木村新一（司祭）　

　船が難破し、イリリアに漂着した双子の兄妹。
　妹のヴァイオラは兄が死んだと思い込み、身を守るため男装し、
　街を治めるオーシーノ公爵に仕えることに。主人に片想いするも、
　公爵は伯爵令嬢・オリヴィアに片想い中。
　そんな中、公爵が恋の使者としてヴァイオラを遣わすと、
　なんとオリヴィアが一目惚れ！？
　一方その頃、オリヴィアに片想い中の執事マルヴォーリオの振舞いに
　腹をすえかね、オリヴィアの叔父サー・トービーを中心に恐ろしい
　仕返しが企てられていた―これこそ、シェイクスピア喜劇の頂点！

▼『わたくし、マルヴォーリオは―』　I, Malvolio
・続・十二夜／日本初演／近藤芳正ひとり芝居
・作：ティム・クラウチ
・翻訳：松岡和子
・演出：森新太郎

　「十二夜」に登場する執事マルヴォーリオの一人芝居を日本初演で
　お贈りします。2010年5月にブライトン・フェスティヴァル（イギ
　リス）で初演され、ロンドンやニューヨークでも称賛された本作。
　トービーたちの仕返しによって、まるで祭りの見世物のように
　なぶりものにされ、恨み辛みがたまりにたまった哀れな姿で
　舞台を去った執事のその後の物語。
　シェイクスピア古典喜劇の奥深くに隠された狂気が、
　今、白日の下にさらされます。
　人の不幸は蜜の味。男が転落していく様をとくとご覧あれ！

美術：堀尾幸男／照明：小笠原純／衣裳：西原梨恵／音響：山本基之
舞台監督：伊藤久美子／企画・制作　水戸芸術館ACM劇場
芸術監督：高橋知伽江
主催：公益財団法人水戸市芸術振興財団
協賛：水戸商工会議所 http://mito.inetcci.or.jp/
　　　トヨタカローラ新茨城株式会社 http://www.corolla-si.jp/
　　　和知商事株式会社 http://www.wachisyouji.co.jp/
　　　レストラン・ヴェールブランシェ http://www.v-blancher.jp/
助成：平成26年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業
http://www.bunka.go.jp/

●料金（全席指定）：S席5,000円、A席4,000円、B席3,500円
　　　　　　　　　　高校生以下2,500円
・各種割引チケットは水戸芸術館のみの取り扱いとなります。
・上演時間は3時間弱を予定、途中休憩がございます。
・チケット料金は二作品分の観劇料となります。