開催終了LIFE with DANCE 2008
詳細
2008年09月06日 17:06 更新
第23回国民文化祭・いばらき2008
平成20年度文化庁芸術拠点形成事業
LIFE with DANCE 2008
Contemporary Dance Festival in Japan
＜日本の現代ダンス・フェスティヴァル＞
--------------------------------------
会場：水戸芸術館 ACM劇場
主催：財団法人水戸市芸術振興財団
助成：平成20年度文化庁芸術拠点形成事業
第23回国民文化祭・いばらき2008
主催：文化庁／茨城県／茨城県教育委員会
水戸市／水戸市教育委員会／財団法人水戸市芸術振興財団
第23回国民文化祭茨城県実行委員会
第23回国民文化祭水戸市実行委員会
http://
「広域文化交流事業 水戸ルネッサンス文化の祭典」
------------------------------------------------------------
●Program A 2008年11月1日(土) 19:00開演／ 2日(日) 14:00開演
＊ProgramAは、下記 A-1〜3の3演目をご覧いただけます。
------------------------------------------------------------
A-1
Dance Theatre LUDENS『Against Newton』
------------------------------------------------------------
演出・振付：岩淵多喜子 演出補佐：太田ゆかり
共同振付・出演：太田ゆかり、梶原暁子、岩淵多喜子
重力に従って「もうこれくらいで」という気持ちと、
重力に逆らって「まだまだこれから」という二つの
相反するベクトルの中で揺らいでいる
自分たちのポートレート。
2003年に新国立劇場にて初演。以後国内及びフランス、チュニジア、
アメリカの主要なフェスティバルにて上演、ダンスの根源的な
テーマである重力にシンプルかつ果敢にアプローチした作品として
各地で好評を得ている。水戸初登場のダンス・カンパニー。
PROFILE: DanceTheatreLUDENS（ダンスシアタールーデンス）
99年結成。主宰の岩淵多喜子とメンバーとの緻密な共同作業により
創作される作品は、キネティック・ボキャブラリーに満ち、
「ひと」の関係性や内面性をスリリングに描くダンスシアター的
作風が特徴。代表作に『Be』『Against Newton』『Distance』等。
作品は国内外の主要なフェスティバルにて上演、高い評価を得ている。
また岩淵は、96年の水戸芸術館 ACM劇場日仏共同プロジェクト
『V. O.』（振付エルヴェ・ロブ）に参加している。
01年『Be』にて横浜市文化財団賞及び若手振付家のための在日フラ
ンス大使館賞受賞、04年『Distance』にて平成16年度舞踊批評家
協会新人賞受賞。カンパニー名「LUDENS」はヨハン・ホイジンガの
著書「ホモ・ルーデンス」に由来、--遊戯人--を意味する。
http://
------------------------------------------------------------
A-2
ACM DANCE『DOLLS』
------------------------------------------------------------
振付・出演：平松み紀
出演：高橋明子、深澤南土実、倉内亜貴野
「踊っているのか、踊らされているのか、
わたしたちはDOLLS」
ジュークボックスと、流れる音楽と、わたしたち。
『DOLLS』は、07年に上演された『ミュージックアワー』を
リメイクした作品。
平松み紀の振付は、音楽と対峙するダンサーの葛藤を、
舞台上に鮮やかに照射する。
PROFILE: ACM DANCE（エーシーエム・ダンス）
96年の日仏共同プロジェクト『V. O.』（振付エルヴェ・ロブ）の
メンバーを中心に、ACMの舞踊部門として、これまでに数々の作品
を発表。ACM劇場における現代ダンスの新作の創造のほか、
専属ダンサーは水戸市民舞踊学校の専任講師として、
水戸での現代ダンスの普及に努めている。
これまでに『Origami』『彼女が靴をはいた』『赤の家』
『duo/trio』『B-SIDE』『スローバラード』『ふたつの部屋』等
を上演。様々な振付家やクリエイターと作品創造をしている。
また、実験的なダンスの試みとして「エントランスで踊ってみる」
シリーズを継続的に上演している。
平松み紀、高橋明子の専属メンバーに加えて、舞踊学校出身の深澤
南土実、倉内亜貴野が『DOLLS』企画に参加。
------------------------------------------------------------
A-3
若生祥文 『な・が・れ』
------------------------------------------------------------
振付・出演：若生祥文
緩やかに しかしその激しさを内包して
流れは絶えず生まれ変わりながら
常にそこにあり いつか消えてゆく
昨年、水戸芸術館現代美術ギャラリーにおいて上演し、絶賛された
自身初の振付作品『KHAIL』に続くソロ第2弾。
現代ダンスに新たな創造の息吹を感じさせる若生が、己の原点を
見つめ直し、再びソロ作品の可能性に挑む。
なめらかな身体が躍動する瞬間、新たなダンスの地平が拓かれる。
PROFILE: 若生祥文（わこう・よしふみ）千葉県出身。
水戸芸術館ACM劇場が企画制作した日仏共同プロジェクト『V. O.』
（振付エルヴェ・ロブ）のオーディションに合格し出演。パリ市立
劇場、ブレスト市立ル・カルツ劇場などでも上演し好評を博す。
その後、ACM劇場の専属舞踊家となり活躍する一方、水戸市民舞踊
学校の専任講師を務める。99年、エルヴェ・ロブがフランス国立
ル・アーブル振付センター芸術監督に就任、専属カンパニーの
メンバーに加わり活動の拠点をフランスに移す。05年、フランス国
家認定コンテンポラリー・ダンス講師資格を取得。講師としても
高い評価を得ている。06年、映画『オーロラ』（フランス、ニルス
・タヴェルニエ監督）に出演。07年に帰国し『KHAIL カイル』を
発表する。
------------------------------------------------------------
●Program B 2008年11月 8日（土）16:00開演
萩谷京子DANCE EXPERIMENT『空の章〜隻翼の天使たち〜』
------------------------------------------------------------
演出・振付：萩谷京子
出演：萩谷紀衣、向山有輝（Violin）、岡田紗弓（Violin）
森山朋（Viola）、袴田容（Cello）、ほか
ふりそそぐ光
天翔けるヴィオロンのごとく ----
弦楽器の奏でる響き。いつの間にか無くした片方の羽。
モダンダンスの第一線を走り続ける萩谷京子の新たなる実験は、
透明で儚い一瞬を描く 片翼の天使の物語。
『天上のプロローグ』（新国立劇場）に続く
"隻翼の天使たち" 第3章。
PROFILE: 萩谷京子（はぎや・きょうこ）
アート・スタジオ萩谷京子現代舞踊研究所主宰。
1961〜64年東京新聞全国舞踊コンクール入賞。
1968年ブルガリア世界平和友好祭国際コンクール銀賞受賞。
73年、音楽新聞社芸術家新進ベストテン、現代舞踊協会新人賞
受賞。79〜80年、日米交換芸術家並びに文化庁芸術家在外研究員
として渡米。D.T.W（N.Y.）、A.D.F（ノースカロライナ）、
ジャパンハウス（N.Y.）等で公演。85年つくば科学万博、
94年シンガポール、95年世界湖沼会議国連事業等で公演。
02年第1回茨城県芸術文化功労者表彰を受ける。08年文化庁主催
公演『天上のプロローグ』を新国立劇場にて発表。
水戸芸術館では『TAIL』、『王様の椅子』2作品を上演。
ライフワークであるダンス・エクスペリメントシリーズは、
83年ラフォーレミュージアムより開始。
------------------------------------------------------------
●Program C 2008年11月 9日（日）18:00開演
Monochrome Circus
『きざはし』 演出・振付・出演：坂本公成、森裕子
『最後の微笑み』演出・振付：坂本公成、Monochrome Circus
出演：森裕子、荻野ちよ、合田有紀、野村香子
------------------------------------------------------------
言葉にならない言葉。150本のナイフ。
生と死のばかばかしい戯れ。
テーブルの上と下の男女が繰り広げる対話のない対話--『きざはし』。
25分間微笑みを浮かべたまま踊るダンサーたち--『最後の微笑み』。
京都を拠点に活動を続けるダンス・カンパニー、モノクローム・
サーカスの代表作2作品を上演。身体と身体の対話が、コンタクト・
インプロヴィゼーションを多用した独自の世界観で綴られる。
PROFILE: Monochrome Circus（モノクローム・サーカス）
京都を拠点に活躍するコンテンポラリーダンス・カンパニー。
1990年に設立。主宰・坂本公成。「身体をめぐる／との対話」を
テーマに国内外で活動を続ける。『掌編ダンス集』と銘打つ 7作
品をはじめ、海外振付家による2作品、上演回数約300回となる
アウトリーチ的プロジェクト『収穫祭シリーズ』、異なるジェネ
レーションや背景を持つ人々が舞台上で出会う『旅の道連れ』、
DumbTypeの照明家藤本隆行とのコラボレーション作品など、現在
13のレパートリー作品を維持する。日本でも数少ないコンタクト・
インプロヴィゼーションの指導・実践を行い、ムーブメントを
大切にしながら、現代に生きる人間の「関係性」と「身体性」を
新鮮な視線であぶりだすことを指向している。
1プログラムごとの料金（全席指定）
一般2,500円／学生1,500円
プログラムA・B・C通し券6,000円［限定50席（一般のみ）］
＊学生券・通し券は水戸芸術館でのみ発売
平成20年度文化庁芸術拠点形成事業
LIFE with DANCE 2008
Contemporary Dance Festival in Japan
＜日本の現代ダンス・フェスティヴァル＞
--------------------------------------
会場：水戸芸術館 ACM劇場
主催：財団法人水戸市芸術振興財団
助成：平成20年度文化庁芸術拠点形成事業
第23回国民文化祭・いばらき2008
主催：文化庁／茨城県／茨城県教育委員会
水戸市／水戸市教育委員会／財団法人水戸市芸術振興財団
第23回国民文化祭茨城県実行委員会
第23回国民文化祭水戸市実行委員会
http://
「広域文化交流事業 水戸ルネッサンス文化の祭典」
------------------------------------------------------------
●Program A 2008年11月1日(土) 19:00開演／ 2日(日) 14:00開演
＊ProgramAは、下記 A-1〜3の3演目をご覧いただけます。
------------------------------------------------------------
A-1
Dance Theatre LUDENS『Against Newton』
------------------------------------------------------------
演出・振付：岩淵多喜子 演出補佐：太田ゆかり
共同振付・出演：太田ゆかり、梶原暁子、岩淵多喜子
重力に従って「もうこれくらいで」という気持ちと、
重力に逆らって「まだまだこれから」という二つの
相反するベクトルの中で揺らいでいる
自分たちのポートレート。
2003年に新国立劇場にて初演。以後国内及びフランス、チュニジア、
アメリカの主要なフェスティバルにて上演、ダンスの根源的な
テーマである重力にシンプルかつ果敢にアプローチした作品として
各地で好評を得ている。水戸初登場のダンス・カンパニー。
PROFILE: DanceTheatreLUDENS（ダンスシアタールーデンス）
99年結成。主宰の岩淵多喜子とメンバーとの緻密な共同作業により
創作される作品は、キネティック・ボキャブラリーに満ち、
「ひと」の関係性や内面性をスリリングに描くダンスシアター的
作風が特徴。代表作に『Be』『Against Newton』『Distance』等。
作品は国内外の主要なフェスティバルにて上演、高い評価を得ている。
また岩淵は、96年の水戸芸術館 ACM劇場日仏共同プロジェクト
『V. O.』（振付エルヴェ・ロブ）に参加している。
01年『Be』にて横浜市文化財団賞及び若手振付家のための在日フラ
ンス大使館賞受賞、04年『Distance』にて平成16年度舞踊批評家
協会新人賞受賞。カンパニー名「LUDENS」はヨハン・ホイジンガの
著書「ホモ・ルーデンス」に由来、--遊戯人--を意味する。
http://
------------------------------------------------------------
A-2
ACM DANCE『DOLLS』
------------------------------------------------------------
振付・出演：平松み紀
出演：高橋明子、深澤南土実、倉内亜貴野
「踊っているのか、踊らされているのか、
わたしたちはDOLLS」
ジュークボックスと、流れる音楽と、わたしたち。
『DOLLS』は、07年に上演された『ミュージックアワー』を
リメイクした作品。
平松み紀の振付は、音楽と対峙するダンサーの葛藤を、
舞台上に鮮やかに照射する。
PROFILE: ACM DANCE（エーシーエム・ダンス）
96年の日仏共同プロジェクト『V. O.』（振付エルヴェ・ロブ）の
メンバーを中心に、ACMの舞踊部門として、これまでに数々の作品
を発表。ACM劇場における現代ダンスの新作の創造のほか、
専属ダンサーは水戸市民舞踊学校の専任講師として、
水戸での現代ダンスの普及に努めている。
これまでに『Origami』『彼女が靴をはいた』『赤の家』
『duo/trio』『B-SIDE』『スローバラード』『ふたつの部屋』等
を上演。様々な振付家やクリエイターと作品創造をしている。
また、実験的なダンスの試みとして「エントランスで踊ってみる」
シリーズを継続的に上演している。
平松み紀、高橋明子の専属メンバーに加えて、舞踊学校出身の深澤
南土実、倉内亜貴野が『DOLLS』企画に参加。
------------------------------------------------------------
A-3
若生祥文 『な・が・れ』
------------------------------------------------------------
振付・出演：若生祥文
緩やかに しかしその激しさを内包して
流れは絶えず生まれ変わりながら
常にそこにあり いつか消えてゆく
昨年、水戸芸術館現代美術ギャラリーにおいて上演し、絶賛された
自身初の振付作品『KHAIL』に続くソロ第2弾。
現代ダンスに新たな創造の息吹を感じさせる若生が、己の原点を
見つめ直し、再びソロ作品の可能性に挑む。
なめらかな身体が躍動する瞬間、新たなダンスの地平が拓かれる。
PROFILE: 若生祥文（わこう・よしふみ）千葉県出身。
水戸芸術館ACM劇場が企画制作した日仏共同プロジェクト『V. O.』
（振付エルヴェ・ロブ）のオーディションに合格し出演。パリ市立
劇場、ブレスト市立ル・カルツ劇場などでも上演し好評を博す。
その後、ACM劇場の専属舞踊家となり活躍する一方、水戸市民舞踊
学校の専任講師を務める。99年、エルヴェ・ロブがフランス国立
ル・アーブル振付センター芸術監督に就任、専属カンパニーの
メンバーに加わり活動の拠点をフランスに移す。05年、フランス国
家認定コンテンポラリー・ダンス講師資格を取得。講師としても
高い評価を得ている。06年、映画『オーロラ』（フランス、ニルス
・タヴェルニエ監督）に出演。07年に帰国し『KHAIL カイル』を
発表する。
------------------------------------------------------------
●Program B 2008年11月 8日（土）16:00開演
萩谷京子DANCE EXPERIMENT『空の章〜隻翼の天使たち〜』
------------------------------------------------------------
演出・振付：萩谷京子
出演：萩谷紀衣、向山有輝（Violin）、岡田紗弓（Violin）
森山朋（Viola）、袴田容（Cello）、ほか
ふりそそぐ光
天翔けるヴィオロンのごとく ----
弦楽器の奏でる響き。いつの間にか無くした片方の羽。
モダンダンスの第一線を走り続ける萩谷京子の新たなる実験は、
透明で儚い一瞬を描く 片翼の天使の物語。
『天上のプロローグ』（新国立劇場）に続く
"隻翼の天使たち" 第3章。
PROFILE: 萩谷京子（はぎや・きょうこ）
アート・スタジオ萩谷京子現代舞踊研究所主宰。
1961〜64年東京新聞全国舞踊コンクール入賞。
1968年ブルガリア世界平和友好祭国際コンクール銀賞受賞。
73年、音楽新聞社芸術家新進ベストテン、現代舞踊協会新人賞
受賞。79〜80年、日米交換芸術家並びに文化庁芸術家在外研究員
として渡米。D.T.W（N.Y.）、A.D.F（ノースカロライナ）、
ジャパンハウス（N.Y.）等で公演。85年つくば科学万博、
94年シンガポール、95年世界湖沼会議国連事業等で公演。
02年第1回茨城県芸術文化功労者表彰を受ける。08年文化庁主催
公演『天上のプロローグ』を新国立劇場にて発表。
水戸芸術館では『TAIL』、『王様の椅子』2作品を上演。
ライフワークであるダンス・エクスペリメントシリーズは、
83年ラフォーレミュージアムより開始。
------------------------------------------------------------
●Program C 2008年11月 9日（日）18:00開演
Monochrome Circus
『きざはし』 演出・振付・出演：坂本公成、森裕子
『最後の微笑み』演出・振付：坂本公成、Monochrome Circus
出演：森裕子、荻野ちよ、合田有紀、野村香子
------------------------------------------------------------
言葉にならない言葉。150本のナイフ。
生と死のばかばかしい戯れ。
テーブルの上と下の男女が繰り広げる対話のない対話--『きざはし』。
25分間微笑みを浮かべたまま踊るダンサーたち--『最後の微笑み』。
京都を拠点に活動を続けるダンス・カンパニー、モノクローム・
サーカスの代表作2作品を上演。身体と身体の対話が、コンタクト・
インプロヴィゼーションを多用した独自の世界観で綴られる。
PROFILE: Monochrome Circus（モノクローム・サーカス）
京都を拠点に活躍するコンテンポラリーダンス・カンパニー。
1990年に設立。主宰・坂本公成。「身体をめぐる／との対話」を
テーマに国内外で活動を続ける。『掌編ダンス集』と銘打つ 7作
品をはじめ、海外振付家による2作品、上演回数約300回となる
アウトリーチ的プロジェクト『収穫祭シリーズ』、異なるジェネ
レーションや背景を持つ人々が舞台上で出会う『旅の道連れ』、
DumbTypeの照明家藤本隆行とのコラボレーション作品など、現在
13のレパートリー作品を維持する。日本でも数少ないコンタクト・
インプロヴィゼーションの指導・実践を行い、ムーブメントを
大切にしながら、現代に生きる人間の「関係性」と「身体性」を
新鮮な視線であぶりだすことを指向している。
1プログラムごとの料金（全席指定）
一般2,500円／学生1,500円
プログラムA・B・C通し券6,000円［限定50席（一般のみ）］
＊学生券・通し券は水戸芸術館でのみ発売
困ったときには
