主催： 日本コンベンションサービス株式会社
共催： 株式会社アルク
協賛： 青山学院大学文学部英米文学科
--------------------------------------------------
「通訳を仕事にしたい」、と考えたことはおありでしょうか。

英語力を活かす仕事の中でも特に高度な技能が必要と言われる通訳者になるまでの過程において、「どうやったら、いつなれるのか分からない」「挑戦しているが実現するのか不安だ」と言った声を数多く耳にします。本プログラムでは、講演、通訳業界本音トーク、通訳トレーニングと盛りだくさんの内容を通して、通訳者として働くために必要なことを具体的に知っていただけます。

第1部の講演では、通訳者の草分け的存在である原不二子さんが、長年通訳及び通訳者養成に携わってこられた体験から「通訳者に必要なスキルやトレーニング」、「通訳という仕事の価値や意義」などについてお話しいただきます。第2部は「通訳という仕事」について考える機会として参加型のディスカッションを実施、第3部では、実際に通訳トレーニングを体験いただきご自分のレベルを認識されることで、今後向上が必要な力を確認いただきます。国を越えたコミュニケーションや情報普及が増え続けている今、改めて通訳の役割とご自身のキャリアプロセスについて考えてみませんか？　

http://www.alc.co.jp/event/07/0901jcs/
--------------------------------------------------
日時：2007年9月1日(土)　13：30〜16：45
会場：青山学院大学（東京都渋谷区）
定員：150名
講師：
原　不二子（株式会社ディプロマット代表取締役、会議通訳者、財団法人尾崎行雄記念財団常務理事）
染谷　泰正（青山学院大学文学部英米文学科教授）
早崎　鐘基 （会議通訳者、青山学院大学文学部英米文学科兼任講師）
木村　綾子 （会議通訳者）、他

<プログラム(予定)>
9月1日（土）
13:30〜14:00 第1部：講演 （原　不二子氏)
14:00〜15:00 第2部：通訳業界本音トーク （原　不二子氏、染谷　泰正氏、通訳コーディネーター、現役社内通訳者など）
15:15〜16:45 第3部：通訳トレーニング

料金：3,000円（税込）
対象：通訳の勉強をしている方、通訳者をめざしている方、通訳に興味のある方

注意事項 第３部の通訳トレーニングは、クラス分けの上ご参加いただきます。

ご受講に先だって、アルクより「レベルチェック用アンケート」をお送りします。返送いただいたご回答は、日本コンベンションサービスにてレベルチェックを行い、クラス分けいたします。