水戸室内管弦楽団 第82回定期演奏会
指揮：準・メルクル／ピアノ：児玉 桃
--------------------------------------------------
2011年 4月 9日（土）18:00開場・18:30開演
2011年 4月10日（日）13:30開場・14:00開演
水戸芸術館コンサートホールATM

・ヴァーグナー：ジークフリート牧歌
・サン=サーンス：ピアノ協奏曲 第2番 ト短調 作品22
　ピアノ独奏：児玉 桃
・ベートーヴェン：交響曲 第1番 ハ長調 作品21

主催：財団法人 水戸市芸術振興財団

協賛：
株式会社ポイント http://www.point.co.jp/index.php
財団法人げんでん ふれあい茨城財団 http://www.japc.co.jp/
株式会社吉田石油 http://www.yoshida-g.co.jp/

協力：全日本空輸株式会社 http://www.ana.co.jp/
後援：水戸商工会議所 http://mito.inetcci.or.jp/

料金(全席指定)：S席8,000円／A席6,500円／B席5,000円

---------------------------------------
準・メルクル（指揮）
Jun Maerkl, Conductor

1959年、ドイツのミュンヘンで、ドイツ人ヴァイオリニストの父と
日本人ピアニストの母との間に生まれる。ヴァイオリン、ピアノ、
指揮の学位をハノーファー音楽院で取得した後、セルジュ・チェリビ
ダッケに師事。86年ドイツ・ミュージック・カウンシルの指揮者コン
クール優勝。ボストン交響楽団の奨学金を得てタングルウッド音楽祭に
参加、レナード・バーンスタイン、小澤征爾に学んだ。93年ウィーン
国立歌劇場の＜トスカ＞でデビュー以来、ウィーン国立歌劇場、
メトロポリタン歌劇場、バイエルン州立歌劇場などに客演したほか、
94年から2000年までマンハイム州立歌劇場音楽監督および芸術監督を
務めた。また、コンサート指揮者としても、北ドイツ放送交響楽団、
パリ管弦楽団、ボストン交響楽団などに客演。97年NHK交響楽団特別
演奏会で日本デビュー、その後も同楽団にはほぼ毎シーズン招かれて
いる。2005年9月にフランスのリヨン国立管弦楽団の音楽監督に、
2007年9月からはMDR交響楽団（旧ライプツィヒ放送交響楽団）の
音楽監督に就任した。

水戸室内管弦楽団では、2004年の第57回定期演奏会、06年の第66回
定期演奏会、08年の第73回定期演奏会、09年の第76回定期演奏会、
10年の第79回定期演奏会で指揮をとり、絶賛を博している。

---------------------------------------
児玉 桃（ピアノ）
Momo Kodama, Piano

バッハからメシアンを含む現代作品まで、幅広いレパートリーと
豊かな表現力で活躍を続ける国際派。
幼少の頃よりヨーロッパで育ち、パリ国立音楽院に学ぶ。1991年、
ミュンヘン国際コンクールに最年少で最高位に輝く。

その後、ケント・ナガノ指揮ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団、
小澤征爾指揮ボストン交響楽団など、世界のトップオーケストラと
共演を重ねる。2004年、ノリントン指揮シュトゥットガルト放送交響
楽団とのドイツ及び日本ツアーを果たし、2005年は、リスボン、
ラ・フォル・ジュルネ（ナント及び東京）、シュレスヴィッヒ・
ホルシュタイン、南仏のラ・ロック・ダンテロンの各音楽祭に参加。
2006年4月には準・メルクル指揮の北ドイツ放送交響楽団定期演奏会
に出演し、細川俊夫の新作世界初演とモーツァルトの協奏曲を一夜に
演奏。また、同年12月には小澤征爾指揮の水戸室内管弦楽団第67回
定期演奏会にも出演し、同プログラムを演奏、いずれも高く評価され
た。2008年には、水戸室内管弦楽団の第3回ヨーロッパ・ツアーで
ソリストを務めたほか、メシアン生誕100年を記念した5回にわたる
シリーズ公演を行った。

2009年中島健蔵音楽賞および、芸術選奨文部科学大臣新人賞を受賞。
パリ在住。