２００７年CSJ全国集会
CSJ National Conference 2007


テーマ：オン・ア・ミッション

Theme: On A Mission



日程：１１月２２日（木）―２４日(土) 　　　　　　 Date: November 22nd (Thurs) – 24th (Sat)

場所：千葉県長生郡一宮町、国民宿舎一宮荘 　Place: Ichinomiya-So, Ichinomiya, Chiba

〒299-43千葉県長生郡一宮町船頭給2512　　　　Tel: 0475-42-2626
スケジュール： １１月２２日（木）５PM：チェックイン開始　夕食は各自、７−９PM　集会　

２３日（金）＆２４日（土）９：３０AM−１２：３０PM　集会、午後フリータイム、７−９PM　集会

（土曜日の夜は宿泊せず集会の後解散します）

Schedule: Nov 22nd (Thurs) 5PM: Start checking in, no dinner served, 7-9PM Meeting

23rd (Fri) and 24th (Sat) 9:30AM-12:30PM Meeting, Afternoons: Free time, 7-9 PM Meeting

(The conference ends after the night meeting on Saturday)

締め切り：１１月７日(水) RSVP deadline: November 7th (Wed)

費用　Cost： １２５４０円 （個人で全日参加の場合　Individual attending everything）　

個人参加費 Individual Registration fee 　　　　　　　 ２５００円　キャップ付 Includes a cap

家族参加費（夫婦もOK）　Family (or couple) Registration fee ４５００円　キャップ２個付 Includes 2 caps

宿泊（朝食込）　Accommodation(Includes Breakfast) 　 ４５２０円×２（木Thursday、金 Friday）＝９０４０円

夕食 Dinner：　　　　　　　　　　　　　 ５００円×２(金Friday、土Saturday)＝１０００円　　

昼食は各自でご用意ください。　Lunch is not included

　＊夕食以外の費用をチェックインの際お支払いください。夕食はその直前にお支払いください。

　＊Please pay all your fees when you check in, except for dinner fees (pay right before each dinner).



子供料金 （中学生以上は大人料金です） Kid’s Rate (12 and under)

小学生宿泊(朝食込)　6 yrs and up accommodation (includes breakfast): ３８１０円

子供さんがお布団を使わない場合は基本的に宿泊費はかかりません。

If a child does not use a futon mattress, accommodation is free.

小学生　朝食のみ：　８４０円　　Breakfast only for 6 yrs and up: 840円

幼児（3−5歳）　布団：　１４１０円　朝食：　４２０円　Futon Mattress for 3-5 yr olds: 1410円　Breakfast: 420 yen

３歳以下　宿泊、食事無料　Under 3 Accommodation and breakfast FREE

小学生以上の夕食代：　５００円　小学生以下：　無料　　Dinner fee for 6 yrs and up: 500yen 　Under 6: Free






申し込み書 Registration Form



名前Name： ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　個人参加又は家族参加　Individual or Family?____________



住所 Address：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



電話番号Tel：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　メルアド（携帯でもOK） email ：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



参加希望のかっこの中に大人の人数を書いてください。

Please put the number of people (adults) in brackets where you would like to attend



( )食事、宿泊なしで集会のみ参加 (参加費はかかります、ご了承ください）

( ) Will attend meeting(s) without meals or accomodation　（Still costs registration, please understand)



１１月２日（木Thursday）宿泊　Accommodation　（　人）(*翌日の朝食込み *Breakfast included)

１１月３日（金Friday）夕食　Dinner　（　人） 宿泊*Accommodation*　（　人）

１１月４日（土Saturday）夕食　Dinner 　（　人）



子供さんがいる場合（年齢・宿泊・食事の内容を詳しく記載ください） If children’s rate apply (details including age, accommodation, meals)：



_______________________________________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___________________________________________________________________



＊集会に到着する予定日と予定時間（大体でいいです）Arrival date and time (if you have an idea)　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿



締め切りまでにファックス、メール、または郵送にてCSJナショナルオフィスまでお申し込みください。

Fax, email or post this to the CSJ National Office by the deadline

info@christian-surfers-japan.com Tel/Fax 0475-32-7040 〒299-4336千葉県長生郡長生村岩沼2299-9

DEADLINE 締め切り　11/7/07




クリスチャン・サーファーズ・ジャパン
Christian Surfers Japan　
千葉県長生郡長生村岩沼2299-9
2299-9 Iwanuma, Chosei-mura
Chosei-gun, Chiba, Japan 299-4336
tel/fax: 81-(0)475-32-7040
info@christian-surfers-japan.com