夏期集中コースのご案内です。
今回は通訳・翻訳の基礎となる「読解力」、「リスニング力」アップのための集中コースと、翻訳業界の中でも需要が高まっている「字幕翻訳」のコースです。
お申込みはまずコースの予約（電話かメール）をし、その後「受講申込書」を郵送してください。
締切は7月24日（木）となります。

*************************************************************************
■夏期集中3日間「サイトトラスレーション」コース
『サイト・トランスレーション』とは英語の文を頭から読んで理解する、リーディング法です。英語が聞き取れない、読むのが遅いといったことで英語上達の壁にぶちあたっている方は多いと思いますが、その理由の一つにこの「頭から英語を理解することに慣れていない」ということが挙げられます。この「聞いた・読んだそばから理解する」能力をアップさせる訓練法が『サイト・トランスレーション』です。
この“サイトラ”ができるようになると、「日本語のように英語を理解する」ことができます。
この3日間の集中コースでは、この『“サイトラ”のコツをつかむ、慣れる』ことを目標に、徹底してサイトラを行なっていきます。

期間：7月28日（月）、30日（水）、8月1日（金） 計3回
時間：11:00〜13:00
受講料：100ポンド

■字幕翻訳入門集中コース
「そろそろ自分の専門分野を見極めたい」、「映画が好き」な方にオススメのコースです。
字幕翻訳特有のルールを学び、他の翻訳（ビジネス翻訳、出版翻訳など）との違い、日本語のセンスを磨くコースです。
翻訳の経験がない方で「でも字幕翻訳には興味がある」方でも、わかりやすいカリキュラムとなっているので、まずは「字幕翻訳の世界をのぞいてみたい」方はぜひ受講してください。

期間：7月29日（火）、31日（木）、8月4日（月）、6日（水）、8日（金） 計5回
時間：11:00〜13:00
受講料：150ポンド

コース内容の詳細は、当校ホームページ（http://www.nat-london.co.uk/)、「開講スケジュール」をクリックしてください。

コースに関するご質問はお気軽にお問い合わせください。

みなさまのご参加、お待ちしております。

Notting Hill Academy of Translation
Lower Ground Floor
28 Denmark Street
London
WC2H 8NJ
Tel: +44 (0)20 8144 5330