初書き込みに告知ですいません
不適切であれば削除していただければ幸いです

随分前になりますがw、２００４年１１月２５から１２月３日まで英国はカーディフで行われたJAPAN WEEKの現代アートのセクション6000miles "Face Reality"にてPlayした
ベルリンベースのDJ Lyomaが新しいpartyでPlayします

当日ベルリン徘徊予定の皆様、是非遊びに来てください！

redpoint bookings presents We west-east
08.12.2005 @ Pfefferbank

start.21uhr
entry.6euro-

DJs.Frank Muller (muller record/aka Beroshima/Berlin)
DJ Pete (aka Scion/HardWax/berghain/Berlin)
Lyoma (www.der-abend.com/Berlin/Tokyo)
Lie (redpoint/Berlin/Tokyo)
Ray Kajioka (kanzleramt/redpoint/Berlin) Live P.A.

exhibition. Tomo (pppyyy/Berlin/Tokyo)
Chuu (Chuu/Berlin/Kyoto)
Sabrina Weniger
(wenigerphotography.com/Dusseldorf)

Kitchen. drops you special Jap. meals from 21uhr-24uhr.
by Yuya (goko sushi food/Berlin/Fukushima)&
our friends!!

２００５年EUと日本の友好年の最後を（勝手に）締めくくりつつ
こんな感じでベルリンにて我々遊んでおりまするので
みんなツナがっていってくださいな、でお送りする
このワンナイトオンリ〜なずるいイベント

人の繋がりだけで集まったこんなメンツもちょっとありえない！
いずれも東京、ベルリンを股に掛け、やりたい事だけやっている
奴らの生き様をちょっこっと覗いてニヤリとしたいアナタ！
そんなDJ、アーチスト、料理人たちが１２月８日（木）
mitteにあるPfefferbankをJJJJJJaaaaaacccckkkkkk!!!!!!!!!!!!!!(宇川直宏っぽく）

軽く飲み食いしに来るもよし、ガン踊りしに来るもよし、
酒のんでぐちって泥酔するもよし（ただし、聞きません）
１２月冬のベルリン大忘年会に勝手にしちゃってもよし
（当方すでにそのつもり）

EUサイドからのDJは日本大好き（にちげ〜ね〜）Muller record主宰 Frank Muller,そしてベルリンHardWaxからScionの片割れ、berghainなどでplayするDJ Pete
迎え撃つのは、der-abend.com　にてゲリラ活動に日々従事する
変態undergrond DJ Lyoma (愛読書 egg)、
Darkzoneからちょこっとだけ顔出したり、引っ込めたりの
our own dj Lie (redpoint booking)
そしてLive PA!に、Heiko Laux主宰のレーベルKanzleramt
(www.kanzleramt.com)より、日本、ドイツハーフマインドを持つ男（ちょっぴりわがままw）Ray Kajioka!

exhibitionに、Neu/kreuzberg でのexhibitionが終わったばかりのTomo、Chuuが新たな作品をドロップ（予定は未定）
ジャーマンサイドからはSabrina Wenigerが彼女の日本イメージを
photoでドロップ

加えてgoko sushi foodからのmagic handsを持つ男として有名な（嘘）Yuyaとhis friendsからは冬のベルリンにはかなりうれしい
食事も用意されます（たぶん、２、３euroぐらい？）

がっつり長々infoアップしてますが
詳細は、ひねくれた東京タワーとひねくれたベルリンTVタワーが
ついたフライヤーをこんな所でゲット
た、と、え、ば、gokoとか、誠ラーメンとかね！
ゲスト等の情報も追加していきますので
Stay tuned@
www.we-west-east.de (日本語サイトも近日アップ予定）
www.redpoint-bookings.de (アーチストサイト）
www.der-abend.com (Lyoma)
www.raykajioka.com (ray kajioka)
www.djpete.de (DJ Pete)

長々失礼しました